ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "h2o2 turned" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

turned ahora algunos convertido convirtieron convirtió cuando cómo desde después donde en era es esta están fue hacer hay más puede que qué se ha convertido se puede ser sido son sus tiene todos vida ya

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Olivia was just an average middle school girl living in a small town in Indiana when a cancer diagnosis turned her world was turned upside down

ES Olivia era una niña normal que asistía a la escuela secundaria en un pequeño pueblo de Indiana cuando le diagnosticaron un cáncer y su mundo se vino abajo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
olivia olivia
school escuela
girl niña
small pequeño
indiana indiana
cancer cáncer
world mundo
middle school secundaria
was era
when cuando
in en
a un
town pueblo
her la

EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

ES A menos que se indique lo contrario, nuestras reuniones se llevan a cabo en inglés.Nuestras reuniones tienen el uso compartido de pantalla desactivado y el cifrado activado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
unless a menos que
meetings reuniones
encryption cifrado
sharing compartido
screen pantalla
in en
english inglés
are tienen
off de

EN turned-on white computer, turned, computer, monitor, macintosh, technology, oldschool, vintage, retro, mouse Public Domain

ES teclado mágico 2, al lado, mouse mágico, imac plateado, madera, superficie, mesa, oficina, trabajo, blanco Public Domain

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
white blanco
domain domain
public public
mouse mouse

EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material

ES Curado preciso al encender la lámpara Cuando los productos refrigerados por aire se encienden por primera vez, sobrepasan la irradiación objetivo, lo que da lugar a un material excesivamente curado y frágil

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
precise preciso
lamp lámpara
material material
cooled refrigerados
air aire
is se
when cuando
products productos
target objetivo
and y
the la
first primera

EN turned-on white computer, turned, computer, monitor, macintosh, technology, oldschool, vintage, retro, mouse Public Domain

ES plata imac, macbook air, al lado, amazon, kindle, lector de libros electrónicos, marrón, de madera, escritorio, computadora Public Domain

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
domain domain
white marrón
public public
computer computadora

EN Below the calendar is a full explanation of the color code.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

ES Debajo del calendario hay una explicación completa del código de color.Nuestras reuniones tienen el uso compartido de pantalla desactivado y el cifrado activado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
calendar calendario
explanation explicación
code código
meetings reuniones
encryption cifrado
sharing compartido
screen pantalla
full completa
the el
a una
is hay
of de
color color

EN We can also request that certain third-party advertising cookies are turned off by the third-party provider.

ES Además, podemos solicitar que el proveedor tercero desactive determinadas cookies de publicidad de terceros.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
certain determinadas
advertising publicidad
cookies cookies
provider proveedor
we can podemos
request solicitar
also además
the el
off de
third terceros

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

ES Cuando el sitio web de LendingTree se vio interrumpido por ataques DDoS, bots maliciosos y picos de tráfico, con la consiguiente pérdida de recursos de marketing, la empresa recurrió a los servicios de rendimiento y seguridad de Cloudflare

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ddos ddos
attacks ataques
traffic tráfico
spikes picos
marketing marketing
performance rendimiento
bots bots
to a
security seguridad
services servicios
cloudflare cloudflare
when cuando
company empresa
down con

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
prospects perspectivas
slowly lentamente
appointed nombrado
director director
international internacional
projects proyectos
the el
development desarrollo
new nuevos
a un
market mercado
for para
of de
on en
as cuando

EN Make sure you have a built-in microphone or that your external microphone is connected and turned on

ES Asegúrate de que tienes un micrófono incorporado o que tu micrófono externo está conectado y encendido

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
microphone micrófono
external externo
connected conectado
a un
or o
on encendido
built incorporado
is está
sure asegúrate
your tu

EN Note: Team fundraising can be turned on later

ES Nota: la opción de recaudación de fondos en equipo puede activarse más tarde

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
note nota
team equipo
fundraising recaudación de fondos
can puede
on en
later de

EN As a first-year teacher, Tanisha wants the best for her students but can't necessarily afford it. She turned to GoFundMe to raise $1k to equip her classroom.

ES Tanisha, en su primer año como maestra, quiere lo mejor para sus estudiantes, pero no puede permitirse pagar el material que necesita. Recurrió a GoFundMe para recaudar 1 000 dólares con los que poder equipar su clase.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teacher maestra
students estudiantes
gofundme gofundme
raise recaudar
equip equipar
classroom clase
year año
afford permitirse
it lo
the el
wants quiere
but pero
to a
first primer
as como
best mejor

EN Six People Who Turned Compassion Into Action in an Emergency

ES Cómo Crear un Hashtag de Recaudación de Fondos Que Genere Más Donativos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
an un
six de
in que

EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.

ES En NordVPN, al principio, parecía que nos remitían a una publicación genérica de un blog. Esto terminó consiguiendo información adicional, sin embargo, la información no fue de mucha ayuda.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nordvpn nordvpn
seemed parecía
blog blog
helpful ayuda
was fue
information información
however sin embargo
not no
first de
a un
the la
at en
we nos
to a
this esto
additional adicional
post publicación

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

ES Aunque esto es algo preocupante, resultó que no había datos que pudiesen filtrarse

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
turned out resultó
no no
out a
this esto
although aunque
was había

EN Some providers promised not to save any user information, but turned out to be doing so anyway

ES Algunos proveedores prometen no guardar ninguna información de usuario, pero resulta que lo hacen de todas formas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
providers proveedores
user usuario
information información
save guardar
anyway que
not no
but pero
some de
to algunos

EN When you open the app you will see if it is turned on or off

ES Cuando abres la aplicación verás si está activada o no

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
open abres
turned on activada
see ver
if si
or o
the la
when cuando
is está
app aplicación

EN Angel: How to Invest in Technology Startups—Timeless Advice from an Angel Investor Who Turned $100,000 into $100,000,000

ES El camino hacia la riqueza: Estrategias de éxito para el emprendedor

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
from de

EN Tip: If you have a Google Workspace account, ensure Google Search Console is turned on for all users.

ES Consejo: Si tienes una cuenta de Google Workspace, asegúrate de que la opción Google Search Console esté activada para todos los usuarios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tip consejo
account cuenta
ensure asegúrate
users usuarios
workspace workspace
console console
turned on activada
if si
google google
is esté
for para
you have tienes
search search
all todos

EN Paul Jarvis speaks with entrepreneurs who turned their big ideas into businesses.

ES Paul Jarvis habla con empresarios que convirtieron sus grandes ideas en negocios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
speaks habla
entrepreneurs empresarios
turned convirtieron
big grandes
ideas ideas
businesses negocios
paul paul
into en
with con
their sus
who que

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
loud fuerte
or o
on encendido
the el
was estaba
wasn no
time tiempo
to a
only de
something algo
hour una hora
a un
want to quieres

EN Note that the Procaster is a dynamic mic and doesn?t need Phantom Power but I use a Cloudlifter Z so I turned that on and lowered the input level.

ES Tenga en cuenta que el Procaster es un micrófono dinámico y no necesita alimentación fantasma, pero yo uso una CloudlifterZ, así que lo encendí y bajé el nivel de entrada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dynamic dinámico
phantom fantasma
power alimentación
i yo
level nivel
is es
mic micrófono
use uso
the el
a un
but pero
so así
input de
note no
on en

EN There is also a 72Hz high-pass filter that can be turned on to reduce low-frequency sounds

ES También hay un filtro pasa-altas de 72Hz que se puede activar para reducir los sonidos de baja frecuencia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
filter filtro
sounds sonidos
frequency frecuencia
a un
low baja
also también
can puede
reduce reducir
is se
there hay

EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more

ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
monitoring monitorización
stereo estéreo
powered alimentado
usb usb
plug enchufe
phantom fantasma
guitar guitarra
class clase
or o
compatibility compatibilidad
on encendido
more más
in en
can puede
compliant compatible
mode modo
be ser
off de
by por

EN Carol turned to Valiantys, a leading Atlassian Solution Partner, who recommended Jira Service Management

ES Carol recurrió a Valiantys, uno de los principales Atlassian Solution Partners, que le recomendó Jira Service Management

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
atlassian atlassian
solution solution
partner partners
jira jira
carol carol
to a
management management
service service

EN If you have location services turned on, whenever you use our Apps on your mobile device, we collect and use your geocoordinates (e.g

ES Si tiene los servicios de ubicación activados, cada vez que use nuestras Apps en su dispositivo móvil, nosotros recopilamos y usamos sus coordenadas geográficas (p

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
if si
location ubicación
mobile móvil
we collect recopilamos
services servicios
device dispositivo
apps apps
on en
whenever que
your y
you have tiene

EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps

ES Si tiene activada la ubicación en segundo plano persistente, obtendremos la ubicación de su dispositivo incluso cuando no esté usando las Apps

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
persistent persistente
location ubicación
turned on activada
if si
devices dispositivo
apps apps
the la
on en
not no
even incluso
are esté
your su
you have tiene
you de

EN Many multichannel brands have turned to CDPs to solve this problem, but understanding which CDP use cases will actually move the needle can depend on the industry, maturity of the company, and many other factors. 

ES Muchas marcas multicanal han recurrido a los CDPs para resolver este problema, pero entender qué casos de uso de CDP realmente moverán la aguja puede depender de la industria, la madurez de la empresa y muchos otros factores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
multichannel multicanal
brands marcas
cdp cdp
needle aguja
maturity madurez
factors factores
company empresa
other otros
can puede
to a
solve resolver
but pero
the la
problem problema
cases casos
this este
use uso
industry industria
depend depender
many muchos
of de

EN Improvement: Don?t display Intercom chat if the user turned off the option in the web app

ES Mejoría: no mostramos la chat Intercom si el usuario ha apagado esa opción en la app web

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
display mostramos
intercom intercom
if si
web web
app app
improvement mejoría
in en
chat chat
user usuario
option opción

EN Establish proper etiquette - Guidelines for your calls or video meetings will make virtual meetings more efficient. You could ask people to mute themselves when not speaking, or have their camera turned on while presenting.

ES Establece el protocolo adecuado. Unas directrices para tus llamadas o videoconferencias harán que las reuniones virtuales sean más eficientes. Pídeles a las personas que se silencien cuando no hablen.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
establish establece
calls llamadas
meetings reuniones
virtual virtuales
or o
guidelines directrices
people personas
to a
not no
when cuando
make harán
ask que
on el
your tus
more más
for para
more efficient eficientes

EN Caption: Tursunai Akmatova, a teacher from the village of Bayzak in Naryn Oblast turned deputy of the local council.

ES Leyenda: Tursunai Akmatova, maestra de la aldea de Bayzak, en la provincia de Naryn, se convirtió en diputada del consejo local.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
caption leyenda
tursunai tursunai
teacher maestra
council consejo
turned convirtió
village aldea
local local
the la
in en
of de

EN And that meeting turned her life around: “My outlook on life has changed for the better

ES Y ese encuentro dio un giro a su vida: “Mi visión de la vida ha cambiado a mejor

EN But it turned out that we are very strong, that we can do everything,” Nuria says. 

ES Pero resultó que somos muy fuertes, que podemos hacer todo”, dice Nuria. 

EN It’s an official fan club of 50 cent turned into the top entertainment community, where members can get exclusive content, to buy one-of-a-kind autographed things, and even get a chance to work with 50 cent

ES Es un club oficial de 50 cent convertido en la mejor comunidad de entretinimiento, donde los miembros consiguen contenidos exclusivos, comprar objetos autografiados, e incluso tener la posibilidad de trabajar con 50 cent

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
official oficial
turned convertido
members miembros
club club
community comunidad
content contenidos
get consiguen
buy comprar
of de
a un
with con
exclusive exclusivos
even incluso
the la
where donde

EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.

ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
october octubre
affinity affinity
project proyecto
code código
app aplicación
designer designer
massive gran
in en
line línea
to a
a un
from desde

EN Kate and Aaron turned to GoFundMe to help pay for IVF with genetic testing

ES Kate y Aaron recurrieron a GoFundMe para ayudar a pagar las pruebas genéticas necesarias para la FIV

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
kate kate
gofundme gofundme
ivf fiv
genetic genéticas
testing pruebas
aaron aaron
and y
to a
pay pagar
to help ayudar
for para

EN Driving activity monitoring can be turned off from the settings menu inside the companion app on the child’s device.

ES Los padres pueden elegir compartir la ubicación del dispositivo entre sí o con todos los miembros de Smart Family. Los padres pueden ver o cambiar sus opciones de compartir en la aplicación Smart Family o en Mi Verizon.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
device dispositivo
the la
app aplicación
can pueden
off de
inside en

EN Raphinha turned in another eye-catching performance for Brazil on Thursday by scoring twice in the home side's 4-1 victory over Uruguay.

ES El entrenador del Inter de Porto Alegre habló en conferencia sobre su mención como presunto sustituto de Tabárez en la Celeste.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
in en
sides del

EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.

ES El manager de los Red Sox cumplió 46 años de edad el lunes, estando en otra Serie de Campeonato de la Liga Americana.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sox sox
was edad
week lunes
red red
in en
game serie
a a

EN LOS ANGELES -- — Dave Roberts rushed into his office after the Dodgers' victory and turned on the TV. He caught a familiar sight — the rival Giants winning again.

ES Pese a la victoria, los Dodgers siguen dos juegos atrás de los Giants en la pelea por el título de la División Oeste de la Liga Nacional, luego de que San Francisco se impuso 5-4 a Arizona 5-4 en su último turno al bat.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
victory victoria
dodgers dodgers
giants giants
office división
his su
a a
on en

EN "It was a great experience, i and my family got that experience, Cool place where you can well and tasty smoke. It is better to reserve a table in advance, came on a weekday, it turned out only an hour"

ES "UN BUEN LUGAR PARA ENVIAR UNA BUENA VELA CON SUS MEJORES MEZCLAS Y BEBIDAS DE ALIMENTOS FAMILIARES A OTRAS BEBIDAS EXÓTICAS PARA UN CASO ESPECIAL"

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
family familiares
place lugar
a un
to a
in con

EN One year later his mother got married again, to the Aragonese lawyer Juan Antonio Sorribas, who turned out to be an excellent mentor

ES Al año, la viuda contrae matrimonio en segundas nupcias con el abogado aragonés Juan Antonio Sorribas, que resultará ser un excelente mentor

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
year año
lawyer abogado
juan juan
antonio antonio
mentor mentor
excellent excelente
to a
be ser

EN This unpredictable isolation is a time of sadness, fear, condolences, worry and disinfecting obsessions, however at the same time it has also turned out to be an unexpected period of meditation, reading, family games, unexpected humour or simply time.

ES Este aislamiento imprevisible está siendo triste, de miedo, pésames, preocupación y obsesiones desinfectantes pero a la vez se ha mostrado como una inesperada época de recogimiento, lecturas, juegos en familia, humor inopinado o, simplemente, tiempo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
isolation aislamiento
fear miedo
worry preocupación
unexpected inesperada
family familia
humour humor
or o
at en
games juegos
the la
of de
simply simplemente
to a
this este
is se
time tiempo

EN We started to develop new pieces of those solutions and turned more analog devices into IP

ES Comenzamos a desarrollar nuevas piezas de esas soluciones y convertimos más dispositivos analógicos en IP

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
new nuevas
pieces piezas
solutions soluciones
analog analógicos
devices dispositivos
ip ip
we started comenzamos
to a
develop desarrollar
more más
of de

EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.

ES Las primeras compañías digitales han puesto de cabeza a la industria de los medios tradicionales. La audiencia impulsada por la tecnología de hoy tiene el control de cuándo se consume contenido, dónde lo consumen y en qué dispositivo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
traditional tradicionales
media medios
head cabeza
device dispositivo
driven impulsada
companies compañías
control control
content contenido
when cuándo
digital digitales
tech tecnología
audience audiencia
it lo
in en
where dónde
industry industria
is se
of de

EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.

ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
months meses
publishes publica
radar radar
interesting interesante
experiment experimento
notable notable
publication publicación
attention atención
clients clientes
thoughtworks thoughtworks
technology technology
started comenzó
turned convirtió
quite bastante
gets que
other otros
as como
a un
every en

EN In the 1930s, Americans turned to Democrats and elected President Franklin D

ES En la década de 1930, los estadounidenses acudieron a los demócratas y eligieron al presidente Franklin D

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
democrats demócratas
president presidente
franklin franklin
d d
in en
to a
the la
americans estadounidenses

EN In the 1960s, Americans again turned to Democrats and elected President John F

ES En la década de 1960, los estadounidenses acudieron nuevamente a los demócratas y eligieron como presidente a John F

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
again nuevamente
democrats demócratas
president presidente
john john
f f
in en
to a
the la
americans estadounidenses

EN In 1992, after 12 years of Republican presidents, record budget deficits, and high unemployment, Americans turned to Democrats once again and elected Bill Clinton to get America moving again

ES En 1992, después de 12 años de presidentes republicanos, déficits presupuestarios récord y un alto desempleo, los estadounidenses recurrieron a los demócratas una vez más y eligieron a Bill Clinton para que los Estados Unidos avanzaran nuevamente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
republican republicanos
record récord
unemployment desempleo
democrats demócratas
bill bill
in en
to a
america estados unidos
high alto
americans estadounidenses

EN From America’s beginnings to today, people have turned to Democrats to meet our country’s most pressing challenges—and pave the way for a future that lifts up all Americans.

ES Desde los inicios de los Estados Unidos hasta hoy, las personas han recurrido a los demócratas para enfrentar los desafíos más apremiantes de nuestro país y para allanar el camino hacia un futuro mejor para todos los estadounidenses.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
beginnings inicios
democrats demócratas
meet enfrentar
challenges desafíos
future futuro
americans estadounidenses
and y
today hoy
people personas
the el
our nuestro
a un
have han
all todos
to a
way camino
from desde
for para
up hasta

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ