ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "h roof transformed" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

roof azotea cubierta techo tejado
transformed convertido transformado transformaron transformó

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN H ROOF transformed Mexico’s nightlife scene, becoming an example of style and exclusivity, where chic and trendy people from all over the country meet to spend unusual nights in the most popular destination in the Caribbean: Cancun.

ES HROOF llega a transformar la escena nocturna de México siendo un referente de estilo y exclusividad, donde la gente chic y trendy de todo el país se encuentra para pasar noches insólitas en el destino más popular del Caribe: Cancún.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nightlife nocturna
scene escena
exclusivity exclusividad
country país
nights noches
caribbean caribe
cancun cancún
style estilo
popular popular
an un
chic chic
to a
people gente
in en
where donde
spend pasar
of de

EN In the summer months, the roof terrace is transformed into a magical place where you can sip a cocktail or a glass of champagne as you enjoy the gentle rhythms of the music and watch the magnificent sunset over the old town of Palma.

ES En los meses de verano, la terraza se convierte en un lugar mágico, donde puedes disfrutar de un cóctel o de una copa de champagne mientras escuchas ritmos tranquilos al ritmo de la puesta de Sol.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
summer verano
terrace terraza
magical mágico
cocktail cóctel
glass copa
enjoy disfrutar
rhythms ritmos
sunset puesta de sol
champagne champagne
music ritmo
or o
months meses
is se
place lugar
in en
a un
the la
where donde
you can puedes
as mientras
of de

EN In the summer months, the roof terrace is transformed into a magical place where you can sip a cocktail or a glass of champagne as you enjoy the gentle rhythms of the music and watch the magnificent sunset over the old town of Palma.

ES En los meses de verano, la terraza se convierte en un lugar mágico, donde puedes disfrutar de un cóctel o de una copa de champagne mientras escuchas ritmos tranquilos al ritmo de la puesta de Sol.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
summer verano
terrace terraza
magical mágico
cocktail cóctel
glass copa
enjoy disfrutar
rhythms ritmos
sunset puesta de sol
champagne champagne
music ritmo
or o
months meses
is se
place lugar
in en
a un
the la
where donde
you can puedes
as mientras
of de

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

ES Francia, París, detalle del techo y el techo de cristal del Grand Palais en ángulo bajo, su ornamentada herrería al estilo Gustave Eiffel Exposición universal / Ceilar de hierro tallado del Grand Palais en estilo Eiffel, París, Francia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
detail detalle
roof techo
glass cristal
grand grand
eiffel eiffel
style estilo
universal universal
exhibition exposición
iron hierro
palais palais
angle ángulo
paris parís
france francia
in en
low bajo
the el

EN XSE AWD shown in Supersonic Red and Midnight Black Metallic roof with available panoramic glass roof with front power tilt/slide moonroof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

ES XSE AWD en color Supersonic Red y techo color Midnight Black Metallic con techo panorámico de vidrio con techo eléctrico corredizo/inclinable delantero disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
xse xse
awd awd
roof techo
available disponible
panoramic panorámico
glass vidrio
prototype prototipo
vehicle vehículo
effects efectos
midnight midnight
metallic metallic
options opciones
black black
visual visuales
in en
red red
with con
shown de

EN Limited shown in Blizzard Pearl with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof, and Limited shown in Coastal Gray Metallic with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof

ES Limited en color Blizzard Pearl con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible, y Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
available disponible
advanced advanced
package paquete
star star
fixed fijo
panoramic panorámico
roof techo
gray color
in en
and y

EN XSE shown in Silver Sky Metallic with Midnight Black Metallic roof with available Technology Package and available panoramic glass roof. Prototype shown with options.

ES XSE en color Silver Sky Metallic con techo color Midnight Black Metallic con Paquete Technology y techo panorámico de vidrio disponibles. Se muestra prototipo con opciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
xse xse
roof techo
available disponibles
package paquete
panoramic panorámico
glass vidrio
prototype prototipo
options opciones
metallic metallic
midnight midnight
technology technology
silver silver
sky sky
black black
in en
with con
shown de

EN Camry TRD shown in Wind Chill Pearl with Midnight Black Metallic roof; GR Supra 3.0 Premium shown in Nitro Yellow; Corolla XSE Apex Edition shown in Cement with Black Sand Pearl roof

ES Camry TRD en color Wind Chill Pearl con techo color Midnight Black Metallic; GR Supra 3.0 Premium en color Nitro Yellow; Corolla XSE Apex Edition en color Cement con techo color Black Sand Pearl

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
camry camry
trd trd
roof techo
supra supra
premium premium
nitro nitro
xse xse
apex apex
edition edition
wind wind
chill chill
pearl pearl
midnight midnight
metallic metallic
gr gr
corolla corolla
sand sand
yellow yellow
black black
in en
with con

EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller

ES La mejor azotea de ParísEl bar en la azotea del Molitor ofrece una agradable y animada atmósfera que atrae a un gran público gracias a su selección de bebidas originales, deliciosos platos preparados con productos frescos y estupenda música

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bars bar
lively animada
drinks bebidas
fresh frescos
delicious deliciosos
in en
music música
the la
roof azotea
great estupenda
friendly agradable
best mejor
of de
a un

EN Hybrid XSE shown in Cavalry Blue with Midnight Black Metallic roof with available Advanced Technology Package and panoramic glass roof. Prototype shown with options.

ES La Hybrid XSE en color Cavalry Blue con techo color Midnight Black Metallic con Paquete Advanced Technology disponible y techo panorámico de vidrio. Se muestra prototipo con opciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hybrid hybrid
xse xse
roof techo
available disponible
advanced advanced
package paquete
panoramic panorámico
glass vidrio
prototype prototipo
options opciones
midnight midnight
metallic metallic
technology technology
blue blue
black black
in en
with con
shown de

EN XSE AWD shown in Supersonic Red and Midnight Black Metallic roof with available panoramic glass roof with front power tilt/slide moonroof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

ES XSE AWD en color Supersonic Red y techo color Midnight Black Metallic con techo panorámico de vidrio con techo eléctrico corredizo/inclinable delantero disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
xse xse
awd awd
roof techo
available disponible
panoramic panorámico
glass vidrio
prototype prototipo
vehicle vehículo
effects efectos
midnight midnight
metallic metallic
options opciones
black black
visual visuales
in en
red red
with con
shown de

EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”

ES "El mismo techo en un color claro puede alcanzar los 45 grados y un techo verde solo puede alcanzar los 29 grados."

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
roof techo
degrees grados
a un
in en
the el
same mismo
only solo
colour color
green verde
light claro

EN The old roof over the main stands has been preserved, while a new wooden roof covers nearly all of the rest of the stadium’s seating

ES La antigua techumbre de las tribunas principales a sido conservada, mientras que una nueva cubierta de madera cubre prácticamente la totalidad de las plazas del Estadio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
old antigua
roof cubierta
new nueva
covers cubre
nearly prácticamente
the la
stands que
while mientras
wooden de madera
main principales
of de
a a

EN In recent years, White Shark Media has transformed into a MarTech company and developed in-house tools that enable management and sales

ES En los últimos años, White Shark Media se ha transformado en una empresa de MarTech desarrollando herramientas internas que permiten la gestión y las ventas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
white white
transformed transformado
martech martech
tools herramientas
enable permiten
recent últimos
shark shark
media media
company empresa
management gestión
sales ventas
in en
a a
that que

EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.

ES La tecnología ha transformado las industrias grandes y pequeñas alrededor del mundo, pero pocas han tenido tanto impacto como el periodismo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
technology tecnología
transformed transformado
industries industrias
big grandes
world mundo
impacted impacto
journalism periodismo
small pequeñas
around a
but pero
as como
much tanto
and y
have tenido

EN Uncommon Grounds: The History of Coffee and How It Transformed Our World

ES Afirmaciones diarias para perder peso 2,467 afirmaciones diarias y frases motivacionales: Reprograma tu subconsciente para perder peso con afirmaciones subliminales en sólo 7 días

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
it lo
and y
the días

EN This material can be enzymatically hydrolyzed, resulting in more than 95% of the C5 sugar and 92% of the C6 sugar being monomerized and ready to be transformed into high-value products after separation from the lignin.

ES Este material puede hidrolizarse enzimáticamente, dando como resultado que más del 95% de la pentosa y el 92% de la hexosa se monomericen y estén listos para transformarse en productos de alto valor después de la separación de la lignina.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
material material
ready listos
separation separación
in en
can puede
value valor
be estén
of de
high alto
products productos
this este

EN From a siloed start up to a team of teams, see how AppDynamic's business transformed.

ES De empresa emergente aislada a un equipo de equipos, descubre la transformación de AppDynamics.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teams equipos
business empresa
team equipo
a un
of de
to a

EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.

ES La programación básica transformó digitalmente los procesos manuales de Optum en soluciones sólidas y centradas en la práctica médica.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
code programación
digitally digitalmente
manual manuales
transformed transformó
robust sólidas
processes procesos
solutions soluciones
into de

EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.

ES Sprint transformó un enfoque universal ineficaz en experiencias directas personalizadas, y obtuvo la aprobación de sus clientes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
transformed transformó
approach enfoque
ineffective ineficaz
into en
experiences experiencias
personalized personalizadas
customers clientes
and y
their sus
an un

EN Data-informed decision making is critical in a world transformed by the coronavirus pandemic

ES La toma de decisiones basada en los datos es fundamental en un mundo que cambió debido a la pandemia del coronavirus

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical fundamental
coronavirus coronavirus
data datos
is es
pandemic pandemia
world mundo
in en
the la
decision decisiones
making toma
a un
by de

EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.

ES Estas capas de patrones pueden pintarse, enmascararse, manipularse con filtros y transformarse de forma no destructiva, todo ello mientras observa cómo el patrón resultante cobra vida en tiempo real.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
layers capas
filters filtros
non no
resulting resultante
real real
and y
life vida
the el
pattern patrón
these estas
can pueden
in en
while mientras
time tiempo
with con
all todo
to cómo
watch observa

EN Online transactions have already transformed the payments industry and the potential for contactless cards, mobile payments and smartphones equipped with card readers could all herald the next revolution.

ES Las transacciones en línea ya han transformado la industria de pagos y el potencial de las tarjetas sin contacto, los pagos móviles y los teléfonos inteligentes equipados con lectores de tarjetas podrían presagiar la próxima revolución.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
online en línea
transformed transformado
potential potencial
contactless sin contacto
equipped equipados
readers lectores
could podrían
revolution revolución
transactions transacciones
payments pagos
already ya
mobile móviles
industry industria
with con
for próxima
cards tarjetas
smartphones teléfonos inteligentes
all en

EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.

ES Como miembro fundador de Pixar y arquitecto jefe de RenderMan, Pat ya había transformado el mundo de las películas animadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
founding fundador
pixar pixar
chief jefe
architect arquitecto
pat pat
transformed transformado
world mundo
animated animadas
film películas
the el
already ya
member miembro
a a

EN How ICA Sweden transformed into a data-driven organisation with self-service analytics enabled by Tableau

ES Grupo Petersen crea una cultura de datos con Tableau

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tableau tableau
into de
with con
data datos
a cultura

EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)

ES La ciudad presenta arte callejero, con un creciente número de paredes en blanco que se transforman en obras de artistas internacionales como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Italia), Natalia Rak (Polonia) y Mica Still (NZ)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
street callejero
growing creciente
walls paredes
artists artistas
pixel pixel
natalia natalia
poland polonia
art arte
international internacionales
belgium bélgica
italy italia
works obras
city ciudad
a un
the la
with con
still still
being en

EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.

ES Hubo un cliente en particular que transformó las expectativas de NPG, y Penna está convencido de que Marketplace desempeñó un papel crucial en ello.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
client cliente
transformed transformó
expectations expectativas
marketplace marketplace
part papel
a un
in en
and y
particular particular
had hubo
to las
this está

EN Utilize first and last touch attribution to determine which campaign successfully transformed the student into an online learning platform customer.

ES Utilice la atribución de primer y último toque para determinar qué campaña transformó con éxito al estudiante en un cliente de la plataforma de aprendizaje en línea.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
utilize utilice
touch toque
attribution atribución
campaign campaña
student estudiante
online en línea
customer cliente
last último
transformed transformó
successfully con éxito
platform plataforma
to a
determine determinar
learning aprendizaje
the la
first de

EN It didn?t take long for me to understand that he did it from a saddle set up on the couch in the comfort of his room, magically transformed into a makeshift interactive ranch from the console connected to the high-speed network.

ES No tardé mucho en entender que lo hizo desde una silla de montar con cheslong en la comodidad de su cuarto, convertido en un improvisado rancho interactivo por arte y magia de la consola conectada a la red de alta velocidad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
comfort comodidad
transformed convertido
interactive interactivo
ranch rancho
console consola
speed velocidad
the la
in en
room cuarto
network red
high alta
a un
of de
to a
it lo
connected conectada
understand y
from desde

EN ?People don?t realise just how many professions are going to be transformed? but programming a connected car or artificial intelligence will always need talented people and excellent professionals?.

ES “No nos damos cuenta de la cantidad de profesiones que se van a transformar… pero la programación de un coche conectado o la Inteligencia artificial necesitará siempre del talento de las personas y excelentes profesionales”

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
professions profesiones
programming programación
connected conectado
need necesitar
excellent excelentes
professionals profesionales
or o
people personas
intelligence inteligencia
always siempre
don que
but pero
car coche
artificial artificial
to a
going de
a un

EN Learn how digital service providers who partnered with Red Hat transformed their networks.

ES Los proveedores de servicios digitales que se asociaron con Red Hat transformaron sus redes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
digital digitales
transformed transformaron
hat hat
red red
networks redes
service servicios
providers proveedores
with con
who que
their de

EN You can click the transformed output in either text or browser view to back-map

ES Puede hacer clic en el resultado transformado en la vista Texto o Explorador para ver la asignación inversa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
transformed transformado
browser explorador
click clic
in en
or o
can puede
output resultado
text texto
to hacer
view vista

EN For instance, an existing Java application can be reverse-engineered by UModel then transformed to generate Visual Basic classes, and many other possibilities are available.

ES Por ejemplo, se puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación de Java en UModel y después se puede transformar para generar clases de Visual Basic.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
java java
umodel umodel
classes clases
engineered ingeniería
reverse inversa
application aplicación
basic basic
can puede
to a
generate generar
visual visual
instance por ejemplo
for para
by por

EN UModel also automatically adds the target language profile to the transformed project.

ES UModel también añade automáticamente el perfil del lenguaje de destino al proyecto transformado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
umodel umodel
automatically automáticamente
adds añade
target destino
profile perfil
transformed transformado
project proyecto
to a
also también
the el
to the al

EN Disable-output-escaping function – enables developers to render code as-is, without it being transformed by a processor

ES Función disable-output-escaping: los desarrolladores pueden representar el código tal y como está, sin que el procesador lo transforme

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
function función
developers desarrolladores
code código
processor procesador
it lo
without sin
is está
as como

EN Model Driven Architecture – Enables a purely model-based design strategy, also permits classes in reverse-engineered applications to be transformed to a different source code language

ES Arquitectura dirigida por modelos: fomenta estrategias de diseño basadas en modelos y permite transformar las clases de aplicaciones a las que se aplicó ingeniería inversa en otro lenguaje diferente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
strategy estrategias
based basadas
enables permite
classes clases
reverse inversa
language lenguaje
architecture arquitectura
design diseño
in en
applications aplicaciones
different diferente
model modelos
engineered ingeniería
to a

EN This traditional media, with a real vocation for information and service, has been transformed into multimedia over the last decade

ES Un medio tradicional, con gran vocación de información y servicio, que se ha transformado y convertido en multimedia en la última década

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
traditional tradicional
information información
last última
service servicio
multimedia multimedia
the la
a un
this gran
transformed transformado
for medio
with con

EN Switching to Twist transformed our globally distributed team

ES Cambiarnos a Twist transformó nuestro equipo distribuido alrededor del mundo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
globally mundo
distributed distribuido
team equipo
twist twist
transformed transformó
to a
our nuestro

EN Explore how CAP transformed a program on the brink of collapse into a highly regarded early childhood program.

ES Explore cómo CAP transformó un programa que se encontraba en malas condiciones en un programa de la primera infancia muy respetado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
explore explore
program programa
highly muy
transformed transformó
the la
how cómo
a un
of de
childhood infancia
on en

EN Development productivity up 60 percent. Forty legacy systems consolidated. See how Isbank transformed.

ES Incremento de la productividad de desarrollo en un 60 %. Consolidación de cuarenta sistemas heredados. Vea cómo se transformó Isbank.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
productivity productividad
forty cuarenta
systems sistemas
see vea
how cómo
transformed transformó
development desarrollo

EN How Alfa-Bank transformed sales

ES Cómo Alfa-Bank transformó las ventas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
transformed transformó
how cómo
sales ventas

EN A focus on relationship management has transformed sales at Alfa-Bank.

ES Un enfoque centrado en la gestión de relaciones transformó las ventas en Alfa-Bank.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
focus enfoque
relationship relaciones
management gestión
transformed transformó
a un
sales ventas
on en

EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding

ES Para nosotros en particular, el servicio de mayordomo las 24 horas transformó el fin de semana y nos permitió relajarnos y disfrutar verdaderamente cada detalle de nuestra boda

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
butler mayordomo
truly verdaderamente
enjoy disfrutar
wedding boda
clock horas
transformed transformó
allowed permitió
service servicio
weekend fin de semana
the el
of de
to fin
every en

EN 2021 Sheraton unveils its first fully transformed hotels to the world, launching the start of a new era for the brand.

ES 2021 Sheraton presenta sus primeros hoteles completamente transformados al mundo y marca el comienzo de una nueva era para la marca.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sheraton sheraton
fully completamente
hotels hoteles
world mundo
new nueva
the start comienzo
a una
of de
brand marca

EN Proofpoint’s Annual Human Factor Report Reveals How 2020 Transformed Today’s Threat Landscape

ES Proofpoint lanza la primera plataforma nativa de la nube en protección de información y seguridad cloud

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
report información

EN Learn how Dana Inc, a 115 year old Fortune 500 company, transformed their supply chain with 3D printing.

ES Descubra cómo Dana Inc, una empresa de 115 años de trayectoria incluida en la lista Fortune 500, ha transformado su cadena de suministro gracias a la impresión 3D.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
learn descubra
dana dana
inc inc
company empresa
transformed transformado
supply suministro
chain cadena
printing impresión
fortune fortune
how cómo
old años
with gracias
a a
their su

EN See which customers had their events transformed by InEvent technology and services. Find out which results they achieved with our end-to-end event management platform.

ES Vea qué clientes vieron sus eventos transformados por la tecnología y los servicios de InEvent. Averigüe qué resultados obtuvieron con nuestra plataforma de gestión de eventos de extremo a extremo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
customers clientes
technology tecnología
inevent inevent
find out averigüe
results resultados
management gestión
end extremo
platform plataforma
services servicios
to a
with con
events eventos
find y
by por

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lives vidas
support apoyan
we hope esperamos
we work trabajamos
who quienes
to a
see ver
hope las
with con
whose la

EN EdPay has transformed the entire experience, with incredible improvements to visibility and usability.

ES EdPay transformó completamente la experiencia de las personas que trabajan con las nóminas y mejoró mucho la visualización y el uso de los datos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
transformed transformó
experience experiencia
with con
incredible mejor

EN “The COVID-19 pandemic transformed this world into a turmoil,” says Mazen, 14. “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

ES “La pandemia de COVID-19 transformó este mundo en un caos”, dice Mazen, de 14 años. “Pero el impacto de la guerra en Siria fue mucho peor, erosionando nuestras vidas y separándonos de nuestros seres queridos y de nuestro querido país”. 

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ