ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "beloved" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

beloved amado querido

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Mark raised $11k for his beloved wife Jonnie's final expenses and memorial.

ES Mark recaudó 11 000 dólares para pagar el recordatorio y los gastos asociados al fallecimiento de Jonnie, su amada esposa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wife esposa
mark mark
expenses gastos
for para

EN Mark raised $11k for his beloved wife Jonnie''s final expenses and memorial.

ES Mark recaudó 11 000 dólares para pagar el recordatorio y los gastos asociados al fallecimiento de Jonnie, su amada esposa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wife esposa
mark mark
expenses gastos
for para

EN Tableau helps people and organisations become more data-driven with the most beloved modern analytics platform in the world.

ES Tableau ayuda a las personas y las organizaciones a aprovechar más los datos con la plataforma de análisis moderno preferida del mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tableau tableau
helps ayuda
organisations organizaciones
modern moderno
world mundo
people personas
the la
more más
platform plataforma
data datos
with con
become a
analytics análisis

EN Find out why Tableau is the most beloved modern analytics platform by customers around the globe.

ES Descubra por qué Tableau es la plataforma de análisis moderno preferida por los clientes en todo el mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tableau tableau
modern moderno
analytics análisis
globe mundo
is es
platform plataforma
customers clientes
find descubra
around en
most de
by por

EN While the Northern Lights, the Aurora Borealis, is a famous and beloved bucket list item for night sky watchers, the lesser known Aurora Australis or Southern Lights is no less spectacular

ES Aunque la aurora boreal es un famoso y querido artículo en la lista de cosas para hacer al menos una vez en la vida de aquellos quienes disfrutan de observar el cielo nocturno, la menos conocida aurora austral es igual de espectacular

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
northern boreal
aurora aurora
beloved querido
southern austral
spectacular espectacular
is es
a un
night nocturno
famous famoso
list lista
known conocida
less menos
for para

EN These tools are generically known as linters — after the classic and beloved Unix utility lint, which statically analyzes C code

ES Estas herramientas se conocen genéricamente como linters, en honor a la clásica y querida utilidad lint de Unix, que analiza estáticamente el código C

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
classic clásica
utility utilidad
lint lint
unix unix
analyzes analiza
c c
tools herramientas
and y
code código
as como
these estas

EN Distribute time-sensitive messaging and drive action by exclusively sponsoring the beloved twice-weekly Houzz Magazine.

ES Patrocina tu marca en exclusiva en la Revista Houzz dos veces por semana

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exclusively exclusiva
houzz houzz
magazine revista
weekly semana
the la
by por

EN More than 7 000 beloved customers in Europe

ES Más de 7 000 clientes en Europa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
customers clientes
europe europa
in en
more más
than de

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

ES ¿Eres melómano y quieres completar tu colección de discos? Encamina tus pasos hacia la popular tienda Grimey’s y experimenta el gozo incomparable de dejar caer la aguja en el surco de vinilo… Siéntate, relájate y escucha

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fishing pescar
methods métodos
unrivaled inigualable
local local
community comunidad
environmentally medioambiente
up importante
with con
market mercado
of de

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fishing pescar
methods métodos
unrivaled inigualable
local local
community comunidad
environmentally medioambiente
up importante
with con
market mercado
of de

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

ES ¿Eres melómano y quieres completar tu colección de discos? Encamina tus pasos hacia la popular tienda Grimey’s y experimenta el gozo incomparable de dejar caer la aguja en el surco de vinilo… Siéntate, relájate y escucha

EN When you wish to eat Mallorcan cuisine at its very best, Restaurant Bona Taula, is your go-to address. Slow food, beloved of a discerning island clique.

ES Cuando se te apetezca verdadera cocina mallorquina, Bona Taula será el lugar al que debas dirigirte. Comida hecha con el corazón.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
address lugar
when cuando
its el
is se
food comida
a corazón
cuisine cocina
island que

EN Thanks to its one-minute block time and low transaction fees, Dogecoin emerged as a beloved digital currency for social media tipping and microtransactions

ES Gracias a su tiempo de bloque de un minuto y a las bajas tarifas de transacción, Dogecoin surgió como una moneda digital querida para las propinas y las microtransacciones en las redes sociales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
block bloque
transaction transacción
fees tarifas
dogecoin dogecoin
tipping propinas
minute minuto
time tiempo
digital digital
currency moneda
social sociales
to a
as como
a un

EN “The COVID-19 pandemic transformed this world into a turmoil,” says Mazen, 14. “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

ES “La pandemia de COVID-19 transformó este mundo en un caos”, dice Mazen, de 14 años. “Pero el impacto de la guerra en Siria fue mucho peor, erosionando nuestras vidas y separándonos de nuestros seres queridos y de nuestro querido país”. 

EN A building that brings creativity back to Madrid's most emblematic and beloved street.

ES Un edificio que devuelve la creatividad a la calle más emblemática y amada de Madrid.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
building edificio
creativity creatividad
street calle
back devuelve
a un
to a

EN ?To love God truly means to suffer for the beloved. To know whether it is true, we have to check it with the fire of...

ES ?Amar a Dios con verdad quiere decir sufrir por el amado. Para conocer si el amor es verdadero es preciso probarlo con...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
suffer sufrir
beloved amado
is es
true verdadero
the el
to a
god dios
whether si
with con
to know conocer
truly verdad
it decir
for para

EN The Roller Coaster: the most beloved attraction

ES La montaña rusa: la atracción más querida

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
attraction atracción
the la

EN We work to foster relationships with our non-profit allies and faith leaders across the country to improve our beloved communities

ES Trabajamos para fomentar las relaciones con nuestros aliados sin fines de lucro y líderes religiosos en todo el país para mejorar nuestras queridas comunidades

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
foster fomentar
relationships relaciones
allies aliados
leaders líderes
country país
communities comunidades
profit lucro
we work trabajamos
the el
improve mejorar
with con

EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.

ES La obra del famoso poeta nacional de Finlandia es comparable a la de los grandes románticos europeos, aunque a J. L. Runeberg tal vez se lo conozca más por los pasteles que llevan su nombre y que fueron invención de su esposa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
design obra
and y
the la
while aunque
on del
up vez

EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.

ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara, comunicarse con sus seres queridos, impedir a los posibles ladrones y responder de inmediato incluso fuera del sitio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mic micrófono
site sitio
speaker altavoz
camera cámara
even incluso
with con
be seres
your y
immediately a

EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.

ES Micrófono y altavoz incorporados para escuchar y responder de forma interactiva. Manténgase conectado en cualquier lugar y cualquier momento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
microphone micrófono
stay manténgase
connected conectado
speaker altavoz
in en
anytime cualquier momento
your y
ones de
anywhere en cualquier lugar

EN He is the only one of four siblings who did not return to his beloved Guanacaste, although he admits that he misses the freedom that he feels when walking through its forests and grassland farms.

ES Él es el único de los cuatro hermanos que no se volvió a su querida Guanacaste, aunque confiesa que extraña la libertad que siente al caminar por los bosques y fincas sabaneras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
siblings hermanos
feels siente
forests bosques
farms fincas
guanacaste guanacaste
is es
freedom libertad
not no
to a
one único
of de

EN Remember that when you have a National Geographic magazine in your hands, you will probably be looking through the bionic eye of Canales, who was taught by Rincon de la Vieja and his beloved Curubande to see the world as few can.

ES Recuerde que cuando usted tenga en sus manos una National Geographic, probablemente estará mirando a través del ojo biónico de Canales, a quien el Rincón de la Vieja y su amada Curubandé le enseñaron a ver el mundo como pocos pueden hacerlo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
remember recuerde
national national
hands manos
canales canales
vieja vieja
geographic geographic
la la
world mundo
probably probablemente
de en
when cuando
who quien
to a
see ver
as como
your y
can pueden
of de

EN I was one of those affected, as my beloved Nokia N95 supported the underlying RealAudio audio data that iPlayer used, but didn't support the Flash interface necessary to access the data through the official BBC iPlayer application.

ES Yo fui uno de los afectados, ya que mi querido Nokia N95 admitía los datos de audio de RealAudio subyacentes que usaba iPlayer , pero no admitía la interfaz Flash necesaria para acceder a los datos a través de la aplicación oficial BBC iPlayer.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
i yo
affected afectados
my mi
beloved querido
nokia nokia
underlying subyacentes
flash flash
interface interfaz
necessary necesaria
official oficial
bbc bbc
used usaba
the la
audio audio
data datos
application aplicación
but pero
to a
was fui
iplayer iplayer
access acceder
that que
of de

EN Oh, the beloved follow button! If you do any sort of business online, you likely manage a social media presence of some kind: You’re on Facebook. You publish videos on YouTube. You’re constantly tweeting.

ES Oh, el amado botón de seguimiento! Si usted hace cualquier tipo de negocio en línea, es probable que maneje una presencia en los medios sociales de algún tipo: Usted está en Facebook. Usted publica videos en YouTube. Estás constantemente twitteando.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
oh oh
beloved amado
button botón
online en línea
likely probable
presence presencia
publish publica
videos videos
constantly constantemente
follow seguimiento
if si
business negocio
facebook facebook
youtube youtube
media medios
the el
social sociales
of de
a una
any cualquier
sort tipo
on en

EN Explore the natural world with more than 1,000 animals at one of Georgia’s most beloved destinations

ES Explora el mundo natural con más de 1.000 animales en uno de los destinos más queridos de Georgia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
explore explora
natural natural
world mundo
animals animales
destinations destinos
the el
more más
with con
at en
of de

EN (Neon Gold) The song has catchy indie stylings and features the beloved vintage Juno-106 keyboard that gives the production such… read more

ES Merchant, en alguna entrevista comentó que … Más información

EN The idea for a sanctuary, where these beloved animals can live out their lives in a protected environment, became a reality in 1997

ES La idea de un santuario, donde estos queridos animales pudieran vivir en un entorno protegido, se hizo realidad en 1997

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
idea idea
sanctuary santuario
animals animales
environment entorno
reality realidad
a un
the la
where donde
in en
can pudieran
these estos
live vivir
protected protegido

EN and 7,000+ other beloved companies

ES otros más de 7.000 clientes satisfechos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
and de
other otros

EN At Lucy’s in Auburn Alabama, bartender Neil Cooper jettisoned some of the more elaborate compositions on his menu and created cocktail kits of his most beloved classics.

ES En Lucy?s en Auburn, Alabama, el bartender Neil Cooper descartó algunas de sus composiciones más elaboradas de su menú y creó kit de cócteles de sus clásicos preferidos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
alabama alabama
neil neil
elaborate elaboradas
compositions composiciones
classics clásicos
menu menú
created creó
the el
in en
more más
kits kit
of de

EN Visit the museum’s beloved collection of early European arts in The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor

ES Podrás visitar la preciada colección de arte primitivo europeo del museo en The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
visit visitar
european europeo
family family
medieval medieval
renaissance renaissance
armor armor
collection colección
of of
museums museo
in en
the la
and and
art arte

EN View beloved masterpieces like Vincent van Gogh’s The Starry Night and works by Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso and Yayoi Kusama

ES Vea obras maestras queridas como La noche Estrellada de Vincent van Gogh y obras de Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso y Yayoi Kusama

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
view vea
masterpieces obras maestras
vincent vincent
night noche
works obras
frida frida
kahlo kahlo
matisse matisse
pablo pablo
picasso picasso
starry estrellada
henri henri
the la
van de

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

ES Bebidas clásicas como la cola y sus mezclas, las limonadas y los refrescos amargos se consideran ahora demasiado dulces, artificiales y poco saludables. Por eso, hemos creado una nueva generación de estos clásicos, que ofrece:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
classics clásicos
cola cola
mixes mezclas
artificial artificiales
generation generación
sweet dulces
we hemos
of de
an una
as como
beverages bebidas

EN Join us on a visual journey of Mallorca?s spectacular northwest. Beloved of artists, writers and those seeking escape, it?s a part of the island begging discovery.

ES Acompáñanos en un viaje visual en la espectacular zona noroeste de Mallorca. Amado por artistas, escritores y aquellos que buscan escapar, ¿la descubres con nosotros?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
visual visual
mallorca mallorca
spectacular espectacular
northwest noroeste
beloved amado
artists artistas
writers escritores
seeking buscan
escape escapar
a un
the la
us nosotros
on en
journey viaje

EN Joan Valent is an award-winning Mallorcan composer who has settled back on his beloved island with his Mexican wife, Mariana Salinas.

ES Apasionado por la vida, Lorenzo Quinn es un maestro escultor que captura la belleza y fragilidad de nuestro mundo a través de su arte.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
is es
an un
has y
island de
back por
with través

EN Beautifully preserved cobbled streets, some excellent restaurants, cafés and shops and a sense of living the good life make it much beloved of visitors who return time and time again

ES Las bellas calles adoquinadas, algunos excelentes restaurantes, cafés y tiendas y la sensación de vivir la buena vida lo hacen muy querido por los visitantes que regresan una y otra vez

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
streets calles
shops tiendas
sense sensación
beloved querido
visitors visitantes
excellent excelentes
good buena
it lo
the la
restaurants restaurantes
much muy
again que
of de
life vida
a una
time vez

EN Swedish interior designer Klas Kall is the talented creative behind Palma’s beloved lifestyle store, Rialto Living

ES El diseñador de interiores sueco Klas Kall es el talentoso creativo detrás de la famosa tienda de estilo de vida ubicada en el centro de Palma, Rialto Living

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
talented talentoso
creative creativo
store tienda
designer diseñador
living living
is es
behind detrás
lifestyle estilo de vida
interior en

EN Some of the most stylish island bathrooms and kitchens come courtesy of Aquaquae; the Es Portixol name beloved of interior lovers with a keen eye on design.

ES Algunos de los baños y cocinas más elegantes de la isla provienen de Aquaquae, la tienda de Es Portixol más querida por los amantes del interiorismo .

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
stylish elegantes
bathrooms baños
kitchens cocinas
portixol portixol
lovers amantes
the la
es es

EN They?re everywhere right now. Instantly distinctive, Audali bags are beloved of fashion bloggers and a fine example of modern Mallorca handicraft.

ES Orla Kiely dio una demostración memorable de su Colección Invierno 2013 en la Semana de la Moda de Londres con una fuerte influencia de los años 60.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fashion moda
instantly con
a a

EN For the price of a movie ticket, you and your entire pod can enjoy a beloved artist or discover something entirely new

ES Por el precio de una entrada de cine, tú y toda tu manada podréis disfrutar de un amado artista o descubrir algo completamente nuevo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
movie cine
beloved amado
discover descubrir
new nuevo
artist artista
or o
the el
can podréis
price precio
a un
of de
enjoy disfrutar
for por
your tu
entirely completamente
something algo

EN See Claude, the beloved albino alligator, sitting on his rock in the Swamp exhibit.

ES Vea a Claude, el amado caimán albino, sentado en su roca en la exhibición Swamp.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
beloved amado
sitting sentado
rock roca
exhibit exhibición
claude claude
in en

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

ES Viaja a las regiones escarpadas de América del Norte y conoce de cerca a las queridas osas grisáceas del zoológico, Kachina y Kiona, en un hábitat extenso

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
regions regiones
america américa
habitat hábitat
an un
to a
of de
in en
north norte

EN Improve the user experience by providing quick links to your users’ beloved products and build a stronger connection with them;

ES Mejora la experiencia del usuario proporcionando enlaces rápidos a los productos preferidos de tus usuarios y construye una conexión más fuerte con ellos;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
providing proporcionando
quick rápidos
build construye
links enlaces
connection conexión
experience experiencia
users usuarios
the la
user usuario
stronger más
with con
to a
your y
improve mejora
products productos

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

ES En la actualidad el Campo dei Fiori es uno de los lugares más populares de la capital. Todas las mañanas de lunes a sábado, desde el año 1869, se monta un mercadillo en el que se venden alimentos, flores y productos variados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
well-known populares
fruit alimentos
campo campo
de en
flowers flores
is es
monday lunes
saturday sábado
fiori fiori
city capital
a un
of de
houses los
from desde

EN There are so many ways to save while supporting beloved local businesses, plus a host of health and safety protocols to help you explore with confidence

ES Hay muchas maneras de ahorrar mientras que apoya a los negocios locales queridos, además de una serie de protocolos de salud y seguridad para ayudarte a explorar con confianza

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ways maneras
local locales
businesses negocios
protocols protocolos
explore explorar
health salud
supporting apoya
of de
confidence seguridad
many muchas
to a
while mientras
there hay
to save ahorrar
with con
help you ayudarte

EN Once you’ve narrowed down the list of apartments that will take in your beloved animal, choose the one that’s best for your pet and yourself

ES Una vez que haya reducido la lista de apartamentos que aceptan a su animal querido, elija el que es mejor para usted y su mascota

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
apartments apartamentos
beloved querido
choose elija
animal animal
pet mascota
list lista
of de
will haya
your y
best mejor
down para
once a

EN The unique lifestyle surrounded by our beloved horses is so captivating that it undoubtedly becomes an important part of who we are

ES El estilo de vida único rodeado de caballos es tan cautivador que, sin duda, se convierte en una parte importante de la marca

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
surrounded rodeado
horses caballos
captivating cautivador
important importante
is es
lifestyle estilo de vida

EN Scapino have earned themselves a devoted customer base, offering an extensive range of products from beloved brands topped up with excellent customer service and hard-to-beat discounts. 

ES Scapino ha conseguido una base de clientes fieles gracias a su amplia oferta de productos de marcas muy queridas acompañada de un magnífico servicio al cliente y de descuentos difíciles de superar. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
brands marcas
scapino scapino
hard difíciles
discounts descuentos
extensive amplia
service servicio
offering oferta
a un
excellent magnífico
customer cliente
of de
base una
products productos
to a

EN Farm to (online) table: Beloved London farmers Ted’s Veg go digital

ES El Índice de Pequeños Negocios SumUp

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ