ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "h patches because" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

patches correcciones parches
because 1 a a la a las a los además al algo algunas algunos alta antes antes de aplicación así años cada clave como con contenido crear cualquier cuando cómo dado que datos de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dirección donde durante día dónde ejemplo el ellos en en el en la en los entre era es es uno ese eso esta estar estas este esto estos está están forma fue fácil gracias gracias a hace hacer han hasta hay incluso la la mayoría las le les lo lo que los lugar línea manera mayor mayoría mejor mejores mi mis mismo mucha muchas mucho mucho más muchos muy más ni no nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo por el por qué porque problemas productos puede puesto que página páginas que qué realizar sea seguridad ser si sido siempre sin sino sitio sitio web sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario valor ver vez web y ya ya que

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN If yourSimply because your Android phone says it has all of the latest security patches, that doesn’t mean that the manufacturer of your Android phone has made all of the important security patches available

ES Si es simplemente porque su teléfono Android dice que tiene todos los parches de seguridad más recientes, eso no significa que el fabricante de su teléfono Android haya puesto a disposición todos los parches de seguridad importantes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
security seguridad
patches parches
manufacturer fabricante
important importantes
if si
android android
phone teléfono
says dice
the el
latest más
mean significa
that eso
has tiene
your su
it simplemente
all todos
of de

EN By ensuring systems stay up-to-date with security patches and the capability to audit applied patches.

ES Con la garantía de que los sistemas estarán siempre actualizados con parches de seguridad y la capacidad de auditar los parches aplicados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
systems sistemas
up-to-date actualizados
patches parches
capability capacidad
audit auditar
applied aplicados
security seguridad
to a
the la
with con

EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems

ES Como administrador del sistema, puede que dedique varios días de trabajo al mes a la aplicación parches, la sincronización de parches en todos los sistemas y al reinicio de los sistemas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
patches parches
synchronizing sincronización
administrator administrador
month mes
systems sistemas
system sistema
be puede
as como
days días
applying aplicación
the la
a a
your y

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
linux linux
kernel núcleo
patches parches
planned planificado
unplanned no planificado
space puesto
or o
system sistema
not no
can puede
downtime inactividad
when tiempo
and de
reboot reiniciar
your el

EN By ensuring systems stay up-to-date with security patches and the capability to audit applied patches.

ES Con la garantía de que los sistemas estarán siempre actualizados con parches de seguridad y la capacidad de auditar los parches aplicados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
systems sistemas
up-to-date actualizados
patches parches
capability capacidad
audit auditar
applied aplicados
security seguridad
to a
the la
with con

EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems

ES Como administrador del sistema, puede que dedique varios días de trabajo al mes a la aplicación parches, la sincronización de parches en todos los sistemas y al reinicio de los sistemas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
patches parches
synchronizing sincronización
administrator administrador
month mes
systems sistemas
system sistema
be puede
as como
days días
applying aplicación
the la
a a
your y

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.

ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
patches parches
applied aplican
priority prioridad
other demás
servers servidores
to a
on en
appropriate de
for para

EN The maker is recalling Fentanyl 12 mcg/h patches because they are mislabeled and instead contain the 50 mcg/h dose. To date, no harmful side effects have been reported due to this recall

ES El fabricante está retirando los parches de fentanilo de 12 mcg/h debido a que se etiquetaron de forma incorrecta y, en realidad, contienen una dosis de 50 mcg/h. Hasta la fecha, no se informaron efectos secundarios nocivos debido a este retiro.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
maker fabricante
fentanyl fentanilo
patches parches
dose dosis
harmful nocivos
effects efectos
contain contienen
h h
to a
instead que
due to debido
date fecha
is se
this este

EN It will even be easier to keep the systems you provide more secure because our management tools make it simple to install upgrades and security patches

ES Será incluso más sencillo mantener seguros los sistemas que proporciona, pues nuestras herramientas de gestión simplifican la instalación de actualizaciones y parches de seguridad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
upgrades actualizaciones
patches parches
systems sistemas
management gestión
tools herramientas
install instalación
the la
be ser
security seguridad
will será
provide proporciona
secure seguros
simple sencillo
even incluso
more más
because de
to keep mantener

EN Nesting efforts may fail because of increasing cowbird parasitism in smaller patches of forest

ES Los esfuerzos de nidificación pueden fallar debido al aumento del parasitismo en áreas más pequeñas del bosque

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
efforts esfuerzos
may pueden
fail fallar
smaller pequeñas
forest bosque
in en
of de
increasing más
because of debido

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
commitments compromisos
hard difícil
visitors visitantes
marketing marketing
or o
actions acciones
effort trabajo
however sin embargo
can puede
are están
want to quieren
be ser
whether si
be used utilizarse
much ya
these estos
because de

EN Sexual orientation discrimination may include, for example, firing or demoting employees because of their sexual orientation or because they threatened to take legal action because of unfair treatment at work related to their sexual orientation.

ES Discriminación por orientación sexual puede por ejemplo incluir despidos o degradación de empleados por su orientación sexual o porque amenazaron de tomar acciones legales debido al trato injusto en el trabajo relacionado a su orientación sexual.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sexual sexual
orientation orientación
discrimination discriminación
or o
employees empleados
unfair injusto
treatment trato
related relacionado
action acciones
include incluir
to a
work trabajo
may puede
legal legales
at en
to take tomar
example ejemplo
their su
of de

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
college universidad
opposite opuesto
gender género
score puntuación
or o
similar los
are son
to a
higher más alto
of de
the mismo

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN High–risk areas represented 28 % of the study area and were distributed in broad patches around the protected areas and in the eastern sector of the area.

ES Las zonas de alto riesgo representaron el 28 % del área de estudio y se distribuyeron en amplios parches alrededor de las zonas protegidas y en el sector oriental del área.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
risk riesgo
distributed distribuyeron
broad amplios
patches parches
protected protegidas
sector sector
eastern oriental
and y
study estudio
the el
in en
areas zonas
area área
around alrededor
high alto
of de

EN Module recommendation engine automatically recommends modules and patches from your D7 site

ES El motor de recomendación de módulos recomienda automáticamente módulos y parches de su sitio D7

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
recommendation recomendación
engine motor
automatically automáticamente
recommends recomienda
patches parches
modules módulos
site sitio
your y

EN Pre-loaded Drupal 9 code base with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches

ES Base de código Drupal 9 precargada con los mejores equivalentes para sus módulos contribuidos de D7, así como parches núcleo + contribuidos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
drupal drupal
code código
equivalents equivalentes
modules módulos
patches parches
base base
core núcleo
your sus
any de
with con

EN Automatically recommends modules and patches from your D7 site to smooth migration paths.

ES Recomienda automáticamente módulos y parches desde el sitio D7 para suavizar las rutas de migración.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
automatically automáticamente
recommends recomienda
modules módulos
patches parches
migration migración
paths rutas
site sitio
your y
from desde

EN Make migration smoother with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches.

ES Haga que la migración sea más suave con los equivalentes superiores para sus módulos de D7 contribuidos, así como parches núcleo + contribuidos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
migration migración
smoother más suave
equivalents equivalentes
modules módulos
patches parches
top superiores
make de
core núcleo
with con
for para
your sus

EN Automated software updates and patches

ES Automatización de actualizaciones y parches de software

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
automated automatización
software software
updates actualizaciones
patches parches

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
knowing sabiendo
updates actualizaciones
patches parches
sky sky
and y
says dice
we nos
of de
all todas

EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.

ES Pega Cloud Services gestiona la supervisión, la gestión, los parches y las actualizaciones. Obtenga acceso a los expertos de Pega a través de nuestra activa comunidad, base de conocimiento exhaustiva y asistencia en todo momento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cloud cloud
patches parches
upgrades actualizaciones
experts expertos
active activa
access acceso
community comunidad
monitoring supervisión
management gestión
base base
support asistencia
in en
handles gestiona
gain obtenga
to a
services services
via de
knowledge conocimiento

EN Create unique sounds with deep control over every aspect of your patches

ES Crea sonidos únicos con un control total sobre cada aspecto de tus patches

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
create crea
sounds sonidos
control control
aspect aspecto
unique únicos
with con
your tus
every cada
of de

EN Spark ideas with tons of patches

ES Estimula tus ideas con un multitud de patches

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ideas ideas
of de
with con

EN UVI Falcon 2 includes Factory Sounds, a versatile and extremely high-quality collection of 1,000 patches

ES UVI Falcon 2 incluye Factory Sounds, una colección de 1000 patches muy versátil y de gran calidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
includes incluye
versatile versátil
collection colección
falcon falcon
factory factory
quality calidad
a una
of de
high gran

EN Routinely review and apply software security patches to your computer operating system and applications.

ES Revise y aplique rutinariamente parches de seguridad de software para el sistema operativo y las aplicaciones de su computadora.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
security seguridad
patches parches
computer computadora
review revise
software software
applications aplicaciones
apply aplique
system sistema
to operativo
your y

EN In addition to this our beta versions of the applications will automatically send additional data to help diagnose issues including GFX card information, Direct X data, CPU info and platform patches.

ES Además, nuestras versiones beta de las aplicaciones enviarán automáticamente datos adicionales para ayudarnos a diagnosticar problemas como información sobre tarjetas de GFX, datos de DirectX, información sobre CPU y parches de plataforma.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
beta beta
automatically automáticamente
diagnose diagnosticar
issues problemas
card tarjetas
cpu cpu
patches parches
versions versiones
applications aplicaciones
platform plataforma
additional adicionales
information información
to a
data datos
of de
send enviarán

EN Plus, our world-class Technical Support and Operations teams will keep your server running and up-to-date with security patches, OS updates, and more.

ES Además, nuestros equipos de soporte técnico y operaciones de clase mundial mantendrán tu servidor en funcionamiento y actualizado con parches de seguridad, actualizaciones del sistema operativo y más.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teams equipos
patches parches
class clase
world mundial
technical técnico
operations operaciones
keep mantendrán
server servidor
security seguridad
os sistema operativo
updates actualizaciones
up-to-date actualizado
support soporte
your tu
more más
to operativo
with con

EN Our experts keep your server running & up-to-date with security patches, OS updates, and more.

ES Nuestros expertos mantienen tu servidor en ejecución y actualizado con parches de seguridad, actualizaciones del sistema operativo y más.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
experts expertos
patches parches
server servidor
security seguridad
os sistema operativo
updates actualizaciones
up-to-date actualizado
with con
your tu
to operativo
more más

EN Save time as our experts handle installation of security patches, Ubuntu OS updates, PHP releases, and the latest WordPress versions.

ES Ahorra tiempo mientras nuestros expertos manejan la instalación de parches de seguridad, actualizaciones del sistema operativo Ubuntu, versiones de PHP y la última versión de WordPress.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
save ahorra
experts expertos
security seguridad
patches parches
ubuntu ubuntu
php php
wordpress wordpress
time tiempo
os sistema operativo
updates actualizaciones
versions versiones
the la
as mientras
installation instalación
of de
latest última

EN Up-to-date technological tools (e.g. passwords, encryption, firewalls and security patches); and

ES Herramientas tecnológicas actualizadas (por ejemplo, contraseñas, cifrado, cortafuegos y parches de seguridad); y

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
technological tecnológicas
tools herramientas
passwords contraseñas
firewalls cortafuegos
patches parches
up-to-date actualizadas
encryption cifrado
security seguridad
to por

EN Say goodbye to managing updates and deploying patches. Just sit back, relax and enjoy as the latest features roll out with no downtime.

ES Despídase de la administración de actualizaciones y la implementación de parches. Simplemente relájese y disfrute mientras las últimas funcionalidades se implementan sin períodos de inactividad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
managing administración
updates actualizaciones
deploying implementación
patches parches
just simplemente
relax relájese
enjoy disfrute
features funcionalidades
downtime inactividad
the la
as mientras
no sin
to las
latest últimas
out de la

EN Web App inspection for performance, and vulnerabilities. Updates & Patches

ES Inspección de aplicaciones web para comprobar el rendimiento y las vulnerabilidades. Actualizaciones y parches a aplicar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
web web
app aplicaciones
performance rendimiento
vulnerabilities vulnerabilidades
updates actualizaciones
patches parches
inspection inspección
for para

EN Evaluate OS resource usage and System logs for issues. Updates & Patches

ES Evaluar el uso de los recursos del sistema operativo y los registros del sistema en busca de problemas. Actualizaciones y parches

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
evaluate evaluar
resource recursos
logs registros
updates actualizaciones
patches parches
os sistema operativo
issues problemas
system sistema
usage el uso
for del

EN Our complete application management service includes the application, administration and implementation of required patches and upgrades

ES Nuestro servicio de administración de aplicaciones completo incluye la aplicación, administración e implementación de los parches y actualizaciones necesarios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
complete completo
includes incluye
required necesarios
patches parches
upgrades actualizaciones
service servicio
implementation implementación
of de
the la
our nuestro
management administración

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ