ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "exhaustive" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

exhaustive exhaustiva exhaustivo

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN We interviewed many firms to provide payroll services for us because we had to find that firm that delivered the same level of service that we did. And after that exhaustive process, we decided to partner with Paychex.

ES Entrevistamos a muchas empresas para que nos prestaran servicios de nómina porque teníamos que encontrar esa firma que brindara el mismo nivel de servicio que nosotros. Y, después de ese exhaustivo proceso, decidimos asociarnos con Paychex.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
payroll nómina
level nivel
exhaustive exhaustivo
paychex paychex
process proceso
the el
we had teníamos
to a
services servicios
service servicio
find y
with con
we decided decidimos
many muchas
firm firma
same que
of de
for para

EN Get an exhaustive website analysis

ES Obtén un análisis exhaustivo del sitio web

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
get obtén
exhaustive exhaustivo
analysis análisis
an un

EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:

ES GDPR establece una serie de obligaciones para cualquier persona que esté controlando o procesando datos. Esto no pretende ser una guía exhaustiva, pero los requisitos básicos son los siguientes:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gdpr gdpr
sets establece
controlling controlando
processing procesando
exhaustive exhaustiva
guide guía
follows siguientes
obligations obligaciones
or o
data datos
requirements requisitos
number of serie
not no
be ser
but pero
are son
to a
this esto
is esté

EN Although this is a thorough list, it is not exhaustive

ES Aunque esta es una lista completa, no es exhaustiva

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
is es
list lista
not no
this esta
a una
although aunque

EN The measures listed in the database have been pre-screened for relevance but are not exhaustive lists

ES Las medidas enumeradas en la base de datos se han preseleccionado por su relevancia, pero no son listas exhaustivas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
measures medidas
relevance relevancia
in en
lists listas
the la
are son
but pero
not no
for por
database base de datos

EN The information contained in the database is not an exhaustive list.

ES La información que aparece en esta base de datos no es una lista exhaustiva.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
in en
is es
the la
list lista
information información
not no
database base de datos

EN The indicators listed for each age are not exhaustive—other indicators related to the goal may be observed.

ES Los indicadores enumerados para cada edad no son exhaustivos— puede que se observen otros indicadores relacionados con la meta.

EN The information contained in the databases is not an exhaustive list

ES La información contenida en las bases de datos no representa una lista exhaustiva

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
databases bases de datos
exhaustive exhaustiva
in en
not no
the la
list lista
information información
an una

EN If, however, after exhaustive efforts, programs cannot meet the requirement, they may request a waiver from their Regional Office.

ES Sin embargo, si después de esfuerzos exhaustivos los programas no pueden cumplir con el requisito, pueden solicitar una exención a su Oficina Regional.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
efforts esfuerzos
programs programas
waiver exención
regional regional
office oficina
if si
meet cumplir
requirement requisito
the el
however sin embargo
may pueden
request solicitar
their su
after de
a a

EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!

ES Obtendrá un libro de marca profesional con información exhaustiva sobre la identidad visual de su empresa. ¡Nuestro libro de identidad cubre todos los detalles que necesita saber!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
covers cubre
get obtendrá
a un
information información
visual visual
identity identidad
professional profesional
detail detalles
with con
need necesita
to marca
our nuestro
about sobre

EN iMazing CLI is an exhaustive command line interface for advanced interaction with iOS devices and backups

ES iMazing CLI es una interfaz de línea de comandos completa para interacción avanzada con dispositivos y copias de seguridad de iOS

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
imazing imazing
command comandos
interface interfaz
advanced avanzada
interaction interacción
ios ios
devices dispositivos
is es
cli cli
line línea
backups copias
an una
with con
for para

EN Thanks to our unique and exhaustive in-house developed audio and video fingerprinting technology, Spotwatch allows you to dedicatedly track your TV campaign in real-time.

ES Gracias a nuestra tecnología de huellas dactilares de audio y vídeo, única y desarrollada por nosotros, Spotwatch le permite seguir su campaña televisiva en tiempo real.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
developed desarrollada
technology tecnología
allows permite
track seguir
tv televisiva
campaign campaña
spotwatch spotwatch
real real
in en
time tiempo
to a
video vídeo
real-time tiempo real
audio audio
your y

EN The following is a non-exhaustive list of some of the things you might want to include within your ecommerce terms and conditions:

ES La siguiente es una lista no exhaustiva de algunas de las cosas que es posible que desee incluir dentro de sus términos y condiciones de comercio electrónico:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ecommerce comercio electrónico
exhaustive exhaustiva
want to desee
is es
things cosas
the la
list lista
terms términos
conditions condiciones
your y
might es posible

EN If we look into the details of what IKEA’s T&C covers, it’s pretty exhaustive and written in an FAQ format for the sake of clarity

ES Si nos fijamos en los detalles de lo que cubre T&C de IKEA, es bastante exhaustivo y está escrito en un formato de preguntas frecuentes en aras de la claridad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
t t
amp amp
c c
covers cubre
pretty bastante
exhaustive exhaustivo
if si
an un
faq preguntas frecuentes
clarity claridad
details detalles
the la
in en
we nos
format formato
of de
written escrito

EN This list is by no means exhaustive, so it’s up to your business to investigate the details of the consumer protection laws in your jurisdiction.

ES Esta lista no es exhaustiva, por lo que depende de su empresa investigar los detalles de las leyes de protección del consumidor en su jurisdicción.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
business empresa
investigate investigar
consumer consumidor
protection protección
laws leyes
jurisdiction jurisdicción
is es
details detalles
in en
list lista
of de
no no
your su
this esta

EN Unfortunately, JFD cannot guarantee that the list is exhaustive or always up-to-date and refers only to the websites that were brought to our attention

ES Desafortunadamente, JFD no puede garantizar que la lista sea exhaustiva o esté siempre actualizada y se refiera solo a los sitios web que nos llamaron la atención

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
unfortunately desafortunadamente
jfd jfd
guarantee garantizar
exhaustive exhaustiva
up-to-date actualizada
attention atención
or o
the la
list lista
to a
always siempre
is se
cannot no puede
and y

EN Rely on an easy-to-use, exhaustive platform

ES Confíe en una plataforma fácil de usar y exhaustiva

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
on en
exhaustive exhaustiva
platform plataforma
an una
easy fácil
use usar
rely confíe

EN This check may be carried out in the following situations (list is not exhaustive):

ES Esta verificación puede activarse en los casos siguientes (lista no exhaustiva):

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
check verificación
exhaustive exhaustiva
not no
in en
list lista
may puede
this esta
the casos

EN Below is a non-exhaustive list of information, recommendations and resources put together by the Teacher Task Force members.

ES A continuación, se incluye una lista de información no exhaustiva, recomendaciones y recursos reunidos por los miembros del Equipo Especial sobre Docentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
recommendations recomendaciones
members miembros
exhaustive exhaustiva
teacher docentes
information información
resources recursos
is se
non no
list lista
of de
a a
by por

EN The text of this principle does not include an exhaustive list of factors

ES El texto de este principio no incluye una lista exhaustiva de factores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
factors factores
of de
the el
text texto
this este
not no
list lista
principle principio
an una

EN Here are some decisions we may arrive at, though this list is not exhaustive:

ES Aquí hay algunas decisiones a las que podemos llegar, aunque esta lista no es exhaustiva:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decisions decisiones
list lista
exhaustive exhaustiva
is es
here aquí
not no
this esta
we may podemos
are hay

EN Exhaustive documentation on our solutions and functionalities will guide you in the construction of your project.

ES La exhaustiva documentación de nuestras soluciones y funciones le guiarán en la creación de su proyecto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
documentation documentación
solutions soluciones
guide guiar
will guide guiarán
project proyecto
the la
functionalities funciones
will creación
in en
of de
your y

EN This list is not exhaustive, and the IAA may own other marks that are not included here.

ES Esta lista no es completa, y la IAA puede ser propietaria de otras marcas no incluidas aquí.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
iaa iaa
other otras
marks marcas
included incluidas
is es
the la
list lista
not no
here aquí
this esta
may puede

EN Here’s a non-exhaustive list of features and improvements that we intend to roll out progressively:

ES He aquí una lista no exhaustiva de funciones y mejoras que se integrarán gradualmente:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
features funciones
improvements mejoras
exhaustive exhaustiva
list lista
a una
non no
of de

EN In 2017, we are going to improve our services, while continuing to innovate. This list is not exhaustive! Our Roadmap may change based on your feedback, and we are planning on bringing you more good news in 2017!

ES En 2017 vamos a mejorar nuestros servicios y a seguir innovando. ¡Esta lista no es exhaustiva! Nuestra Hoja de ruta puede sufrir modificaciones gracias a tus comentarios, ¡y en 2017 tenemos más buenas noticias para ti!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
exhaustive exhaustiva
roadmap ruta
news noticias
innovate innovando
change modificaciones
is es
in en
improve mejorar
not no
we tenemos
to a
continuing seguir
list lista
based para
more más
your y
feedback comentarios
going de
may puede
this vamos

EN These listings do not represent an exhaustive set of programs

ES Estos listados no representan un conjunto exhaustivo de los programas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
listings listados
represent representan
exhaustive exhaustivo
programs programas
not no
an un
of de
set conjunto
these estos

EN These data do not represent an exhaustive list of programs

ES Estos datos no representan una lista exhaustiva de los programas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
represent representan
exhaustive exhaustiva
programs programas
not no
list lista
of de
an una
these estos

EN The following list contains our top 10 priorities and notes the activities for each that we have done in the past 5 years. The summary of activities is not exhaustive.

ES La siguiente lista contiene nuestras 10 prioridades principales y menciona las actividades que hemos hecho en los últimos 5 años para cada prioridad. El resumen de las actividades no es exhaustivo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
activities actividades
exhaustive exhaustivo
priorities prioridades
summary resumen
in en
is es
not no
list lista
each cada
we hemos

EN Jesús Martín Fernández, Coordinator of Equipment, Classrooms and Laboratories, Information Technology and Communications Center of the Pablo de Olavide University of Seville “After an exhaustive ma...

ES Jesús Martín Fernández, Coordinador de Equipamiento, Aulas y Laboratorios Centro de Informática y Comunicaciones de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla “Tras un exhaustivo estudio de mercado...

EN If you click on "show more criteria", you can access the exhaustive list of all the categories that this site uses, which allows you to have a rather large number of combinations to test.

ES Si hace clic en "mostrar más criterios", puede acceder a la lista exhaustiva de todas las categorías de clasificación de vigilancia que utiliza este sitio, lo que le permite tener un número bastante grande de combinaciones para probar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
click clic
show mostrar
criteria criterios
exhaustive exhaustiva
uses utiliza
allows permite
combinations combinaciones
if si
categories categorías
site sitio
can puede
the la
this este
list lista
a un
to a
access acceder
test probar
more más
large grande
on en

EN Global Database’s exhaustive datasets offer a bird’s eye view of your audience to help assess the situation and facilitate better business decisions

ES La base de datos de Global Database le ofrece una vista panorámica de su audiencia para facilitarle la toma de mejores decisiones comerciales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
global global
databases base de datos
offer ofrece
audience audiencia
business comerciales
decisions decisiones
the la
a una
of de
your su
view panorámica
to mejores

EN An exhaustive overview of the cookies we use, with the possibility to oppose the processing of data by cookies ("opt out") can be found in the table at the end of this data protection declaration

ES En la tabla al final de esta declaración de protección de datos, se puede encontrar una descripción exhaustiva de las cookies que utilizamos, con la posibilidad de oponerse al procesamiento de datos por parte de las cookies ("exclusión voluntaria")

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
cookies cookies
processing procesamiento
data datos
table tabla
protection protección
declaration declaración
possibility posibilidad
the end final
we use utilizamos
can puede
in en
of descripción
found encontrar
the la
this esta
an una
with con

EN Exhaustive SEO course to understand all the basic elements and issues of search engine optimization. Emmanuel is passionate but also a great teacher: he answered all my questions.

ES Un curso completo para entender las bases y la importancia del posicionamiento SEO. Emmanuel está apasionado y al mismo tiempo muy pedagogo. Supo dar una respuesta clara a todas mis preguntas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
emmanuel emmanuel
passionate apasionado
seo seo
course curso
my mis
questions preguntas
a un
the la
to a
is está
and y

EN Exhaustive and high-quality proprietary collection

ES Recopilación propia, exhaustiva y de calidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
proprietary propia
collection recopilación
quality calidad

EN The objective is to give users an exhaustive and overarching insight into the data collected and the terms for interaction in return for the brand?s commitment to use those data respectfully

ES Objetivo: proporcionar al usuario una visión exhaustiva y global de los datos recopilados y de las modalidades de interacción a cambio del compromiso de la empresa de hacer un uso respetuoso

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
collected recopilados
interaction interacción
commitment compromiso
users usuario
an un
data datos
use uso
the la
to a

EN A non-exhaustive list of NAS servers that support OpenStack Swift Keystone V3:

ES Lista   no exhaustiva de las NAS que soportan OpenStack Swift Keystone   V3:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nas nas
openstack openstack
non no
exhaustive exhaustiva
support soportan
swift swift
a v
list lista
of de

EN As every country has its own mobile data privacy rules, this list is not exhaustive. To know if our solutions can help comply with any other data privacy law, please contact us.

ES Como cada país tiene sus propias reglas de privacidad de datos móviles, esta lista no es exhaustiva. Para saber si nuestras soluciones pueden ayudar a cumplir con otras leyes de privacidad de datos, por favor contáctenos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
country país
mobile móviles
exhaustive exhaustiva
solutions soluciones
other otras
data datos
privacy privacidad
rules reglas
is es
if si
contact us contáctenos
can pueden
this esta
not no
list lista
to a
help ayudar
please favor
with con
as como
has tiene

EN The examples of indicators for each data resources are illustrative but not exhaustive.

ES Los ejemplos de indicadores para cada fuente de datos son ilustrativos, pero no exhaustivos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
indicators indicadores
data datos
but pero
not no
are son
each cada
the los

EN For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.

ES Para ver la lista exhaustiva de cookies que recogemos, consulta la sección Lista de cookies que recogemos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
cookies cookies
we collect recogemos
see ver
list lista
the la
of de
section sección
for para

EN As you can see, the data is presented in graphical form where it is possible to see the details of each section and thus carry out a more exhaustive analysis of the information.

ES Como podéis observar, los datos se presentan en forma de gráfico donde es posible ver los detalles de cada apartado y así realizar un análisis más exhaustivo de la información.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
presented presentan
graphical gráfico
exhaustive exhaustivo
a un
is es
in en
details detalles
the la
possible posible
data datos
information información
can podéis
analysis análisis
form forma
of de
each cada
more más
where donde

EN In short, analysing information is a laborious and dedicated task, but more and more tools are becoming available that allow us to carry out more exhaustive and fruitful searches.

ES En resumidas cuentas, el análisis de información es una tarea laboriosa y dedicada, sin embargo, cada vez contamos con más herramientas que nos posibilitan realizar búsquedas más exhaustivas y fructíferas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tools herramientas
searches búsquedas
analysing análisis
information información
is es
task tarea
in en
a una
us nos
more más

EN Thank you to all those who have enabled us to mobilize citizens and support social entrepreneurs for so many years (non-exhaustive list)?

ES Gracias a todos aquellos que nos han permitido movilizar ciudadanos y acompañar emprendedores sociales durante muchos años.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enabled permitido
mobilize movilizar
citizens ciudadanos
social sociales
entrepreneurs emprendedores
support acompañar
us nos
to a
and y
years años
many muchos
thank gracias a
all todos
for durante
who aquellos

EN The current global market is competitive. To reduce production costs is an up and coming value. Only an exhaustive control over costs will enable you to get the best possible price for you end client.

ES Dado el competitivo y globalizado mercado en el que nos movemos, reducir los costes de producción de los productos es un valor en alza. Solo con un control exhaustivo por tu parte conseguirá precios más atractivos para tu cliente final.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
competitive competitivo
exhaustive exhaustivo
control control
client cliente
is es
production producción
costs costes
price precios
the el
reduce reducir
an un
value valor
market mercado
best para
coming que
over de

EN Chart and Map Types - From basic charts (2D and 3D line, column, pie) to more complex ones (waterfall, gantt, candlestick, zoomline), FusionCharts Suite XT includes an exhaustive collection of JavaScript charts.

ES Más de 40 tipos de gráficos - Ofrece todos los gráficos de uso general que pueda necesitar, incluidos los de columnas, barras, líneas, áreas, sectores, combinación y apilados, además de gráficos avanzados como XY Plot, Marimekko y Pareto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
types tipos
line líneas
column columnas
complex avanzados
includes incluidos
charts gráficos
pie los
to además
more más
of de
suite que

EN The results are registered and archived, thereby providing an exhaustive overview of the work history carried out on your watch.

ES Los resultados se registran y archivan para contar con información exhaustiva sobre el historial de intervenciones realizadas en el reloj.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exhaustive exhaustiva
history historial
watch reloj
carried out realizadas
the el
an contar
results resultados
of de
your y
on en

EN We interviewed many firms to provide payroll services for us because we had to find that firm that delivered the same level of service that we did. And after that exhaustive process, we decided to partner with Paychex.

ES Entrevistamos a muchas empresas para que nos prestaran servicios de nómina porque teníamos que encontrar esa firma que brindara el mismo nivel de servicio que nosotros. Y, después de ese exhaustivo proceso, decidimos asociarnos con Paychex.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
payroll nómina
level nivel
exhaustive exhaustivo
paychex paychex
process proceso
the el
we had teníamos
to a
services servicios
service servicio
find y
with con
we decided decidimos
many muchas
firm firma
same que
of de
for para

EN As we strive to achieve a job well done, we carry out an exhaustive analysis of the results. Only in this way can we ensure that we are one step ahead.

ES Como sólo abogamos por el trabajo bien hecho, realizamos un seguimiento exhaustivo de los resultados. Sólo así podremos ir siempre un paso por delante.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
done hecho
exhaustive exhaustivo
we carry out realizamos
the el
can podremos
a un
step paso
results resultados
ahead de
to siempre
job trabajo
well bien

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

ES Una expresión match debe ser completa. Si la expresión del sujeto no es manejada por ningún brazo match se lanza un

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
match match
expression expresión
arm brazo
if si
is es
the la
subject sujeto
not no
a un
by por

EN domain names previously reserved or prohibited (list not exhaustive) open to applicants that justify a legitimate right and act in good faith

ES los nombres de dominio previamente reservados o prohibidos (lista no exhaustiva), los cuales están abiertos para los solicitantes que cumplan con justificar la legitimidad de su derecho a usarlos y actúen de buena fe;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
names nombres
reserved reservados
prohibited prohibidos
exhaustive exhaustiva
applicants solicitantes
justify justificar
faith fe
domain dominio
or o
open abiertos
in en
good buena
not no
list lista
to a

EN Here’s a non-exhaustive list of features and improvements that we intend to roll out progressively:

ES He aquí una lista no exhaustiva de funciones y mejoras que se integrarán gradualmente:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
features funciones
improvements mejoras
exhaustive exhaustiva
list lista
a una
non no
of de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ