ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 41 የ 41 የ "exacting" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

exacting exigentes

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Inspected content to exacting specifications using the 3D industry's quality standard, CheckMate.

ES Se inspeccionó el contenido para cumplir con las especificaciones utilizando el estándar de calidad de la industria 3D, CheckMate.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
content contenido
specifications especificaciones
quality calidad
standard estándar
using utilizando
to cumplir

EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.

ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
family family
destination destination
guarantees garantiza
enjoy disfrutar
accommodation alojamiento
trails caminos
nature naturaleza
and y
other otras
the el
will pueda
among entre
child infantiles

EN These same exacting criteria are also applied in the manufacturing of all Bosch aftermarket alternators

ES Esos mismos criterios se aplican a la manufactura de todos los alternadores para el mercado de repuestos de Bosch

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
criteria criterios
applied aplican
bosch bosch
manufacturing manufactura
of de
all todos

EN Each Bosch Nozzle is engineered for exacting precision and durability, to deliver a long, reliable service life for consistently superior diesel engine performance.

ES Cada difusor Bosch está diseñado con precisión y durabilidad, y para ofrecer una vida útil larga y confiable, así como un desempeño en motores diésel constantemente superior. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bosch bosch
engineered diseñado
long larga
life vida
consistently constantemente
diesel diésel
engine motores
precision precisión
durability durabilidad
and y
a un
is está
to ofrecer
performance con
each cada

EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.

ES Esta independencia le proporciona el control total de las soluciones que desarrolla, y le permite satisfacer las exigencias más elevadas y promover la evolución constante de sus servicios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
independence independencia
develops desarrolla
demands exigencias
constantly constante
evolve evolución
control control
solutions soluciones
allows permite
services servicios
to meet satisfacer
gives proporciona
over de
this esta

EN All 66 rooms and suites have been designed to exacting standards

ES Las 66 habitaciones y suites fueron amuebladas para satisfacer todas las exigencias

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
standards exigencias
suites suites
rooms habitaciones
and y
designed para

EN Moodle’s network of Service Providers are certified by Moodle’s exacting standards in customer service, technical capability and include our endorsed network of 100 Moodle resellers,...

ES La red de proveedores de servicios de Moodle está certificada por los exigentes estándares de Moodle en servicio al cliente, capacidad técnica e incluye nuestra red respaldada de 100 revendedores de Moodle, ...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
certified certificada
exacting exigentes
standards estándares
customer cliente
technical técnica
moodle moodle
providers proveedores
in en
capability capacidad
resellers revendedores
network red
service servicio
of de
by por
include incluye

EN Our network of Service Providers are certified by Moodle’s exacting standards in customer service, technical capability and include our endorsed network of 100 Moodle resellers, partners and premium partners all across the world.

ES Nuestra red de proveedores de servicios está certificada por los exigentes estándares de Moodle en servicio al cliente, capacidad técnica e incluye nuestra red respaldada de 100 revendedores, socios y socios premium de Moodle en todo el mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
certified certificada
exacting exigentes
standards estándares
customer cliente
technical técnica
moodle moodle
premium premium
world mundo
partners socios
network red
providers proveedores
capability capacidad
resellers revendedores
service servicio
in en
the el

EN To become a Moodle Certified Partner, Reseller or Certified Integration , you must be certified by our exacting standards in customer service and technical capability.

ES Para convertirse en un socio certificado, revendedor o integración certificada de Moodle, debe estar certificado por nuestros exigentes estándares en servicio al cliente y capacidad técnica.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
moodle moodle
partner socio
reseller revendedor
integration integración
exacting exigentes
standards estándares
customer cliente
technical técnica
capability capacidad
or o
service servicio
a un
in en
certified certificado
to become convertirse

EN kDrive’s foundations are based on exacting and proven standards

ES Los fundamentos de kDrive se basan en normas exigentes y demostradas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
foundations fundamentos
on en
exacting exigentes
standards normas
based basan

EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.

ES Nuestro consejo: Su talento para rebanar y cortar no terminan allí. Esta hoja de rigurosa precisión es ideal para tomates, pepinos, o incluso el carpaccio de pomelo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tip consejo
talents talento
blade hoja
ideal ideal
grapefruit pomelo
is es
or o
this esta
there allí
even incluso
slicing rebanar
our nuestro

EN This ensures that our travel gear meets all the requirements of modern globetrotters, and also complies with our own exacting standards.

ES Esto asegura que nuestro equipo de viaje cumpla con todos los requisitos de los viajeros modernos y con nuestros propios estándares de precisión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ensures asegura
modern modernos
requirements requisitos
standards estándares
gear equipo
with con
of de
this esto
our nuestro
travel viaje
all todos

EN A rock solid heritage, exacting commitment to Swiss precision and a consistent focus on quality and innovation are the absolute cornerstones of our business

ES Una herencia muy sólida, compromiso riguroso con la precisión suiza y concentración constante en la calidad y la innovación son los pilares absolutos de nuestro negocio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
solid sólida
heritage herencia
swiss suiza
precision precisión
consistent constante
innovation innovación
focus concentración
commitment compromiso
business negocio
the la
a una
quality calidad
are son
on en
absolute y
of de
to los
our nuestro

EN If suppliers adhere to it, then we’re happy that they’re behaving in a way that does meet our exacting standards.

ES Si los proveedores se adhieren a él, nos alegra saber que cumplen con nuestros exigentes estándares.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
suppliers proveedores
exacting exigentes
standards estándares
if si
adhere adhieren
meet cumplen
to a
that que
in con
our nuestros

EN Exacting recipe and formula functionalities that enable development of new offerings

ES Funcionalidades exigentes de recetas y fórmulas que permiten el desarrollo de nuevas ofertas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exacting exigentes
recipe recetas
formula fórmulas
functionalities funcionalidades
enable permiten
new nuevas
offerings ofertas
development desarrollo
of de
that que

EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.

ES Nuestro consejo: Su talento para rebanar y cortar no terminan allí. Esta hoja de rigurosa precisión es ideal para tomates, pepinos, o incluso el carpaccio de pomelo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tip consejo
talents talento
blade hoja
ideal ideal
grapefruit pomelo
is es
or o
this esta
there allí
even incluso
slicing rebanar
our nuestro

EN This ensures that our travel gear meets all the requirements of modern globetrotters, and also complies with our own exacting standards.

ES Esto asegura que nuestro equipo de viaje cumpla con todos los requisitos de los viajeros modernos y con nuestros propios estándares de precisión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ensures asegura
modern modernos
requirements requisitos
standards estándares
gear equipo
with con
of de
this esto
our nuestro
travel viaje
all todos

EN A rock solid heritage, exacting commitment to Swiss precision and a consistent focus on quality and innovation are the absolute cornerstones of our business

ES Una herencia muy sólida, compromiso riguroso con la precisión suiza y concentración constante en la calidad y la innovación son los pilares absolutos de nuestro negocio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
solid sólida
heritage herencia
swiss suiza
precision precisión
consistent constante
innovation innovación
focus concentración
commitment compromiso
business negocio
the la
a una
quality calidad
are son
on en
absolute y
of de
to los
our nuestro

EN It continues at the processing plants, where we follow meticulous and exacting procedures that allow us to produce the safest products.

ES Continúa en las plantas de procesamiento, donde seguimos procedimientos meticulosos y exigentes que nos permiten producir los productos más seguros.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
plants plantas
exacting exigentes
allow permiten
we follow seguimos
at en
processing procesamiento
procedures procedimientos
to a
continues continúa
where donde
produce producir
the más
that que
products productos

EN This extensive range of innovative items responds perfectly to the needs of the most exacting cyclists

ES Esta gama amplia incluye equipamientos innovadores que perfectamente responden a las esperas de los ciclistas más exigentes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
extensive amplia
range gama
innovative innovadores
perfectly perfectamente
exacting exigentes
cyclists ciclistas
to a
of de
the más
this esta
items los

EN Developed and administered by the International Aerospace Quality Group (IAQG), the AS family of standards have evolved from ISO 9001 to meet the exacting and specific needs of the aviation industry

ES Desarrollado y administrado por el International Aerospace Quality Group ( IAQG ), la familia de estándares AS ha evolucionado desde ISO 9001 para satisfacer las necesidades específicas y exigentes de la industria de la aviación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
administered administrado
international international
group group
standards estándares
iso iso
exacting exigentes
aviation aviación
quality quality
evolved evolucionado
developed desarrollado
family familia
needs necesidades
of de
industry industria
to meet satisfacer
from desde

EN In addition, the renowned institution has also awarded Natura Bissé with the “In partnership with” seal from 2017 to 2020, which certified that we complied with its exacting and rigorous quality requirements

ES Además, la prestigiosa institución también concedió a Natura Bissé el sello “In partnership with” de 2017 a 2020, certificando así que cumplía con sus exigentes y rigurosos requisitos de calidad

EN In addition, the renowned institution has also awarded us with the “In Partnership With” seal, certifying that we complied with their rigorous and exacting requirements.

ES Asimismo, nos otorgó el sello 'In Partnership With', que certificaba que cumplíamos con sus exigentes y rigurosos requisitos de calidad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
awarded otorgó
seal sello
partnership partnership
exacting exigentes
rigorous rigurosos
and y
in in
requirements requisitos
also asimismo
the el
with con
their sus
that que

EN This disposable pen injector is produced to exacting quality requirements at our ISO13485 facilities

ES Este inyector de pluma desechable se fabrica con los requisitos de calidad más exigentes en nuestras instalaciones ISO13485.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disposable desechable
pen pluma
exacting exigentes
quality calidad
requirements requisitos
facilities instalaciones
is se
this este
our de
at en
to más

EN SCHOTT presents a new generation of ultra-pure pharmaceutical vials to meet the exacting drug stability needs of low-fill drugs

ES SCHOTT presenta una nueva generación de viales farmacéuticos ultrapuros para satisfacer las necesidades exigentes de estabilidad de los medicamentos de bajo llenado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
schott schott
presents presenta
new nueva
generation generación
vials viales
exacting exigentes
stability estabilidad
low bajo
fill llenado
of de
needs necesidades
drug medicamentos
to meet satisfacer
a una

EN SCHOTT presents a new generation of ultra-pure pharmaceutical vials to meet the exacting drug stability needs of low-fill drugs.

ES SCHOTT presenta una nueva generación de viales farmacéuticos ultrapuros para satisfacer las estrictas necesidades de estabilidad de los medicamentos de dosis baja.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
schott schott
presents presenta
new nueva
generation generación
vials viales
stability estabilidad
needs necesidades
low baja
of de
drug medicamentos
to meet satisfacer
a una

EN Tailored solutions that meet the exacting needs of our customers

ES Soluciones a medida que satisfacen las necesidades exigentes de nuestros clientes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tailored a medida
solutions soluciones
meet satisfacen
exacting exigentes
customers clientes
needs necesidades
of de
the las
that que

EN kDrive’s foundations are based on exacting and proven standards

ES Los fundamentos de kDrive se basan en normas exigentes y demostradas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
foundations fundamentos
on en
exacting exigentes
standards normas
based basan

EN ISO 27001: the most exacting standard

ES ISO 27001: la norma más exigente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
iso iso
standard norma
the la

EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.

ES Esta independencia le proporciona el control total de las soluciones que desarrolla, y le permite satisfacer las exigencias más elevadas y promover la evolución constante de sus servicios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
independence independencia
develops desarrolla
demands exigencias
constantly constante
evolve evolución
control control
solutions soluciones
allows permite
services servicios
to meet satisfacer
gives proporciona
over de
this esta

EN The exacting image quality requirements of smartphone cameras mean that inspection has to be extremely precise

ES Los requisitos exactos de calidad de imagen de las cámaras de los teléfonos inteligentes significan que la inspección debe ser precisa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
image imagen
quality calidad
cameras cámaras
mean significan
inspection inspección
requirements requisitos
of de
the la
smartphone teléfonos

EN Hence, this innovative lighting system cuts down on the amount of equipment required for concert organizers, and meets the exacting requirements for both sports and cultural events.

ES La innovadora instalación de luz reduce el equipo necesario para los organizadores de conciertos y cumple las elevadas exigencias de los eventos deportivos y culturales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
innovative innovadora
lighting luz
concert conciertos
organizers organizadores
meets cumple
sports deportivos
cultural culturales
events eventos
equipment equipo
required necesario
system instalación
down para
of de

EN Challenge us with exacting requirements for museum interiors and exhibition stand construction: We bridge the gap between extravagant staging and excellent craftsmanship.

ES Desafíenos con tareas exigentes en la construcción interior de museos y ferias: Tendemos puentes entre la escenificación extravagante y la artesanía impecable.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exacting exigentes
museum museos
construction construcción
bridge puentes
craftsmanship artesanía
the la
with con
interiors interior
between entre

EN A rock solid heritage, exacting commitment to Swiss precision and a consistent focus on quality and innovation are the absolute cornerstones of our business

ES Una herencia muy sólida, compromiso riguroso con la precisión suiza y concentración constante en la calidad y la innovación son los pilares absolutos de nuestro negocio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
solid sólida
heritage herencia
swiss suiza
precision precisión
consistent constante
innovation innovación
focus concentración
commitment compromiso
business negocio
the la
a una
quality calidad
are son
on en
absolute y
of de
to los
our nuestro

EN When kids revise and refine a formal assignment, you can be more exacting about getting the spelling and grammar just right

ES Cuando los niños corrigen y perfeccionan una tarea formal, puedes ser más exigente en cuanto a la gramática y ortografía

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
kids niños
formal formal
spelling ortografía
grammar gramática
the la
more más
be ser
when cuando
and y
you can puedes
a a

EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.

ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
family family
destination destination
guarantees garantiza
enjoy disfrutar
accommodation alojamiento
trails caminos
nature naturaleza
and y
other otras
the el
will pueda
among entre
child infantiles

EN High-quality printing with exacting color accuracy

ES Impresiones de alta calidad con precisión de color

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
color color
accuracy precisión
printing impresiones
with con
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta

EN Code used in electronic systems should meet this exacting standard

ES El código utilizado en los sistemas electrónicos debe cumplir con este exigente estándar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
electronic electrónicos
meet cumplir
standard estándar
code código
systems sistemas
in en
this este
should debe
used con

EN All 66 rooms and suites have been designed to exacting standards

ES Las 66 habitaciones y suites fueron amuebladas para satisfacer todas las exigencias

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
standards exigencias
suites suites
rooms habitaciones
and y
designed para

EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.

ES Son examinados por Moodle para cumplir con los estándares técnicos exigentes, los requisitos de seguridad y las necesidades del mundo real.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
moodle moodle
exacting exigentes
technical técnicos
security seguridad
world mundo
real real
standards estándares
requirements requisitos
needs necesidades
to cumplir
by por

EN The FDA also holds medicines and medical devices to exacting standards

ES Por su parte, la FDA somete los medicamentos y dispositivos médicos a normas estrictas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fda fda
medicines medicamentos
devices dispositivos
standards normas
the la
to a
and y

የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ