ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "behalf" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

behalf en nombre en nombre de en representación de nombre nombre de para por parte de

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity

ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services services
marketplace marketplace
corporation corporación
other otra
if si
legal legal
authorized autorizado
or o
on en
a u
entity entidad
accept aceptar
terms términos
conditions condiciones
of de
behalf en nombre
these estos
that esa

EN Cheating includes, but is not limited to, any of the following behavior, on your own behalf or on behalf of others:

ES Entre ello, a título meramente enunciativo y sin ánimo limitativo, cualquiera de los siguientes comportamientos, ya sea en su propio nombre o por cuenta de otros:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
behavior comportamientos
others otros
or o
on en
of de
your y
the ello

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
user usuario
account cuenta
or o
group grupo
register registrarse
on en
entity entidad
more más
a una
of de
for nombre
behalf en nombre
any cualquier

EN Please provide us with written permission to allow an Authorized Agent to act on your behalf if you would like to appoint them to present a request on your behalf.

ES Le rogamos que nos proporcione un permiso por escrito para permitir que un agente autorizado actúe en su nombre si desea designarlo para que presente una solicitud en su nombre.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
act actúe
present presente
agent agente
if si
would like desea
provide proporcione
us nos
to nombre
authorized autorizado
on en
request solicitud
written escrito
permission permiso
allow permitir
a un
your su

EN (AUI), on behalf of North America; and by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) on behalf of East Asia

ES (AUI), en representación de Norteamérica; y por el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) en nombre de Asia del Este

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
astronomical astronómico
observatory observatorio
japan japón
naoj naoj
north america norteamérica
asia asia
national nacional
the el
of de
behalf en nombre

EN Our clients can then use these segments to deliver, on their own behalf or on behalf of their clients, Interest-Based Advertising to users on their devices (this is through a variety of means)

ES Nuestros clientes pueden entonces utilizar estos segmentos para ofrecer, en su propio nombre o en el de sus clientes, publicidad basada en intereses a los usuarios en sus dispositivos (esto es a través de una variedad de medios)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
variety variedad
interest intereses
can pueden
or o
advertising publicidad
users usuarios
devices dispositivos
is es
based basada
clients clientes
segments segmentos
their su
these estos
on en
of de
this esto

EN Our clients can then use these segments to deliver, on their own behalf or on behalf of their clients, Interest-Based Advertising to users on their devices (this is through a variety of means)

ES Nuestros clientes pueden entonces utilizar estos segmentos para ofrecer, en su propio nombre o en el de sus clientes, publicidad basada en intereses a los usuarios en sus dispositivos (esto es a través de una variedad de medios)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
variety variedad
interest intereses
can pueden
or o
advertising publicidad
users usuarios
devices dispositivos
is es
based basada
clients clientes
segments segmentos
their su
these estos
on en
of de
this esto

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
user usuario
account cuenta
or o
group grupo
register registrarse
on en
entity entidad
more más
a una
of de
for nombre
behalf en nombre
any cualquier

EN (AUI), on behalf of North America; and by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) on behalf of East Asia

ES (AUI), en representación de Norteamérica; y por el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) en nombre de Asia del Este

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
astronomical astronómico
observatory observatorio
japan japón
naoj naoj
north america norteamérica
asia asia
national nacional
the el
of de
behalf en nombre

EN If an agent is acting on behalf of the consumer, we will need to also verify the agent’s identity and their authority to act on the consumer’s behalf

ES Si un agente actúa en nombre del consumidor, tendremos que verificar también la identidad del agente y su autoridad para actuar en nombre del consumidor

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
verify verificar
authority autoridad
if si
agent agente
behalf en nombre
consumer consumidor
identity identidad
the la
will tendremos
on en
to a
also también
and y
act actúa
to act actuar
their su

EN You may enter into this Agreement on behalf of yourself or on behalf of a legal entity

ES Usted puede celebrar este Acuerdo en su propio nombre o en el de una entidad jurídica

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
legal jurídica
or o
agreement acuerdo
entity entidad
may puede
of de
a una
this este
on en

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
services servicios
organization organización
terms términos
that dicha
on en
to nombre
of de
the la
do hacerlo
an una
agree to aceptas
behalf en nombre
these estos

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organization organización
if si
or o
name nombre
another otra
person persona
is se
on en
behalf en nombre

EN Cookies may involve the transmission of information from us to you and from you directly to us, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its privacy policy

ES Las cookies pueden suponer la transmisión de información desde nosotros a usted o desde usted directamente a nosotros, otra parte en nuestro nombre u otra parte conforme a su política de privacidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
transmission transmisión
information información
cookies cookies
another otra
privacy privacidad
directly directamente
or o
policy política
the la
in en
may pueden
of de
us nosotros
party parte
our nuestro
from desde

EN We (or service providers operating on our behalf) may place our performance cookies on your device

ES Nosotros (o los proveedores de servicio que operen en nuestro nombre) podemos almacenar nuestras cookies de rendimiento en su dispositivo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cookies cookies
device dispositivo
or o
service servicio
performance rendimiento
providers proveedores
on en
behalf nombre
your su
our nuestro

EN We (or service providers operating on our behalf) may place our functionality cookies on your device

ES Nosotros (o los proveedores de servicio que operen en nuestro nombre) podemos almacenar nuestras cookies funcionales en su dispositivo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cookies cookies
device dispositivo
or o
service servicio
providers proveedores
on en
behalf nombre
your su
our nuestro

EN Our targeted advertising cookies are placed on your device by us (or service providers operating on our behalf).

ES Nosotros (o proveedores de servicio que operan en nuestro nombre) instalamos nuestras cookies de publicidad personalizada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
advertising publicidad
cookies cookies
or o
service servicio
us nosotros
providers proveedores
on en
behalf nombre
our nuestro

EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR

ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
compiled compilado
page página
customers clientes
gdpr rgpd
the el
process tratamos
responses respuestas
questions preguntas
data datos
in en
this esta
with con
we hemos
behalf en nombre
how cómo

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

ES Los tipos de datos personales que Cloudflare procesa en nombre de un cliente dependen de los servicios de Cloudflare que se implementen

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
types tipos
data datos
a un
customer cliente
of de
cloudflare cloudflare
on en
services servicios
depend dependen
processes procesa
behalf en nombre
the personales

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
self-serve autoservicio
gdpr rgpd
dpa dpa
incorporates incorpora
eu ue
standard tipo
contractual contractuales
clauses cláusulas
we process procesamos
is se
extent medida
data datos
customer clientes
of de
to nombre
on en
behalf en nombre
our nuestro

EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf

ES No generamos ingresos por publicidad, por lo que no recabamos ni conservamos los datos personales que procesamos en tu nombre

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
revenue ingresos
advertising publicidad
we process procesamos
your tu
behalf nombre
not no
data datos
the personales

EN Ensure peace of mind with our easy-to-use Email Security DNS Wizard to prevent malicious actors from sending fraudulent emails on behalf of your domain — configure the required email DNS records with just a few clicks

ES Para tu tranquilidad: nuestro sencillo Asistente de seguridad para emails impide que agentes maliciosos envíen correos electrónicos fraudulentos utilizando tu dominio — configura los registros DNS requeridos con unos pocos clics

EN Cloudflare does not sell personal data we process on customers’ behalf, or use it for any purpose other than to provide our services to our customers

ES Cloudflare no vende los datos personales que procesamos en nombre de los clientes, ni los utiliza para ningún otro propósito que no sea el de ofrecerles nuestros servicios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cloudflare cloudflare
sell vende
purpose propósito
other otro
we process procesamos
services servicios
not no
data datos
customers clientes
to nombre
on en
behalf en nombre

EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;

ES una firma electrónica o a mano de la persona autorizada para actuar en representación del titular de los derechos de autor;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
electronic electrónica
signature firma
authorized autorizada
owner titular
copyright derechos de autor
or o
the la
to a
on en
of de
an una
person persona
act actuar

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.

ES una declaración donde manifiestas bajo pena de perjurio que la información consignada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor o que estás autorizado para actuar en nombre del titular de esos derechos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
statement declaración
penalty pena
notice notificación
accurate precisa
copyright derechos de autor
authorized autorizado
is es
or o
behalf en nombre
owner titular
information información
in en
of de
to nombre
your tu
act actuar
are eres
a una

EN Statement by Denmark on behalf of Nordic countries, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark

ES Declaración de Dinamarca en nombre de los países nórdicos, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Dinamarca

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
statement declaración
on en
finland finlandia
iceland islandia
denmark dinamarca
norway noruega
countries países
of de
sweden suecia
behalf en nombre

EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.

ES Si eres un distribuidor, marca la casilla "Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente" durante el proceso de compra.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reseller distribuidor
box casilla
customer cliente
if si
my mi
a un
purchasing comprando
process proceso
i soy
of de
checkout compra
on en
behalf en nombre

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reseller distribuidor
buying comprando
customer cliente
sales ventas
apply aplica
in en
state estado
a un
but pero
of de
not no
tax impuestos
located ubicado
behalf en nombre

EN Rest easy knowing your federal, state, and identified local payroll taxes will be calculated, paid, and filed on your behalf. *Additional fees may apply.

ES Tenga la tranquilidad de saber que sus impuestos sobre la nómina federales, estatales y locales identificados se calcularán, pagarán y presentarán en su nombre. *Es posible que se cobren cargos adicionales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rest tranquilidad
federal federales
payroll nómina
local locales
taxes impuestos
identified identificados
be tenga
state estatales
behalf nombre
additional adicionales
on en
may es
your y
fees cargos

EN When you partner with Paychex to process your payroll in Paychex Flex® and use our integration, within seconds you can allow Paychex to complete the below on your behalf:

ES Cuando se asocia con Paychex para procesar su nómina en Paychex Flex® y usar nuestra integración, en cuestión de segundos puede permitir que Paychex realice lo siguiente por usted:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
paychex paychex
payroll nómina
integration integración
flex flex
seconds segundos
in en
can puede
allow permitir
when cuando
process procesar
within de
your y
with con
use usar

EN Use your CalSavers Account Login Once logged in, follow prompts that grant Paychex access to report on your behalf.*  

ES Utilice su Inicio de sesión en la cuenta de CalSavers. Una vez que haya iniciado sesión, siga las indicaciones que otorgan a Paychex acceso para hacer informes en su nombre.*  

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
follow siga
prompts indicaciones
paychex paychex
grant otorgan
access acceso
report informes
account cuenta
in en
your su

EN Credit reporting agencies to supply vendor references on client’s behalf

ES Agencias de informes crediticios para proporcionar referencias de proveedores en nombre del cliente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reporting informes
references referencias
clients cliente
agencies agencias
behalf en nombre
vendor proveedores
on en
to nombre

EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento. Nuestro monitoreo del servidor supervisa proactivamente su servidor y abre automáticamente un ticket de soporte en su nombre en caso de un problema técnico.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
plans planes
proactively proactivamente
automatically automáticamente
ticket ticket
technical técnico
real real
monitoring monitoreo
vps vps
hosting alojamiento
server servidor
monitors supervisa
a un
service servicio
support soporte
in en
time tiempo
real-time tiempo real
opens abre
of de
for nombre
your y
our nuestro
we offer ofrecemos
the caso
issue problema

EN Refer a friend If you think our hosting is the best and you want to recommend us to a friend, or company, or professional, both for you and your friend, you can both get free months of service just by having your friend come on your behalf.

ES Modulo Backup Modulo de backup incremental para plesk11 y plesk12, en la que podrás hacer tus backup de forma incremental pudiendo ahorrar espacio en tu propio servidor.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the la
you can podrás
hosting servidor
of de
on en
your tu
best para
to hacer

EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf

ES Esto se debe a que el coste de publicación queda cubierto por los APC pagados por el autor o en su nombre

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
author autor
behalf nombre
or o
is se
cost coste
the el
this esto
their su
of de
paid pagados
on en

EN We process personal information only on behalf of our subscribers, pursuant to written contracts

ES Tratamos datos personales únicamente en nombre de nuestros suscriptores, de conformidad con contratos celebrados por escrito

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
information datos
subscribers suscriptores
contracts contratos
process tratamos
to nombre
written escrito
only únicamente
on en
of de
behalf en nombre

EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

ES una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de propiedad intelectual;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
electronic electrónica
physical física
signature firma
authorized autorizada
other otros
interest intereses
behalf en nombre
owner propietario
or o
copyright derechos de autor
the la
on en
of de
intellectual intelectual
property propiedad
an una
person persona
act actuar

EN By ordering a Sectigo certificate for two, three or five years, you can save up to 40% and we will take care of renewing it automatically on your behalf.

ES Al encargar un certificado Sectigo durante 2, 3 o 5 años, ahorras hasta un 40% y nosotros nos ocuparemos automáticamente por ti de su renovación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sectigo sectigo
certificate certificado
renewing renovación
automatically automáticamente
save ahorras
or o
we nos
to a
up hasta
your y
a un
for durante

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ