ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "wim" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN For the eighth time, the Film- und Medienstiftung NRW and the Wim Wenders Foundation have jointly awarded the Wim Wenders Grant

DE Zum achten Mal hat die Film- und Medienstiftung NRW gemeinsam mit der Wim Wenders Stiftung das Wim Wenders Stipendium verliehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
eighth achten
foundation stiftung
awarded verliehen
wim wim
wenders wenders
jointly mit
and und

EN Wim Wenders supports and advises young filmmakers by awarding the Wim Wenders Grant, together with the Film- und Medienstiftung NRW

DE Auf besondere Weise unterstützt und berät Wim Wenders junge Filmemacherinnen und Filmemacher durch die Vergabe des Wim Wenders Stipendiums der Film- und Medienstiftung NRW

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
supports unterstützt
advises berät
young junge
filmmakers filmemacher
awarding vergabe
wim wim
wenders wenders
and und
by durch

EN Filmmaker Wim Wenders and his longtime collaborator and Austrian author, Peter Handke recount their inspirations, childhoods and visiting America for the first time. As part of the 2015 MoMA Wim Wenders restrospective.

DE Wim Wenders und sein langjähriger Wegbegleiter und österreichischer Autor Peter Handke sprechen im Rahmen der MoMA Wim Wenders Retrospektive 2015 über Inspirationen, Kindheit und ihren ersten Besuch in Amerika.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
author autor
peter peter
inspirations inspirationen
visiting besuch
america amerika
wim wim
wenders wenders
and und
the first ersten

EN For the eighth time, the Film- und Medienstiftung NRW and the Wim Wenders Foundation have jointly awarded the Wim Wenders Grant

DE Zum achten Mal hat die Film- und Medienstiftung NRW gemeinsam mit der Wim Wenders Stiftung das Wim Wenders Stipendium verliehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
eighth achten
foundation stiftung
awarded verliehen
wim wim
wenders wenders
jointly mit
and und

EN Wim Wenders supports and advises young filmmakers by awarding the Wim Wenders Grant, together with the Film- und Medienstiftung NRW

DE Auf besondere Weise unterstützt und berät Wim Wenders junge Filmemacherinnen und Filmemacher durch die Vergabe des Wim Wenders Stipendiums der Film- und Medienstiftung NRW

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
supports unterstützt
advises berät
young junge
filmmakers filmemacher
awarding vergabe
wim wim
wenders wenders
and und
by durch

EN Filmmaker Wim Wenders and his longtime collaborator and Austrian author, Peter Handke recount their inspirations, childhoods and visiting America for the first time. As part of the 2015 MoMA Wim Wenders restrospective.

DE Wim Wenders und sein langjähriger Wegbegleiter und österreichischer Autor Peter Handke sprechen im Rahmen der MoMA Wim Wenders Retrospektive 2015 über Inspirationen, Kindheit und ihren ersten Besuch in Amerika.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
author autor
peter peter
inspirations inspirationen
visiting besuch
america amerika
wim wim
wenders wenders
and und
the first ersten

EN The biography of Micro founder Wim Ouboter

DE Die Biografie von Micro Gründer Wim Ouboter

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
biography biografie
founder gründer
micro micro
wim wim
of von
the die

EN Wim has over 20 years’ experience in various finance and international business development roles at large multinational organizations, including Air Products and Oracle

DE Wim verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in verschiedenen Funktionen im Bereich Finanzen und internationale Geschäftsentwicklung bei großen multinationalen Unternehmen, darunter Air Products und Oracle

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
years jahre
experience erfahrung
finance finanzen
international internationale
air air
oracle oracle
wim wim
business development geschäftsentwicklung
various verschiedenen
roles funktionen
products products
in in
large großen
and und
at bei
business unternehmen
multinational multinationalen

EN The genesis of a global brand, told by Micro founder & scooter pioneer Wim Ouboter

DE Die Entstehungsgeschichte einer Weltmarke, erzählt von Micro Gründer & Scooter-Pionier Wim Ouboter

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
told erzählt
founder gründer
pioneer pionier
micro micro
amp amp
wim wim
of von
a einer

EN Reinventing the wheel? That's what Wim Ouboter had in mind

DE Das Rad neu erfinden? So etwas schwebte Wim Ouboter vor

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reinventing neu erfinden
wheel rad
wim wim
what etwas
the das
in vor

EN The electric city car is a highlight in Wim Ouboter's career and also the first joint project with his two sons.

DE Das elektrische Zweipersonenauto ist ein Höhepunkt in Wim Ouboters Karriere und gleichzeitig das erste gemeinsame Projekt mit seinen beiden Söhnen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
electric elektrische
highlight höhepunkt
career karriere
project projekt
wim wim
in in
and und
the gleichzeitig
with mit
is beiden
joint gemeinsame
the first erste

EN Written by Wim Ouboter & Dr. Sherin Kneifl.

DE Geschrieben von Wim Ouboter & Dr. Sherin Kneifl.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
written geschrieben
by von
dr dr
wim wim
amp amp

EN REYNDERS label printing is in the Flow! Check out what their IT Manager, Wim Van der Steen, has to say about [...]

DE Die Herausforderung Das hohe Bestellvolumen aus dem Online-Shop konnte aufgrund der fehlenden Verbindungen zwischen den bestehenden Systemen nicht effizient [...]

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
the konnte
der der
say nicht
is bestehenden
to aufgrund

EN In this video Wim, Research and Development, and Ruben, Sales & Technical Manager, tell you more about the origin of this superhero.

DE In diesem Video erzählen Wim und Ruben mehr über die Herkunft dieser Superheld.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
video video
tell erzählen
origin herkunft
superhero superheld
wim wim
in in
more mehr
and und
this diesem

EN FILM- UND MEDIENSTIFTUNG NRW ANNOUNCES CALL FOR APPLICATIONS FOR ANNUAL AWARDING OF WIM WENDERS GRANT

DE Einreichung zum Wim Wenders Stipendium der Film- und Medienstiftung NRW

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
wim wim
wenders wenders
of der
for zum

EN A selection committee chaired by Wim Wenders and including Film Foundation Director Petra Müller, will judge ? Continued

DE Wenn wir uns das Photo anschauen, wie Du vor 35 Jahren als Engel über das geteilte Berlin schaust, können wir nicht umhin, diese Augen mehr denn je zu vermissen, diesen gelassenen, ? Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
including zu
will können

EN Promoting young talent has always been one of Wim Wenders’ central concerns.

DE Die Förderung des Nachwuchses ist Wim Wenders seit jeher ein besonderes Anliegen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
promoting förderung
wim wim
wenders wenders
always jeher
of seit
one ein
has ist

EN Masterclass as part of the 27th Sarajevo Film Festival where Wim Wenders was honoured with the Honorary Heart of Sarajevo Award and a retrospective.

DE Masterclass beim 27. Sarajevo Film Festival, bei dem Wim Wenders mit dem Ehrenpreis Honorary Heart of Sarajevo und einer Retrospektive geehrt wurde.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
film film
festival festival
retrospective retrospektive
masterclass masterclass
wim wim
wenders wenders
heart heart
of of
and und
with mit
a einer
the dem
was wurde

EN Wim Wenders talks about the importance of photography in his cinematic work, on the occasion of his polaroid exhibition at C/O Berlin, at the Delphi Filmpalast.

DE Wim Wenders spricht anlässlich seiner Polaroid-Ausstellung bei C/O Berlin im Delphi Filmpalast über die Bedeutung der Fotografie für sein filmisches Werk.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
talks spricht
importance bedeutung
photography fotografie
exhibition ausstellung
c c
berlin berlin
delphi delphi
wim wim
wenders wenders
on the occasion anlässlich
o o
work werk

EN Guest of Honor of Toute la mémoire du monde, the International Festival of Restored Films, Wim Wenders gave a Masterclass at the Cinémathèque Française for the 6th Edition of the festival.

DE Masterclass an der Cinémathèque Française als Ehrengast beim internationalen Festival Toute La Memoire du Monde für restaurierte Filme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
du du
international internationalen
festival festival
restored restaurierte
films filme
masterclass masterclass
la la
for für

EN In conversation with Marion Ackermann, Wim Wenders discusses 3D from the perspective of a film-maker.

DE Wim Wenders diskutiert im Gespräch mit Marion Ackermann 3D aus Sicht eines Filmemachers.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
conversation gespräch
discusses diskutiert
wim wim
wenders wenders
with mit
from aus
the sicht
a eines

EN Wim Wenders discusses the relationship between film and art in his and others‘ works, as part of the 2016 Journées Internationales du Film sur l‘ Art from the Musée du Louvre (JIFA).

DE Wim Wenders über die Beziehung zwischen Film und Kunst in seinen und anderen Werken, im Rahmen des Journées Internationales du Film sur l‘ Art im Musée du Louvre (JIFA) 2016.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
relationship beziehung
film film
others anderen
l l
musée musée
wim wim
wenders wenders
du du
in in
between zwischen
and und
art kunst
sur sur
the des

EN On the road again: We have made it our mission to restore Wim Wenders’ work digitally and make it visible and accessible in a contemporary manner.

DE On the road again: Wir sorgen dafür, dass das Werk digital restauriert und zeitgemäß sichtbar und zugänglich gemacht wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
visible sichtbar
work werk
on on
accessible zugänglich
and und
road road
we wir
the wird
a digital
to dass

EN The Scarlet Letter | Wim Wenders Stiftung

DE Der scharlachrote Buchstabe | Wim Wenders Stiftung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
letter buchstabe
stiftung stiftung
the der
wim wim
wenders wenders

EN Wim Wenders, Bernardo Fernandez, based on the novel The Scarlet Letter from Nathaniel Hawthorne and based on the Scenario Der Herr klagt über sein Volk in der Wildnis Amerika from Tankred Dorst and Ursula Ehler 

DE Wim Wenders, Bernardo Fernandez, nach dem Roman „The Scarlet Letter“ von Nathaniel Hawthorne und nach dem Scenarium „Der Herr klagt über sein Volk in der Wildnis Amerika“ von Tankred Dorst und Ursula Ehler 

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
novel roman
herr herr
and und
der der
in in
on von
based nach

EN Kings of the Road | Wim Wenders Stiftung

DE Im Lauf der Zeit | Wim Wenders Stiftung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
stiftung stiftung
wim wim
wenders wenders

EN Until the End of the World | Wim Wenders Stiftung

DE Bis ans Ende der Welt | Wim Wenders Stiftung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
world welt
stiftung stiftung
wim wim
wenders wenders
the end ende

EN The End of Violence | Wim Wenders Stiftung

DE Am Ende der Gewalt | Wim Wenders Stiftung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
violence gewalt
stiftung stiftung
wim wim
wenders wenders
the end ende

EN Sam Shepard, according to an idea of Wim Wenders and Sam Shepard 

DE  Sam Shepard, nach einer Idee von Wim Wenders und Sam Shepard 

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sam sam
idea idee
wim wim
wenders wenders
and und
of von

EN Notebook on Cities and Clothes | Wim Wenders Stiftung

DE Aufzeichnungen zu Kleidern und Städten | Wim Wenders Stiftung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cities städten
stiftung stiftung
wim wim
wenders wenders
and und

EN From the Family of Reptiles / The Island | Wim Wenders Stiftung

DE Aus der Familie der Panzerechsen / Die Insel | Wim Wenders Stiftung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
family familie
stiftung stiftung
wim wim
wenders wenders
island insel
from aus

EN Arisha, the Bear and the Stone Ring | Wim Wenders Stiftung

DE Arisha, der Bär und der steinerne Ring | Wim Wenders Stiftung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bear bär
ring ring
stiftung stiftung
wim wim
wenders wenders
and und
the der

EN AI Valet Chair by Wim Yanov & Studio One Plus Eleven, 2019

DE Lc1 Uam Stuhl 1 von Charlotte Perriand für Cassina

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
chair von
plus für

EN Apple Green Low Lounge Chair by Kho Liang Ie & Wim Crouwel for Artifort & Stabin Holland, 1970s

DE Hellgrüner Sessel von Kho Liang Ie & Wim Crouwel für Artifort & Stabin Holland, 1970er

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
holland holland
ie ie
amp amp
wim wim
for für
chair von

EN Dutch White Marble and Aluminium Model 100 Dining Table by Kho Liang Ie & Wim Crouwel for Artifort, The Netherlands, 1970s

DE Niederländischer Modell 100 Esstisch aus Weißem Marmor und Aluminium von Kho Liang Ie & Wim Crouwel für Artifort, Niederlande, 1970er

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marble marmor
aluminium aluminium
model modell
ie ie
amp amp
wim wim
white weiß
dining table esstisch
and und
netherlands niederlande
for für
the weißem
by von

EN Black Base and Black Fabric 3-Seater Sofa by Kho Liang Ie & Wim Crouwel for Artifort, 1970s

DE Schwarzes 3-Sitzer Sofa mit Schwarzem Gestell von Kho Liang Ie & Wim Crouwel für Artifort, 1970er

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sofa sofa
ie ie
amp amp
wim wim
black schwarzem
for für
by von

EN Black Base and Dark Brown Padded Leather 3-Seater Sofa by Kho Liang Ie & Wim Crouwel for Artifort, 1970s

DE 3-Sitzer Ledersofa mit schwarzem Gestell und dunkelbraunem Bezug von Kho Liang Ie & Wim Crouwel für Artifort, 1970er

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
black schwarzem
leather ledersofa
ie ie
amp amp
wim wim
and und
for für
by von

EN Black Base and Ocean Blue Fabric 3-Seater Bench by Kho Liang Ie & Wim Crouwel for Artifort, 1980s

DE 3-Sitzer Bank aus Stoff mit Schwarzem Bezug und Meeresblauem Bezug von Kho Liang Ie & Wim Crouwel für Artifort, 1980er

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
black schwarzem
fabric stoff
bench bank
ie ie
amp amp
wim wim
and und
for für
by von

EN Purple & Chrome 3-Seater Sofa by Kho Liang Ie & Wim Crouwel for Artifort, 1968

DE Lila & Chrom 3-Sitzer Sofa von Kho Liang Ie & Wim Crouwel für Artifort, 1968

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
purple lila
chrome chrom
sofa sofa
amp amp
ie ie
wim wim
for für
by von

EN Purple & Chrome Two-Seater Sofa by Kho Liang Ie & Wim Crouwel for Artifort, 1968

DE Lila & Chrom Zwei-Sitzer Sofa von Kho Liang Ie & Wim Crouwel für Artifort, 1968

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
purple lila
chrome chrom
sofa sofa
amp amp
ie ie
wim wim
for für
by von

EN by Dr. Wim Maas and Margot van Gerwen

DE von Dr. Wim Maas und Margot van Gerwen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dr dr
maas maas
margot margot
wim wim
and und
van van
by von

EN by Dr. Wim Maas and Maarten Rijks

DE von Dr. Wim Maas und Maarten Rijks

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dr dr
maas maas
wim wim
and und
by von

EN by Dr Paul England, DPhil Oxon and Dr. Wim Maas

DE von Dr Paul England, DPhil Oxon und Dr. Wim Maas

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dr dr
paul paul
england england
maas maas
wim wim
and und
by von

EN by Dr. Wim Maas and Margot van Gerwen

DE von Dr. Wim Maas und Margot van Gerwen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dr dr
maas maas
margot margot
wim wim
and und
van van
by von

EN REYNDERS label printing is in the Flow! Check out what their IT Manager, Wim Van der Steen, has to say about [...]

DE Bei REYNDERS label printing ist alles im Fluss! Lesen Sie, was ihr IT-Manager, Wim Van der Steen, über die [...]

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
label label
manager manager
printing printing
wim wim
in the im
der der
flow ist

EN Where careers are made: such famous filmmakers as Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog and Wim Wenders first showed their early works at the International Film Festival in Hof

DE Sprungbrett für Karrieren: Filmemacher wie Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog oder Wim Wenders zeigten auf den Internationalen Hofer Filmtagen ihre Frühwerke

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
careers karrieren
filmmakers filmemacher
werner werner
international internationalen
rainer rainer
wim wim
wenders wenders
the den

EN 1936), in an interview with Wim Wenders in his film "Pope Francis: A Man of His Word" (2018)

DE Michael Schumacher – deutscher Formel-eins-Rennfahrer, siebenfacher Weltmeister (*1969), anläßlich der DVAG Roadshow in der Alten Oper in Frankfurt (25.11.2013)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
of der

EN FILM- UND MEDIENSTIFTUNG NRW ANNOUNCES CALL FOR APPLICATIONS FOR ANNUAL AWARDING OF WIM WENDERS GRANT

DE Einreichung zum Wim Wenders Stipendium der Film- und Medienstiftung NRW

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
wim wim
wenders wenders
of der
for zum

EN A selection committee chaired by Wim Wenders and including Film Foundation Director Petra Müller, will judge ? Continued

DE Wenn wir uns das Photo anschauen, wie Du vor 35 Jahren als Engel über das geteilte Berlin schaust, können wir nicht umhin, diese Augen mehr denn je zu vermissen, diesen gelassenen, ? Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
including zu
will können

EN Promoting young talent has always been one of Wim Wenders’ central concerns.

DE Die Förderung des Nachwuchses ist Wim Wenders seit jeher ein besonderes Anliegen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
promoting förderung
wim wim
wenders wenders
always jeher
of seit
one ein
has ist

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ