ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "width" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

width auf breite ganz größe länge mit über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
image bild
blocks blöcke
follow folgen
display angezeigt
width breite
styles stile
site website
in the im
dont nicht
section abschnitt
with mit
in in
instead stattdessen
adjust die

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
image bild
blocks blöcke
follow folgen
display angezeigt
width breite
styles stile
site website
in the im
dont nicht
section abschnitt
with mit
in in
instead stattdessen
adjust die

EN A property to set any control width as a percent of screen width

DE Eigenschaft zum Definieren der Steuerelementbreite in Prozent der Bildschirmbreite

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
property eigenschaft
percent prozent
to definieren
of der

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
great gut
mobile mobilgeräte
computers computern
width breite
on auf
images bilder
than als
may können
look aussehen
because da
wider breiter

EN Similarly, the width of the ladder can be chosen to suit the need, with a width of 300 mm or 400 mm possible

DE Die Leiternbreite kann ebenso je nach Bedarf gewählt werden, möglich ist hierbei entweder eine Weite von 300 mm oder 400 mm

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
chosen gewählt
mm mm
possible möglich
can kann
of von
a eine
or oder

EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.

DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
toolbar symbolleiste
mobile mobilen
devices geräten
full voller
width breite
mobile devices mobilgeräten
in in
button schaltfläche
show anzeigen
to show anzuzeigen

EN All tubeless-ready versions have an inner width of 21 mm and the tubular versions have an outer width of 28 mm

DE Alle Tubeless-ready-Versionen kommen mit einer Innenmaulweite von 21 mm, während die Tubular-Versionen eine Außenbreite von 28 mm haben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
versions versionen
mm mm
all alle
have haben
of von

EN A property to set any control width as a percent of screen width

DE Eigenschaft zum Definieren der Steuerelementbreite in Prozent der Bildschirmbreite

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
property eigenschaft
percent prozent
to definieren
of der

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
great gut
mobile mobilgeräte
computers computern
width breite
on auf
images bilder
than als
may können
look aussehen
because da
wider breiter

EN Some areas/elements are cut off and not displayed completely. This occurs with a browser window width of 320 CSS pixels or with a browser window width of 1280 CSS pixels and 400% zoom magnification.

DE Ein Teil der Bereiche/Elemente werden abgeschnitten und nicht vollständig angezeigt. Dies tritt bei einer Browserfensterbreite von 320 CSS-Pixeln bzw. bei einer Browserfensterbreite von 1280 CSS-Pixeln und 400% Zoomvergrößerung auf.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
displayed angezeigt
completely vollständig
css css
pixels pixeln
cut off abgeschnitten
not nicht
are werden
this dies
elements elemente
of teil
areas bereiche
and und
or bzw

EN width - The width of the modal window.

DE width – Die Breite des modalen Fensters.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
width breite
of die

EN Content Width - How much of the section's width your content spans.

DE Inhaltsbreite – Legt fest, wie viel von der Breite des Abschnitts dein Inhalt umfasst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
content inhalt
width breite
much viel
spans umfasst
of von
your dein

EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:

DE Der Textkörper zeigt die eingestellte Schriftgröße an, wenn die Browserbreite größer als 1800 Pixel ist. Bei Browsern mit einer Breite von 1800 Pixeln und kleiner erreicht die Textschriftart abhängig von der Breite eine maximale Größe:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
displays zeigt
maximum maximale
font size schriftgröße
size größe
browsers browsern
smaller kleiner
is ist
pixels pixel
and und
depending abhängig
on an
width breite
the der
when wenn
text die

EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row

DE Horizontale Linie in der Breite des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Breite der Seite und erstellt eine neue Zeile

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
horizontal horizontale
width breite
block block
full gesamte
creating erstellt
a eine
new neue
page seite
row zeile
of die
line linie

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
another anderen
block block
added hinzugefügt
existing vorhandenen
column spalte
as wie
height höhe
width breite
an einer
row zeile
to zu
at in
of der

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
width breite
another anderen
existing bestehenden
or oder
match übereinstimmt
block block
the den
of der
a eines

EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section

DE Beim Ändern der Größe eines Blocks werden gelbe Indikatoren angezeigt, wenn der Block dieselbe Höhe, Breite oder Höhe und Breite wie andere Blöcke im Abschnitt hat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
indicators indikatoren
or oder
in the im
height höhe
width breite
block block
and und
blocks blöcke
section abschnitt
the same dieselbe
other andere
when wenn

EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's

DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
width breite
button button
indicators indikatoren
matches übereinstimmt
or oder
image bild
blocks blöcke
block block
example die
if wenn

EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.

DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
magnetic magnetischen
width breite
pixel pixel
decrease verringern
increase erhöhen
to zu
press taste
the des

EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.

DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
controls steuert
much viel
horizontal horizontalen
selected ausgewählt
tv fernsehers
width breite
dropdown dropdown
use verwenden
is ist
this dieses
the des
you sie

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

EN When it comes to adding halos on lines, enjoy the ability to lock the ratio between your outline width and halo width for seamless scaling.

DE Beim Hinzufügen von Lichthöfen lässt sich das Verhältnis zwischen Umrissbreite und Lichthofbreite sperren, damit diese nahtlos skaliert werden können.

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…

EN The floor to ceiling window wall, spanning the full width of the building from east to west, offers a perfectly centered view of Central Park.

DE Die deckenhohe Fensterwand nimmt die gesamte Breite des Gebäudes von Osten nach Westen ein und offenbart eine perfekt zentrierte Ansicht auf den Central Park.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
width breite
building gebäudes
perfectly perfekt
view ansicht
central central
park park
of von
a ein
the den

EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.

DE Über die Eigenschaften "Anzeigebereich", "Breite" bzw. "Höhe des Steuerelements" können Sie flexibel festlegen, wie die Karte angezeigt werden soll.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
properties eigenschaften
displayed angezeigt
control steuerelements
flexibility flexibel
width breite
height höhe
and bzw
map karte

EN The app developer specifies the height and width of the pop-up window in the “Go to Subpage” action

DE Der App-Entwickler definiert die Höhe und Breite des Popup-Fensters in der Aktion "Gehe zu Unterseite"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
action aktion
go gehe
width breite
height höhe
in in
to zu

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
size größe
option option
width breite
control steuerelements
controls steuerelemente
text text
now nun

EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image

DE mt-image-width-and-height: Abruf der Größe des gesendeten Base64-kodierten Bilds

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dimensions größe
image image

EN New XPath function: mt-control-width

DE Neue XPath-Funktion: mt-control-width

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neue
xpath xpath
function funktion

EN Flat File Support – added the ability to use CSV, tab-separated, or fixed-width text files as the sources and/or targets of data mappings.

DE Unterstützung von Flat Files – Verwendung von Flat Files (CSV, tabulatorgetrennte Dateien, Dateien mit fester Länge usw.) als Quell- und/oder Zieldokumente in Datenmappings

EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.

DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
canon canon
stereo stereo
options optionen
great großartig
ambiance ambiente
it es
live live
recordings aufnahmen
mode modus
is ist
for für
to aufnahme
and und
because weil
from vom
unique von

EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more

DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
allows erlaubt
wav wav
settings einstellungen
record aufzunehmen
amp amp
app app
audio audio
the verändern
and und
to zu

EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.

DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
images bilder
downloaded heruntergeladen
download download
dimensions abmessungen
width breite
height höhe
and und
the den

EN Images don’t always show up in the size we want. Fortunately we can crop them into the perfect width and...

DE Ein Binary Large Object (BLOB) ist eine Ansammlung konzentrierter Daten, die in einer Datei in einer Datenbank oder in einem...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
them oder
the daten
and die

EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)

DE Auf der Längsachse der Linie wird die Gesamtanzahl der Soldaten dargestellt, und die Farben geben die Richtung an (gelb für den Hinweg nach Moskau, schwarz für den Rückweg)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
soldiers soldaten
moscow moskau
black schwarz
and hinweg
yellow gelb
for für
total gesamtanzahl
line linie
colour die
direction richtung

EN Effortlessly add a contour to any object or increase the width of single open curves

DE Ergänzen Sie jede Art von Objekt um eine neue Umrandung oder ändern Sie die Breite einzelner offener Kurven

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
add ergänzen
object objekt
width breite
open offener
curves kurven
or oder
a eine
to ändern
of von

EN Cross the width of the country in one day. See life in Auckland unfold and explore various landmarks.

DE Auf zum Wandern in den wilden Westen Aucklands, in die schroffen Waikatere Ranges und nach Huia, Piha und Muriwai.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
auckland aucklands
in in
and und
the den
cross auf

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
detailed detaillierte
wordmark wortmarke
monochrome monochrom
reduce reduzieren
smaller kleinere
use verwenden
in in
width breite
not nicht
size größe
for für
a eine
the der

EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.

DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
atlas atlas
maximum maximal
width breite
mm mm
tagliolini tagliolini
and und
you sie
a einer
of von
with mit

EN Support for flat files (CSV, tab-separated, fixed width, etc.)

DE Unterstützung für Flat Files (CSV, tabulatorgetrennte Dateien, Dateien mit fester Länge usw.)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
flat flat
csv csv
fixed fester
width länge
etc usw
support unterstützung
files dateien
for für

EN Commander I USTKA ul. Mickiewicza 17 Commander II USTKA ul. Mickiewicza 21 Objects are located 150 m from the beach with an artificial reef, providing it with a large width, limiting sea waves, higher water temperature. We have rooms for 2, 3, 4.5…

DE Kommandant I USTKA Ul. Mickiewicza 17 Commander II USTKA Ul. Mickiewicza 21 Objekte befinden sich 150 m vom Strand entfernt mit einem künstlichen Riff, das ihm eine große Breite verleiht, Meereswellen begrenzt und die Wassertemperatur erhöht. Wir…

EN This zaśnieżany, ratrakowany and illuminated slope with a width of 130 m is one of the largest mountain ski in Poland

DE Der Schnee, präparierte Piste und mit einer Breite von 130 m beleuchtet ist einer der größten Pisten in Polen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
illuminated beleuchtet
width breite
m m
largest größten
poland polen
in in
and und
is ist
with mit
a einer

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: avenue, champs-élysées, triumphal arch, car, city, monument, traffic, urban, black and white, space, memory, width

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Allee, Champs-élysées, Triumphbogen, Kutsche, Stadt, Denkmal, Verkehr, städtisch, schwarz-weiß, Raum, Erinnerung, Breite

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
keywords keywords
avenue allee
monument denkmal
memory erinnerung
photograph bildes
traffic verkehr
width breite
black schwarz-weiß
space raum
white schwarz
to zur
city stadt
and es

EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: Bertignac Louis, Telephone, photo studio, Marienneau Corine, in width, Kolinka Richard, medium shot, musical group, shirtless, Aubert Jean-Louis, France, music, singer, group

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bertignac Louis, Telefon, Fotostudio, Marienneau Corine, in der Breite, Kolinka Richard, mittlere Einstellung, Musikgruppe, ohne Hemd, Aubert Jean-Louis, Frankreich, Musik, Sänger, Gruppe

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
keywords keywords
louis louis
telephone telefon
width breite
richard richard
medium mittlere
group gruppe
france frankreich
singer sänger
music musik
photograph bildes
in in

EN vEdge 1000 router includes half-width and 1RU sizes and 1 Gbps encryption capacity

DE vEdge 1000 Router umfasst halbe Bandbreite, 1 HE und 1 Gbit/s Verschlüsselungskapazität

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
router router
includes umfasst
and und
half halbe

EN Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe.

DE Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
laces schnürsenkel
eyes augen
width breite
shoe schuh
lace lace
industrial industrial
and und

EN Another important feature of Sitecore?s Path Analyzer maps is the width of the path between each node

DE Eine weitere wichtige Funktion der Sitecore Path Analyzer Maps ist die Breite des Pfads zwischen den einzelnen Knotenpunkten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
another weitere
important wichtige
feature funktion
sitecore sitecore
analyzer analyzer
maps maps
width breite
is ist
between zwischen

EN Change the Column Width of columns in the block. This changes the number of items per row and the size of each item

DE Du kannst die Spaltenbreite von Spalten im Block ändern. Hierdurch ändert sich die Anzahl der Elemente pro Zeile und die Größe der einzelnen Elemente.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
block block
column width spaltenbreite
row zeile
size größe
in the im
columns spalten
and und
per pro
change ändert
number of anzahl

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
horizontal horizontalen
vertical vertikale
automatically automatisch
block block
correspond entspricht
setting einstellung
space abstand
in the im
columns spalten
rows zeilen
between zwischen
on an
but aber

EN Change the Column Width of columns in the block

DE Ändere die Spaltenbreite von Spalten im Block

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
block block
column width spaltenbreite
in the im
columns spalten
of von
the die

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ