ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "t bought a" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bought ein eine einem einer erhalten erworben gekauft gekaufte gekauften haben hat herunterladen kauf kaufen kaufte kauften sein shop unternehmen

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Customers who bought this item also bought

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
also auch
bought gekauft
item die
this diesen

EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product

DE Wenn Sie F-Secure Anti-Virus von der F-Secure- Website, überprüfen Ihre E-Mail auf die anordnen , die Sie beim Kauf des Produkts erhalten haben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
check überprüfen
website website
order anordnen
the product produkts
your ihre
bought kauf
email mail

EN Customers who bought this product also bought:

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
also auch
bought gekauft
this diesen
product haben
who die

EN Customers who bought this product also bought

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
also auch
bought gekauft
this diesen
product haben
who die

EN Customers who bought this item also bought one of the following products.

DE Kunden die sich diesen Artikel gekauft haben, kauften auch folgende Artikel.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
bought gekauft
also auch
the folgende
this diesen

EN Every reusable water bottle that is bought represents one plastic water bottle that is not bought and then thrown away

DE Jede wiederverwendbare Wasserflasche die gekauft wird, steht für eine Plastikwasserflasche, die nicht gekauft und dann nach Gebrauch weggeworfen wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reusable wiederverwendbare
bought gekauft
then dann
not nicht
every jede
and und
away für
is steht

EN Customers who bought this product also bought:

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
also auch
bought gekauft
this diesen
product haben
who die

EN For example, a multi-platform licence bought from the “Products for Mac” page may be a different price from an (effectively identical) product bought from the “Products for Windows” page.

DE Zum Beispiel kann eine Multiplattform-Lizenz, die Sie auf der Seite "Produkte für Mac" kaufen, einen anderen Preis haben als ein (praktisch identisches) Produkt, das Sie auf der Seite "Produkte für Windows" kaufen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
page seite
mac mac
different anderen
price preis
windows windows
product produkt
example beispiel
products produkte
for für
a einen

EN You could test your original shopping cart against a variation that includes a ?People who bought this also frequently bought this? message and graphic to see if AOV goes up

DE Sie könnten Ihren ursprünglichen Einkaufswagen mit einer Variation vergleichen, die eine „Käufer dieses Artikels kaufen häufig auch das“-Nachricht und Grafik beinhaltet, um zu sehen, ob der AOV nach oben geht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
original ursprünglichen
cart einkaufswagen
variation variation
frequently häufig
message nachricht
graphic grafik
if ob
goes geht
could könnten
a eine
includes beinhaltet
and und
also auch
your ihren
to zu
up um

EN Customers who bought this product also bought

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
also auch
bought gekauft
this diesen
product haben
who die

EN Customers who bought this item also bought one of the following products.

DE Kunden die sich diesen Artikel gekauft haben, kauften auch folgende Artikel.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
bought gekauft
also auch
the folgende
this diesen

EN Customers who bought this product also bought:

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
also auch
bought gekauft
this diesen
product haben
who die

EN Customers who bought this product also bought the following products:

DE Kunden, die diesen Artikel kauften, haben auch folgende Artikel bestellt:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
bought kauften
also auch
the folgende
products die
this diesen
product haben

EN What should I do?</p> <h3>Resolution:</h3> <p>If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product

DE Was sollte ich tun?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Wenn Sie F-Secure Anti-Virus von der F-Secure- Website, überprüfen Ihre E-Mail auf die anordnen , die Sie beim Kauf des Produkts erhalten haben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
p p
gt gt
resolution resolution
check überprüfen
i ich
website website
order anordnen
the product produkts
do tun
your ihre
bought kauf
should sollte
email mail

EN I bought this unit to expand on my 1st generation silver I've had for 9 years. It's a step up from the silver. I knew what I was getting when I bought it. If it serves me as well as the Silver I'd give it another star.

DE Bin sehr zufrieden , würde ich immer wieder kaufen !!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bought kaufen
was würde
another wieder
i ich
what immer

EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!

DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
frequently häufig
bought gekaufte
amazon amazon
people leute
i ich
months monaten
if wenn
that dass
exactly genau
and und
do tun
of zusammen
in vor

EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.

DE Sie wurden kürzlich von WPEngine gekauft, so dass Sie Zugang zu jedem Thema (35+ professionell gestaltete Themen) erhalten, wenn Sie sich für einen WPEngine-Hostingplan anmelden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recently kürzlich
bought gekauft
so so
access zugang
themes themen
sign up anmelden
professionally professionell
were wurden
you sie
to zu
theme thema
when wenn
a einen
for für
get erhalten

EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process. 

DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
devops devops
bought kaufen
built entwickelt
templates vorlagen
open open
resources ressourcen
implement implementieren
best best
practices practices
in in
and und
easy einfach
our mit
your deinen

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
bought gekauft
discount rabatt
academic academic
price preis
or oder
a b
to zu
list die
the wird

EN If you?ve ever bought something on impulse (think 2-for-1 candy at the store checkout), you know that not every purchase decision is a rational one ? our emotions play a big role, too.

DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impulse impuls
emotions emotionen
role rolle
if wenn
bought gekauft
not nicht
a eine
play spielen
is ist
our unsere
on sie
something etwas
know wissen

EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
usually meist
country land
or oder
region region
and und
are sind

EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.

DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
subscription abo
bought gekauft
can können
with mit
the abschließen
get erhalten
once sobald
email mail
to den
on in

EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.

DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
price preis
bought gekauft
even sogar
of course natürlich
well gut
just gerade
the den
the plan plans
you sie

EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.

DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
modify anpassen
we wir
should sollte
own eigenen
use nutzen
it das
and und
repair reparatur
lets kannst
on auf
you du
right recht
your deine

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.

DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
short kurz
hear hear
anywhere anywhere
removing entfernen
store store
bought gekauft
page seite
story geschichte
application anwendung
itunes itunes
available verfügbar
exists existiert
music music
more mehr
but aber
your your
tell erzählen
from aus
to um

EN Our fees are on a sliding scale and are transparent, and the credits bought have an unlimited duration.

DE Unsere Tarifstruktur ist degressiv und transparent, und erworbene Credits sind unbegrenzt gültig.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transparent transparent
credits credits
unlimited unbegrenzt
and und
our unsere
are sind

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popular beliebt
external externe
bought gekauft
find finde
performs funktioniert
hands händen
experienced erfahrung
it es
much viel
microphone mikrofon
i ich
better besser
in in
was war
the blue
more mehr
the first erste
with mit
someone jemandem
that dass

EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:

DE Wenn du nicht in der Lage bist, auf einen Titel zugreifen, den du gekauft hast, gibt es ein paar Dinge, die sich bei deinem Einkauf zugetragen haben könnten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bought gekauft
title titel
you du
to access zugreifen
things dinge

EN When you do this, people who have already bought your work will receive an email.

DE Wenn du das tust, erhalten alle, die dein Werk bereits gekauft haben, eine E-Mail.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bought gekauft
do tust
already bereits
work werk
have haben
receive erhalten
when wenn
an eine
your alle
you du
who die
email mail

EN Here, you’ll find everything you need know about diva-e as an employer: From our average age to the number of bicycles we've bought as well as how many Healthy Days we’ve organised to even how much fruit we eat each year.

DE Hier findest du alle Fakten, die du über diva-e als Arbeitgeber wissen solltest: Vom Altersdurchschnitt bis hin zur Anzahl der JobRäder und Gesundheitstage sowie dem jährlichen Verzehr von frischem Obst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
employer arbeitgeber
you solltest
here hier
find findest
as als
fruit obst
from vom
number of anzahl

EN I have a complaint about a product I bought, who do I have to contact?

DE Ich habe eine Beschwerde zu einem gekauften Produkt. An wen muss ich mich wenden?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
complaint beschwerde
product produkt
bought gekauften
contact wenden
i ich
who wen
to zu
i have habe
have to muss
a eine

EN How can check that the product I bought is certified?

DE Wie kann ich prüfen, ob das von mir gekaufte Produkt zertifiziert ist?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
check prüfen
bought gekaufte
certified zertifiziert
can kann
i ich
is ist
product produkt

EN I have bought a product online, how do I know if it is certified.

DE Ich habe ein Produkt online gekauft. Wie kann ich feststellen, ob es zertifiziert ist?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bought gekauft
online online
certified zertifiziert
i ich
if ob
it es
product produkt
how wie
a ein
is ist
i have habe

EN , which I bought a couple of weeks ago. I will share my honest review about Sqribble and also take advantage of Sqribble coupon code save 96% today on Sqribble.

DE , die ich vor ein paar Wochen gekauft habe. Ich werde meine ehrliche Bewertung über teilen Sqribble Nutzen Sie auch den Sqribble-Gutscheincode und sparen Sie heute 96% bei Sqribble.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bought gekauft
weeks wochen
share teilen
review bewertung
coupon gutscheincode
save sparen
sqribble sqribble
will werde
also auch
i ich
take sie
advantage nutzen
today heute
and und
ago die

EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router

DE * Falls Sie den F-Secure SENSE Router gekauft haben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bought gekauft
router router
provided falls
sense sense
have haben
your sie
that den

EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support

DE Wenn Sie das F-Secure FREEDOME VPN-Produkt von F-Secure eStore, Kontakt sich an den F-Secure- Support

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vpn vpn
product produkt
contact kontakt
support support
if wenn
the den
you sie
from von

EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.

DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recovery wiederherstellung
subscription code abonnementcode
reference number referenznummer
used verwendet
support support
address adresse
or oder
order anordnen
bought kauf
email address e-mail-adresse
the product produkts
to zu
your ihre
speed beschleunigen
up um
when wenn

EN If you bought the product from a local reseller, contact your reseller.

DE Wenn Sie das Produkt bei einem örtlichen Vertriebspartner, Kontakt sich an Ihren Vertriebspartner .

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reseller vertriebspartner
contact kontakt
local örtlichen
your ihren
if wenn
product produkt

EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.

DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bought gekauft
https https
subscription code abonnementcode
total total
subscription abonnement
my my
account konto
your ihr
manage verwalten
to zu
if wenn
have haben
can können
you sie
for um

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
subscription abonnement
computers computern
the same derselbe
subscription code abonnementcode
used genutzt
can kann
have haben
a ein
several mehrere
depending für
the falls
you sie
on auf

EN If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your desktop devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?

DE Wenn Sie F-Secure SENSE Router im Paket mit F-Secure TOTAL erworben haben und den Endgeräteschutz auf Ihren Desktop-Geräten installieren möchten, finden Sie weitere Informationen im Artikel Wie nehme ich F-Secure TOTAL in Betrieb?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bought erworben
router router
package paket
protection secure
desktop desktop
devices geräten
sense sense
total total
i ich
your ihren
take nehme
use betrieb
and und
install installieren
with mit
the den
want to möchten
on auf

EN Note: If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?

DE Anmerkung: Falls Sie F-Secure SENSE Router im Rahmen des Pakets F-Secure TOTAL erworben haben und Endgeräteschutz auf Ihren Geräten installieren möchten, lesen Sie den Artikel Wie nehme ich F-Secure TOTAL in Betrieb?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
note anmerkung
bought erworben
router router
package pakets
protection secure
devices geräten
sense sense
total total
i ich
take nehme
use betrieb
install installieren
your ihren
the falls
want to möchten
on auf

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.

DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Smartphones.

EN In 2011 Lola sold her beloved City View Ranch in Austin, Texas and moved to California. She bought a home overlooking the Ojai Valley at "hawk's eye level", and gave retreats there and in beautiful international locations.

DE 2011 verkaufte Lola ihre geliebte City View Ranch in Austin, Texas and zog nach Kalifornien. Sie kaufte ein Haus mit Blick auf der "Höhe von Falkenaugen" auf das Ojai Valley und gab dort und an schönen internationalen Orten Retreats.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lola lola
beloved geliebte
ranch ranch
austin austin
texas texas
moved zog
california kalifornien
bought kaufte
valley valley
beautiful schönen
international internationalen
level höhe
in in
the gab
and und
at blick
home sie
city city
a haus

EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.

DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
andy andy
opened eröffneten
city city
august august
bought gekauft
andrew andrew
i ich
year jahr
team team
in the im
and und
office büro
in in
to zu
three drei
the selben
his er
company unternehmens
us uns
we wir
a erste
of der

EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house

DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
i ich
bought kaufte
type art
tried versuchte
some einige
had hatte
the haus
from aus
every jede
on rund
and und

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bought gekauft
type art
amazon amazon
tried ausprobiert
photographed fotografiert
experiences erfahrungen
recommendations empfehlungen
all alle
every jede
here hier
and und
our unsere
of von

EN We bought it online and printed the confirmation

DE Wir haben ihn online gekauft und die Bestätigung ausgedruckt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bought gekauft
online online
confirmation bestätigung
we wir
and und
it ihn

EN For nearly two hundred years Spas Swoszowice water cure "Sanus per aquam" - "health through water." In 1807, he bought Swoszowice prof. Jagiellonian University Feliks Radwanski. built a spa house "Baths", which brought water sulphide wooden gutters…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
a übersetzt
which wurde
for die

EN The actor has just bought an apartment on the port of Monaco on the third floor of a futuristic building, the Eraclès Palace

DE Der Pool befindet sich in ihrer neuen Wohnung im Hafen von Monaco im dritten Stock eines futuristischen Gebäudes, dem Eraclès-Palast

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
port hafen
monaco monaco
futuristic futuristischen
palace palast
apartment wohnung
floor stock
building gebäudes
on in
third der

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ