ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "t be outdated" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

outdated alte veraltet veraltete

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The challenge was the replacement of an outdated IT environment consisting of Windows Small Business Server without central administration, user administration, and backup, outdated and limited Exchange.

DE Die Herausforderung war eine veraltete IT-Umgebung mit Windows Small Business Server ohne zentrale Administration, Benutzerverwaltung und Backup, sowie veraltetes und eingeschränktes Exchange abzulösen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
challenge herausforderung
outdated veraltete
environment umgebung
windows windows
small small
server server
central zentrale
backup backup
exchange exchange
business business
administration administration
without ohne
was war
and und
of mit
the die

EN Sorry, the page you were looking for cannot be found. You may have used an outdated link or mistyped a URL. The page may have moved, been removed or may be outdated. Our apologies.

DE Die von Ihnen gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Möglicherweise sind Sie einem veralteten Link gefolgt, oder haben eine falsche URL eingegeben. Eventuell wurde die Seite auch verschoben, verworfen oder ist veraltet. Wir bitten um Entschuldigung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
found gefunden
moved verschoben
link link
url url
page seite
or oder
for um
may möglicherweise
have haben
outdated veralteten
cannot die
a eine
our wir
the ihnen
you sie

EN Download the design kit here. The linked design kit contains some outdated assets. Also note that the included PDF is outdated and this page should be used instead.

DE Lade das Design-Kit hier herunter. Der verlinkte Bausatz beinhaltet einige veraltete Dateien. Beachte ebenfalls, dass die enthaltene PDF nicht mehr aktuell ist und diese Seite stattdessen benutzt werden sollte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
download herunter
kit bausatz
linked verlinkte
outdated veraltete
assets dateien
page seite
used benutzt
instead stattdessen
design design
included enthaltene
pdf pdf
should sollte
here hier
some einige
note nicht
is ist
that dass
and und
be werden
the der
this diese

EN Your browser is outdated, security and browsability are no longer guaranteed. We recommend that you update it as soon as possible by clicking here.

DE Sie verwenden eine alte Browserversion; Sicherheit und Browsing sind nicht mehr gewährleistet. Wir empfehlen die schnellstmögliche Aktualisierung, indem Sie hier klicken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
outdated alte
update aktualisierung
browser browsing
by indem
we wir
security sicherheit
guaranteed gewährleistet
you sie
clicking klicken
here hier
are sind
and und
recommend empfehlen

EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Institution auf dem heutigen überfüllten Markt erfolgreich ist, können Sie es sich nicht leisten, die Auswirkungen veralteter Systeme auf Produktivität und Mitarbeitererfahrung zu ignorieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
institution institution
marketplace markt
afford leisten
ignore ignorieren
impact auswirkungen
systems systeme
productivity produktivität
your ihre
to zu
and und
if wenn
that dass
the dem
on auf

EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*

DE der Zeit von Akademikern an Universitäten wird mit veralteten Systemen mit der Erledigung von administrativer Aufgaben verbracht.*

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
universities universitäten
systems systemen
duties aufgaben
outdated veralteten
time zeit
with mit
on an

EN You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.

DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
afford leisten
ignore ignorieren
systems systeme
to zu
and und
impact auswirkungen
of von
the ihnen
on auf

EN To request that we correct any errors, outdated information, or omissions in user information that you have supplied to us

DE zu verlangen, dass wir Fehler, veraltete Informationen oder Lücken in den Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, berichtigen;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
errors fehler
outdated veraltete
information informationen
supplied zur verfügung gestellt
user information benutzerdaten
or oder
in in
you sie
to request verlangen
to zu
that dass
any die
we wir
have haben
us uns

EN Like Email is Outdated SlideShare.

DE SlideShare-Titel Email is Outdated mit „Gefällt mir“ markieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
email email
slideshare slideshare
like mit

EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

DE MapForce Server kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mapforce mapforce
server server
fraction bruchteil
cost kostet
outdated veraltete
features funktionalitäten
design design
and und
is ist
products produkte

EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

DE Die MapForce-Plattform kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mapforce mapforce
platform plattform
fraction bruchteil
cost kostet
outdated veraltete
features funktionalitäten
design design
is ist
products produkte
and und

EN Multiple versions of the same solution may coexist on server to accommodate outdated client apps

DE Auf einem Server können mehrere Versionen derselben Lösung bereitstehen, damit auch nicht mehr aktuelle Client Apps weiter funktionieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
versions versionen
solution lösung
server server
client client
apps apps
the same derselben

EN Don’t get stuck in a web of outdated, unmanageable content. Keep tabs on all your work at a glance from your personal dashboard. Automatic reminders let you know when to it's time to update content.

DE Behalten Sie in Ihrem persönlichen Übersichts-Dashboard alle Inhalte auf einen Blick im Auge. Automatische Erinnerungen lassen Sie wissen, wann es Zeit ist, Inhalte zu aktualisieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dashboard dashboard
automatic automatische
reminders erinnerungen
content inhalte
in in
time zeit
update aktualisieren
a einen
to zu
all alle
when wann
at blick
on auf
you sie
know wissen

EN Replacement of outdated Microsoft Windows Active Directory Services

DE Ablösung der veralteten Microsoft Windows Active Directory Services

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of der
active active
directory directory
services services
outdated veralteten
microsoft microsoft
windows windows

EN Maynard Steel?s servers were outdated and urgently needed an update

DE Die bisher bei Maynard Steel eingesetzte Windows Server-Umgebung war in die Jahre gekommen und eine Aktualisierung stand dringend an

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
servers server
urgently dringend
update aktualisierung
an an
were war
and und

EN The outdated Microsoft Active Directory environment was frequently experiencing problems with integration between various IT services and clients and was to be replaced

DE Die in die Jahre gekommene Microsoft Active Directory-Umgebung zeigte immer häufiger Probleme bei der Integration zwischen diversen IT-Diensten und Clients und sollte abgelöst werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
microsoft microsoft
active active
directory directory
environment umgebung
problems probleme
integration integration
various diversen
services diensten
clients clients
replaced abgelöst
frequently häufiger
between zwischen
and und
the der

EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less

DE Normalerweise haben Sie eine viel längere Lebensdauer, wenn Sie einen Computer an das obere Ende der Spezifikationsliste setzen, weil er nicht so schnell veraltet ist, was bedeutet, dass er mit der Zeit tatsächlich weniger kostet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
usually normalerweise
longer längere
lifespan lebensdauer
computer computer
outdated veraltet
quickly schnell
means bedeutet
actually tatsächlich
cost kostet
less weniger
time zeit
have haben
end ende
much viel
if wenn
list eine
because weil

EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.

DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.

EN The inflexible aggregation of outdated functions hardly allows the adaptation to technological innovations

DE Die unflexible Aggregation aus veralteten Funktionen lässt die Anpassung an technologische Neuerungen kaum zu

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
functions funktionen
hardly kaum
technological technologische
innovations neuerungen
outdated veralteten
allows lässt
to zu
the die

EN Connect to existing systems, even old, outdated ones

DE sich mit bestehenden Systeme verbinden, selbst wenn sie längst veraltet sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
connect verbinden
systems systeme
outdated veraltet
ones sie
existing bestehenden
to wenn

EN Marketing teams waste precious time searching for the data they need to make rapid, strategic decisions – only to find outdated information that adds little, to no value.

DE Marketingteams verschwenden wertvolle Zeit mit der Suche nach Daten, die sie für zügige, strategische Entscheidungen benötigen – und finden meist nur veraltete Informationen, die kaum Mehrwert bieten.

EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.

DE Bug Fix: Fataler Fehler mit fatal veralteten PHP-Versionen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fix fix
versions versionen
php php
fatal fatal
outdated veralteten
bug bug
error fehler
with mit

EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.

DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bug bug
fix fix
conflicts konflikte
charts charts
outdated veraltete
script skript
or oder
plugins plugins
more mehr
no keine
between zwischen
and und
version version
the gleichen

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
happy glücklich
homepage homepage
outdated veraltet
content inhalte
mobile mobilgeräte
accessibility zugriff
familiar bekannt
work wirkt
lack nicht
a wenig
to damit

EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.

DE Wenn die vorhandenen Daten unzureichend sind, kann es passieren, dass Ressourcen- und Projektmanager auf Grundlage veralteter, inkorrekter oder unvollständiger Informationen schlechte Entscheidungen treffen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
resource ressourcen
decisions entscheidungen
incomplete unvollständiger
or oder
based grundlage
information informationen
can kann
a daten
and und
into es

EN The fluorescent (luminescent) lamp turns on and starts to flicker (blink) and only then lights up completely, with a large panel. Old and outdated lamps that create a special atmosphere

DE Earth Day und Wasserverbrauch. Schalten Sie den Wasserhahn aus und sparen Sie Wasser.Sparkonzept, Weltwassertag, saubere Wasserentsorgung, Handsanitizer und Hygiene.Junge Hand Schalten Sie den Wasserhahn.4k Zeitlupe.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.

DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rules regeln
report melden
deny verweigern
ip ip
addresses adressen
apps apps
outdated veralteten
or oder
allow erlauben
more mehr
create erstellen
and und

EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.

DE Überprüfen Sie Anmeldeversuche, suchen Sie nach veralteten 1Password-Apps und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
check suchen
action handeln
outdated veralteten
apps apps
team team
and und
protect schützen
your ihr
to zu
for um
take sie

EN The employee directory alone is pure gold. We've learned that some of the things that seem like small inconveniences of outdated communication are really decisive in how well employees can do their jobs.

DE Allein das Mitarbeiterverzeichnis ist Gold wert. Wir haben gelernt, dass einige Dinge, die wie kleine Unannehmlichkeiten veralteter Kommunikation wirken, wirklich entscheidend dafür sind, wie gut Mitarbeiter ihre Arbeit erledigen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
learned gelernt
small kleine
communication kommunikation
decisive entscheidend
well gut
gold gold
alone allein
some einige
can können
do erledigen
jobs arbeit
employees mitarbeiter
that dass
are sind
things dinge

EN But you can’t act fast or see positive results if you’re counting on rigid structures, outdated processes, or a jumble of tools

DE Doch starre Strukturen, veraltete Prozesse und ein Wirrwarr von Tools verhindern schnelles Handeln

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
act handeln
fast schnelles
rigid starre
structures strukturen
outdated veraltete
processes prozesse
tools tools
a ein
of von
you doch

EN The existing IT infrastructure had become slightly outdated and was mainly missing a central point of administration. On top of that, the company was looking for a professional service provider that would take care of administration and support.

DE Die vorhandene IT-Infrastruktur war etwas in die Jahre gekommen, und es fehlte vor allem an einer zentralen Administration und einem professionellen Dienstleister, der sich um die Verwaltung und den Support kümmert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
existing vorhandene
infrastructure infrastruktur
central zentralen
it es
support support
administration administration
was war
and und
mainly vor allem
for um
service provider dienstleister
a einer
the den
of der

EN The openLDAP server was used for many authentication processes but was clearly outdated

DE Denn UCS erlaubte es, diesen quasi zu spiegeln

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
many zu
but es

EN The north German travel agency Reisebüro Fahrenkrog didn’t just want to bring its outdated Windows environment up to date

DE Das norddeutsche Reisebüro Fahrenkrog wollte seine veraltete Windows-Umgebung nicht einfach aktualisieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
outdated veraltete
windows windows
environment umgebung
just einfach
the das

EN Challenge ? Outdated Windows Environment and Heterogeneous Structure

DE Herausforderung – Veraltete Windows-Umgebung und heterogene Struktur

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
challenge herausforderung
outdated veraltete
windows windows
environment umgebung
and und
structure struktur

EN Exchange, which can only be used for a few users anyway, was as outdated as the server system

DE Exchange, ohnehin nur für wenige nutzbar, war ebenso veraltet wie das Server-System

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exchange exchange
anyway ohnehin
outdated veraltet
server server
system system
was war
for für
a wenige
only nur

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
people leute
answers antworten
confusion verwirrung
support support
posts beiträge
outdated veralteten
information informationen
tickets tickets
old alte
and und
with mit

EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets

DE Team Central stellt deine veralteten Statustabellen in den Schatten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
team team
central central
outdated veralteten
your deine
to den

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

DE Archiviere mehrere veraltete Seiten gleichzeitig und sorge für aufgeräumte Seitenhierarchien.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
outdated veraltete
pages seiten

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

DE Archiviere veraltete Seiten und sorge für aufgeräumte Seitenhierarchien, die nur relevante Inhalte enthalten. Du kannst archivierte Seiten jederzeit wieder öffnen, wenn du Kontext benötigst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
outdated veraltete
keep du
anytime jederzeit
access öffnen
content inhalte
context kontext
pages seiten
to wenn
for für

EN Using an outdated browser version can also cause problems

DE Eine weitere Ursache für Probleme können veraltete Browserversionen sein

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
using für
an eine
outdated veraltete
also weitere
cause ursache
problems probleme
can können

EN It replaces the outdated previous solution

DE Es ersetzt die veraltete Vorgängerlösung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
replaces ersetzt
outdated veraltete
it es
the die

EN As extended vendor support for the outdated CQ5.6 version expired, BASF was faced with the challenge of implementing a new generation of the website

DE Da der erweiterte Herstellersupport der veralteten CQ5.6 Version auslief, stand BASF vor der Herausforderung, eine neue Generation der Internetwebseite zu implementieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
extended erweiterte
challenge herausforderung
implementing implementieren
new neue
generation generation
outdated veralteten
version version
a eine

EN Many websites contain outdated and irrelevant information. This causes users to leave your site, increasing the bounce rate. That?s why it?s essential to create evergreen content, which is

DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
outdated veraltete
irrelevant irrelevante
causes führt
users nutzer
increasing steigt
essential wichtig
bounce rate absprungrate
websites websites
information informationen
it es
content inhalte
many viele
your ihre
site seite
is ist
to zu
contain enthalten
that dass
and und
create erstellen
this dies

EN Automate risk heat map creation to eliminate reporting of outdated risk insights.

DE Automatisieren Sie die Erstellung von Risiko-Heatmaps, um die Berichterstattung mit veralteten Risikodaten zu vermeiden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automate automatisieren
risk risiko
reporting berichterstattung
outdated veralteten
to zu
creation erstellung
of von

EN Meanwhile, legacy PV software is built on outdated manual processes and inflexible technology, making it anything but innovative

DE Währenddessen baut veraltete PV-Software nach wie vor auf manuellen Prozessen und unflexibler Technologie auf und ist somit alles andere als innovativ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
outdated veraltete
manual manuellen
innovative innovativ
built baut
software software
technology technologie
processes prozessen
is ist
on auf
anything alles
and und

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

DE Beschleunigen Sie Abläufe, beseitigen Sie Fehler und erledigen Sie Ihre Arbeit schnell. Mit RPA können Sie veraltete Prozesse und Altlasten hinter sich lassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
eliminate beseitigen
errors fehler
rpa rpa
outdated veraltete
processes prozesse
and und
fast schnell
with mit
speed beschleunigen
work arbeit
you sie
can können
done erledigen
move ihre
on sich

EN Robotic process automation (RPA) can be a fast, low-risk starting point for automating processes that rely on outdated legacy systems

DE Robotic Process Automation (RPA) kann ein schneller, risikoarmer Ausgangspunkt für die Automatisierung von Prozessen sein, bei denen Altsysteme zum Einsatz kommen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rpa rpa
fast schneller
legacy systems altsysteme
starting point ausgangspunkt
can kann
processes process
automation automatisierung
a ein
systems prozessen
for für

EN Marketing Ops solutions solve collaboration and visibility challenges caused by multiple/outdated tools

DE Marketing-Ops-Lösungen lösen die Transparenzprobleme und beseitigen die Reibungsverluste bei der Zusammenarbeit, die der Einsatz mehrerer bzw. veralteter Tools verursacht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marketing marketing
ops ops
collaboration zusammenarbeit
multiple mehrerer
tools tools
solutions lösungen
solve lösen
caused verursacht
and und
by bei

EN Replace outdated, custom?built solutions with a tool that can scale as your company grows, ensuring that your team won’t need to waste time learning new software.

DE Ersetzen Sie veraltete, begrenzte Lösungen durch ein Tool, das mit Ihrem Unternehmen mitwächst. So braucht Ihr Team keine Zeit mit dem Erlernen von neuer Software vergeuden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
replace ersetzen
outdated veraltete
solutions lösungen
tool tool
team team
software software
company unternehmen
your ihr
time zeit
new neuer
need sie
can braucht
with mit
a ein
learning erlernen

EN Enrichment - build fuller profiles of leads or contacts, or replace outdated information with relevant, up-to-date contact information (see Using Reach for enriching).

DE Anreicherung – Erweitern Sie Lead- und Kontaktprofile oder ersetzen Sie veraltete Informationen durch relevante, aktuelle Kontaktdaten (siehe Verwenden von Sell Reach zur Anreicherung).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enrichment anreicherung
or oder
replace ersetzen
outdated veraltete
information informationen
up-to-date aktuelle
contact kontaktdaten
reach erweitern
relevant relevante
of von
see sie

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ