ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "t be opened" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

opened ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis da das dass dem den der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach er eröffnet eröffnete eröffneten eröffnung es für ganz geöffnet geöffneten gibt haben hat hier ihnen ihr ihre in ist ist ein ist eine jeder jedoch kann keine können können sie leicht machen mehr mehr als mit müssen nach nach dem nicht noch nur ob oder ohne sein seine sich sie sie können sind so sobald sowie um und uns unser unsere unseren unter vom von vor wann war was welche wenn werden wie wir wir haben wo wurden während zu zum zur zwei öffnen öffnete über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

DE Egal mit welcher Datei es Spark zu tun bekommt, es gibt einen Weg sie zu öffnen. Die meisten Anhänge können nativ geöffnet werden, manche jedoch nur in anderen Apps.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anhänge
natively nativ
app apps
spark spark
it es
another anderen
open öffnen
opened geöffnet
in in
file datei
can können
you sie
to zu
way weg
be werden
most meisten
or egal
a einen
what tun

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
note hinweis
prevent verhindern
recently kürzlich
can kann
in in
the geöffnet
other andere
a einer
will werden

EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We…

DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…

EN On the heels of the mass testing operation in Luxembourg, Ecolog opened a walk-in facility in the Dutch city of Eindhoven just as EU borders opened for the summer period

DE Im Anschluss an die in Luxemburg durchgeführten Massentests eröffnete Ecolog in der niederländischen Stadt Eindhoven eine Schnellteststation, genau zu dem Zeitpunkt, als sich die EU-Grenzen für die Sommerperiode öffneten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
luxembourg luxemburg
city stadt
eindhoven eindhoven
eu eu
borders grenzen
in the im
in in
opened öffneten
as als
for für
a eine

EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.

DE Seit letztem Samstag, 19. Juni 2021 ist der zweite Abschnitt des Kulturweg Zermatt eröffnet. In einer feierlichen Zeremonie und mit der Einsegnung durch Pfarrer Stefan Roth wurde der Abschnitt der Bevölkerung übergeben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
zermatt zermatt
opened eröffnet
saturday samstag
june juni
ceremony zeremonie
stefan stefan
last letztem
public bevölkerung
section abschnitt
of seit
a einer
and und
was wurde
the second zweite
by durch

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Note that one document opened by two users means two simultaneous connections as it is opened in two tabs

DE Beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Registerkarten geöffnet wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
note beachten
document dokument
opened geöffnet
users benutzern
means bedeutet
simultaneous gleichzeitige
connections verbindungen
tabs registerkarten
it es
in in
by von
that dass
two zwei
is wird

EN Inari is home to Sajos, a Sámi cultural centre that opened in 2012, and Siida, a Sámi museum and nature centre that opened in 1998.

DE In Inari steht auch das Samische Kulturzentrum Sajos, das 2012 eröffnet wurde, und Siida, ein Samisches Museum und Naturzentrum, das 1998 seine Tore auftat.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
opened eröffnet
museum museum
cultural centre kulturzentrum
and und
in in
is steht
to auch
a ein

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

DE Egal mit welcher Datei es Spark zu tun bekommt, es gibt einen Weg sie zu öffnen. Die meisten Anhänge können nativ geöffnet werden, manche jedoch nur in anderen Apps.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anhänge
natively nativ
app apps
spark spark
it es
another anderen
open öffnen
opened geöffnet
in in
file datei
can können
you sie
to zu
way weg
be werden
most meisten
or egal
a einen
what tun

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
note hinweis
prevent verhindern
recently kürzlich
can kann
in in
the geöffnet
other andere
a einer
will werden

EN An email newsletter template designed to be opened

DE Ein Newsletter-Template, das Ihre Kunden öffnen wollen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
newsletter newsletter
be wollen
opened öffnen

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attention aufmerksamkeit
audience zielgruppe
journal zeitschrift
booking buchen
space platz
promotional werbekampagnen
key wichtige
or oder
have haben
the geöffnet
other andere
an einen
your ihre
for für
of unserer
before bevor
even die

EN We are inviting to the newly opened Juli Villa being located in a Royal City Cracow

DE Wir laden in die neu aufgemachte Juli befindliche Villa in der Königsstadt ein Krakau

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cracow krakau
villa villa
in in
we wir
the der

EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online

DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cloudflare cloudflare
features features
opened eröffnet
offices niederlassungen
countries ländern
online online
data centers rechenzentren
years jahren
6 sechs
dozens dutzende
and und
over in
of von
has hat

EN It works quickly and easily: once you?ve opened the incognito window, you?re good to go

DE Es funktioniert schnell und einfach: Sobald Sie das Inkognito-Fenster geöffnet haben, sind Sie startklar

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
incognito inkognito
window fenster
it es
quickly schnell
and und
works funktioniert
the geöffnet
easily einfach
once sobald
to haben

EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.

DE Auf diese Weise können andere unter Umständen noch Wochen oder Monate nach dem Öffnen des Browsers ein sehr genaues Bild Ihres Internetverhaltens skizzieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
others andere
picture bild
weeks wochen
months monate
way weise
sketch skizzieren
or oder
very sehr
a ein
this diese

EN The script is then immediately opened for review in a new SQL Editor window.

DE Das Skript wird daraufhin sofort für die Überprüfung in einem neuen SQL-Editor-Fenster geöffnet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
script skript
sql sql
editor editor
window fenster
then daraufhin
new neuen
in in
immediately sofort
the geöffnet
for für
is wird
a einem

EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.

DE Um ein XML-Schema im Detail anzuzeigen, senden Sie es an XMLSpy, die branchenweit führende Entwicklungsumgebung für alle XML-Technologien, wo es automatisch in einer intuitiven grafischen Anzeige in der Schema-Ansicht geöffnet wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
xml xml
schema schema
detail detail
xmlspy xmlspy
technologies technologien
automatically automatisch
intuitive intuitiven
graphical grafischen
leading führende
development environment entwicklungsumgebung
it es
view anzuzeigen
where wo
in in
to senden
all alle
the geöffnet
any die
you sie
is wird
send an
display anzeige
for um

EN Starting with Version 3, HL7 (Health Level 7) messages are in XML format, which means they can be opened, visualized, edited, and validated in the XMLSpy graphical XML Schema editor

DE Ab Version 3 HL7 (Health Level 7) sind Nachrichten im XML-Format und können somit im grafischen XML-Schema-Editor von XMLSpy geöffnet, visualisiert, bearbeitet und validiert werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
health health
level level
xml xml
format format
visualized visualisiert
validated validiert
xmlspy xmlspy
graphical grafischen
schema schema
edited bearbeitet
editor editor
in the im
can können
the geöffnet
version version
in von
messages nachrichten
and und
are sind
be werden

EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.

DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
simulation simulation
selected ausgewählte
action aktion
debugger debugger
actions aktionen
or oder
for für
the geöffnet
is wird
of der
you sie

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pioneered pionier
companies unternehmen
gdpr dsgvo
safeguard schutz
others andere
now jetzt
personal personenbezogener
technology technologie
data daten
our unsere
are sind
on zugänglich
as als
part teil
have haben
for für

EN Incoming and outgoing ports opened

DE Öffnen der ein- und ausgehenden Ports

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
outgoing ausgehenden
ports ports
and und

EN understand which email messages we sent may have been opened by you;

DE um zu verstehen, welche von uns gesendeten E-Mail-Nachrichten von Ihnen geöffnet wurden;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
understand verstehen
opened geöffnet
messages nachrichten
which welche
we uns
by von
been wurden

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ