{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE konkret: Abstrakte Formen, wenn auch oftmals geometrisch und zusammengesetzt, fungieren häufig als symbolische Hinweise

• konkret
• Abstrakte Formen
• oftmals geometrisch
• zusammengesetzt
• Hinweise

DE Eine «Domain» ist ein eindeutiger symbolischer Name, der einen Host im Internet bezeichnet

• eindeutiger symbolischer Name
• Host im Internet

DE Eine weitere symbolische Bemalung erscheint neben dem Eingang, wo das Wort “Willkommen” in allen Sprachen der von Transavia bedienten Länder geschrieben ist

• symbolische Bemalung erscheint
• Eingang
• wo das Wort
• Transavia bedienten Länder

DE Ob prägnant, symbolisch, plakativ oder konzeptionell, in unserer breitgefächerten Kollektion an Kurz-Clips finden Sie das perfekte Material für Ihre Projekte

• Ob prägnant
• symbolisch
• plakativ
• konzeptionell
• unserer breitgefächerten Kollektion
• Kurz-Clips finden Sie
• Projekte

DE Einmal definiert, werden die Agenten automatisch in ihrem Standard Account eingeloggt, beim Öffnen der App.

• Einmal definiert
• Standard Account eingeloggt

DE *.wav Datei oder anders von APLAY unterstütztes Format für das Audio Beispiel (Basiert auf APLAY binary - gebaut vom alsa-utils package (crosscompile für PetaLinux). Arecord ist symbolischer Link zu aplay.)

• Datei
• anders von APLAY
• Beispiel
• Basiert auf APLAY
• gebaut vom alsa-utils
• crosscompile für PetaLinux
• Arecord ist symbolischer

DE „Es handelt sich bei ihr um eine kolossale architektonische Sehenswürdigkeit an einem symbolischen Ort

• kolossale architektonische Sehenswürdigkeit
• symbolischen Ort

DE Die Übergabe der Olympischen Flagge ist ein symbolischer Moment während der Abschlussfeier, wenn eine Stadt - zuletzt Paris - offiziell die nächste Gastgeberstadt der Olympischen Spiele wird.

• Übergabe der Olympischen
• symbolischer Moment während
• Abschlussfeier
• Stadt
• zuletzt Paris
• offiziell die nächste
• Olympischen Spiele

DE Zwei symbolträchtige Orte, neun olympische Austragungsorte, von der Lombardei, über Venetien, bis nach Trentino-Südtirol. Ein denkwürdiges Ereignis, das sich über 22.000 Quadratkilometer erstreckt. Finde mehr heraus #IluoghidiMiCo2026

• Zwei symbolträchtige Orte
• neun olympische Austragungsorte
• Lombardei
• Venetien
• Trentino-Südtirol
• denkwürdiges Ereignis
• Quadratkilometer erstreckt
• Finde mehr heraus

DE Über 400 Jahre und eine bewegte Geschichte hat die ehrwürdige Bergtrotte von Osterfingen durchlebt.

• Jahre

DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen

• Gratwanderung vom Monte
• Monte Tamaro gehört
• Höhenwanderungen

DE Ausserdem gibt es einen Zwischenstopp am symbolträchtigen «Wunschbrunnen» von Zürich

• Zwischenstopp am symbolträchtigen
• Zürich

DE Kombination Symbolischer und Subsymbolischer Methoden

• Kombination Symbolischer
• Subsymbolischer Methoden

DE „Der Besuch des Bundespräsidenten in dieser Zeit ist für uns symbolisch

• Besuch des Bundespräsidenten
• symbolisch

DE Die geschwungenen Flügel zeichnen ein Herz in die Luft. Der Schmetterling, dieses ideale Symbol der Leichtigkeit und Verwandlung, verleiht Happy Hearts Wings vollkommene Eleganz, Anmut und Symbolkraft.

• geschwungenen Flügel zeichnen
• Schmetterling
• dieses ideale Symbol
• Leichtigkeit
• Verwandlung
• verleiht Happy Hearts
• vollkommene Eleganz
• Anmut

DE Das 3D-A1000 nutzt im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden die patentierte 3D Symbolic Light Technologie, um die Bewegung in einem einzelnen Bild einzufrieren

• nutzt im Gegensatz
• Symbolic Light Technologie
• einzufrieren

DE Symbolischer beginn unserer familie

• Symbolischer beginn unserer

DE Symbolischer beginn unserer familie

• Symbolischer beginn unserer

DE Dieses Nachhaltigkeitsgütesiegel bei der Holz- und Zellstoffbeschaffung steht symbolisch für eine lange Reihe erfolgreicher Umweltzertifizierungen des Unternehmens.

• Holz-
• Zellstoffbeschaffung steht symbolisch
• lange Reihe erfolgreicher

DE Symbolischer erster Spatenstich mit Vertretern des Landes und der beteiligten Unternehmen

• Symbolischer erster Spatenstich
• Vertretern des Landes
• beteiligten Unternehmen

DE Vertreter des Landes und der beteiligten Unternehmen fanden sich vor Ort zu einem symbolischen ersten Spatenstich ein

• Vertreter des Landes
• beteiligten Unternehmen fanden

DE Ausserdem gibt es einen Zwischenstopp am symbolträchtigen «Wunschbrunnen» von Zürich.

• Zwischenstopp am symbolträchtigen

DE Der Aufenthalt hier über das Wochenende, und vielleicht länger erlauben Sie zu einem wärmeren Klima im Land Zartheit der Unschuld zu bewegen, denn das ist unter ist ;-) Lilie symbolische Bedeutung

• Wochenende
• vielleicht länger erlauben
• Zartheit der Unschuld
• bewegen
• Lilie symbolische Bedeutung

DE In der griechischen Mythologie spielt der Granatapfel eine symbolische Rolle der Macht und Fruchtbarkeit sowie als Speise der Götter

• griechischen Mythologie spielt
• Granatapfel eine symbolische
• Macht
• Götter

DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.

• Seine Arbeiten bringen
• symbolische Formen
• Muster
• Techniken zum Einsatz
• Formen der Interpretation
• Projektion

DE Eine Stelle mit Symbolkraft: Yossi David aus Jerusalem ist der erste Israel-Professor an der Uni Mainz.

• Stelle mit Symbolkraft
• Uni

DE Internetprovider sind in Singapur von der Media Development Authority dazu verpflichtet, eine "symbolische" Anzahl an Webseiten zu sperren, die fragwürdiges Material enthalten

• Media Development Authority
• verpflichtet
• Anzahl an Webseiten
• sperren
• fragwürdiges Material enthalten

DE Von hier hat man einen guten Blick auf den Florianturm, das ehemals höchste Gebäude Deutschlands und auch heute noch wichtiges Wahrzeichen der Stadt.

• Florianturm
• ehemals höchste Gebäude
• heute noch wichtiges

DE BAS Dateien enthalten Code in der Programmiersprache Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code (BASIC)

• BAS Dateien enthalten
• Programmiersprache Beginner's All-purpose
• Instruction Code
• BASIC

DE Die hier abgebildeten Plaketten sind Symbolbilder.

DE Unter freiem Himmel hat die Geschichte der deutschen Marke angefangen, als Ulrich Dausien an einem Lagerfeuer in Kanada sitzend und vom Heulen der Wölfe inspiriert, die Marke Jack Wolfskin gegründet hat.

• Geschichte der deutschen
• angefangen
• Lagerfeuer in Kanada
• Heulen der Wölfe
• Marke Jack Wolfskin

DE Ziel meiner Arbeit ist die Entwicklung von KI-Methoden, die – durch Symbollogik und Machine Learning – Fertigungswissen in Form semantischer Konzeptmodelle, digitaler Zwillinge und Wissensgraphen mit Produktionsdaten verknüpfen

• Ziel meiner Arbeit
• Entwicklung von KI-Methoden
• Symbollogik
• Machine Learning
• Fertigungswissen in Form
• Konzeptmodelle
• digitaler Zwillinge
• Wissensgraphen mit Produktionsdaten

DE Als symbolisches Rückgrat von Gebäuden haben Treppen eine wichtige funktionale und ästhetische Rolle in der Architektur

• Treppen eine wichtige
• Architektur

DE Die geschwungenen Flügel zeichnen ein Herz in die Luft. Der Schmetterling, dieses ideale Symbol der Leichtigkeit und Verwandlung, verleiht Happy Hearts Wings vollkommene Eleganz, Anmut und Symbolkraft.

• geschwungenen Flügel zeichnen
• Schmetterling
• dieses ideale Symbol
• Leichtigkeit
• Verwandlung
• verleiht Happy Hearts
• vollkommene Eleganz
• Anmut

DE Während der Übergang zu Elektroautos einen wesentlichen Beitrag zu einer Minderung der Treibhausgasemissionen in den USA leistet, geht von treibhausgasneutralen Speisen eher eine symbolische Wirkung aus

• Während der Übergang
• Elektroautos einen wesentlichen
• Minderung der Treibhausgasemissionen
• USA leistet
• geht von treibhausgasneutralen
• eher eine symbolische

DE Symbolischer Gipfel ohne konkrete Vereinbarungen

• Vereinbarungen

DE Hatem Abd El Lateef, einer der Schüler, kommt im Zwiegespräch mit der Politlady wieder auf ihre Symbolsprache mittels Schmuckstücken zu sprechen

• Hatem Abd El
• Schüler
• kommt im Zwiegespräch
• Symbolsprache mittels Schmuckstücken
• sprechen

DE Ob prägnant, symbolisch, plakativ oder konzeptionell, in unserer breitgefächerten Kollektion an Kurz-Clips finden Sie das perfekte Material für Ihre Projekte

• Ob prägnant
• symbolisch
• plakativ
• konzeptionell
• unserer breitgefächerten Kollektion
• Kurz-Clips finden Sie
• Projekte

DE Nachdem die Konfiguration erstellt wurde, müssen wir Nginx anweisen, beim Laden nach der Datei zu suchen. Wir werden eine symbolische Verbindung herstellen:

• Nachdem die Konfiguration
• müssen wir Nginx
• suchen
• symbolische Verbindung

DE Das 3D-A1000 nutzt im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden die patentierte symbolische 3D-Lichttechnologie, um die Bewegung in einem einzelnen Bild einzufrieren

• nutzt im Gegensatz
• symbolische
• einzufrieren

DE Eine Stelle mit Symbolkraft: Yossi David aus Jerusalem ist der erste Israel-Professor an der Uni Mainz.

• Stelle mit Symbolkraft
• Uni

DE Die Zwölf ist in vielen Kulturen symbolisch aufgeladen, oft steht sie für Vollkommenheit

• Kulturen symbolisch aufgeladen
• Vollkommenheit

DE Sie setzen im interkulturellen Dialog auf die Symbolkraft des Zugvogels und machen dabei aktuelle Herausforderungen deutlich: die Verbindung von Naturschutz, Landwirtschaft und Tourismus.

• setzen im interkulturellen
• Symbolkraft des Zugvogels
• machen dabei aktuelle
• deutlich
• Verbindung von Naturschutz
• Landwirtschaft

DE In Bivigliano schließlich findet im September die typische Sagra della schiacciata (Fest des Fladenbrotes) statt, bei der eines der symbolträchtigsten Produkte der Region in süßer und herzhafter Version gefeiert wird.

• Bivigliano schließlich findet
• September die typische
• della schiacciata
• Fest des Fladenbrotes
• statt
• eines der symbolträchtigsten
• Region in süßer
• herzhafter Version gefeiert

DE Dieses Nachhaltigkeitsgütesiegel bei der Holz- und Zellstoffbeschaffung steht symbolisch für eine lange Reihe erfolgreicher Umweltzertifizierungen des Unternehmens.

• Holz-
• Zellstoffbeschaffung steht symbolisch
• lange Reihe erfolgreicher

DE Dem verheerenden Bombenangriff im September 1944 fiel der symbolträchtige Turm der Bosch-Fabrik zum Opfer.

• fiel der symbolträchtige

DE die Entwicklung der Interoperabilität für mathematischer Forschungsdaten von symbolischen, exakten, numerischen und unsicheren Daten, Benchmarkdaten, Gleichungen bis zu mathematischen Modellen.

• Entwicklung der Interoperabilität
• exakten
• numerischen
• unsicheren Daten
• Benchmarkdaten

DE Ein Weg endet in einer Wüste. Symbolbild für die 404-Seite.

• Wüste

DE „Es handelt sich bei ihr um eine kolossale architektonische Sehenswürdigkeit an einem symbolischen Ort

• kolossale architektonische Sehenswürdigkeit
• symbolischen Ort

DE Seine Farbordnung stellt die Summe seiner Bemühungen um die Farbe dar, die man in einem Lexikon einmal als «ein Gemisch von naturwissenschaftlich-mathematischen Erkenntnissen, mystisch-magischen Kombinationen und symbolischen Deutungen» bezeichnet hat

• Seine Farbordnung stellt
• Summe seiner Bemühungen
• Farbe dar
• Gemisch von naturwissenschaftlich-mathematischen
• mystisch-magischen Kombinationen
• symbolischen