ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "stance" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:

DE über die Auswirkung einer politischen Stellungnahme in sozialen Netzwerken. Hier die wichtigsten Ergebnisse im Überblick:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact auswirkung
key wichtigsten
findings ergebnisse
a einer
social netzwerken

EN Popular gambling sites and their stance on VPN use

DE Beliebte Glücksspielseiten und ihr Standpunkt zur VPN-Nutzung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popular beliebte
vpn vpn
use nutzung
and und
their ihr
on zur

EN We’ve looked at a couple of gambling and betting sites to see what their stance is on users running a VPN connection. This is what we could find:

DE Wir haben uns einige Glücksspiel- und Wettseiten angesehen, um deren Standpunkt zu Nutzern herauszufinden, die eine VPN-Verbindung verwenden. Das sind unsere Ergebnisse:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vpn vpn
connection verbindung
users nutzern
gambling glücksspiel
to zu
find herauszufinden
and und
a eine
running die

EN This depends on your country and its stance on piracy though.

DE Dies hängt jedoch von Ihrem Land und dessen Standpunkt zur Piraterie ab.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
country land
piracy piraterie
this dies
and und
though jedoch
your dessen
depends hängt

EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content

DE Wir sagen „wahrscheinlich“, denn jedes Land hat seinen eigenen Standpunkt in Sachen Urheberrechtsverletzungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
say sagen
probably wahrscheinlich
because denn
we wir
country land
has hat
own eigenen
on in
its seinen
every jedes

EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.

DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
concentrate konzentrieren
originally ursprünglich
motivation motivation
data security datensicherheit
establish aufzubauen
ecological ökologischen
reports berichte
exclusively ausschließlich
plan plan
alternative alternativen
almost fast
to zu
and und
privacy privatsphäre

EN What’s up with Vimeo’s stance on marketing videos?

DE Was ist Vimeos Einstellung zu Marketing-Videos?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marketing marketing
videos videos
with ist

EN Microsoft?s recent moves to expand parts and service information comes after years of a decidedly anti-repair stance. We?re intrigued, and hopeful.

DE Erfahrungsberichte unserer Teardown-Ingenieure und technischen Redakteure, damit du weißt, was dich erwartet, wenn du dein Samsung-Handy aufmachst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
comes was
to damit

EN The jack-up® stance lift fits all 4x4 binding systems and is easy to mount. jack-up® guarantees the following advantages:

DE Die jack-up® Standerhöhung passt auf alle 4x4 Bindungssysteme und ist einfach zu montieren. jack-up® garantiert Dir diese Vorteile:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fits passt
easy einfach
mount montieren
guarantees garantiert
advantages vorteile
to zu
all alle
and und
is ist

EN higher stance (10mm) prevents boots from catching the snow, increasing safety

DE Durch Standerhöhung (10 mm) kommt der Schuh praktisch nicht mehr in den Schnee – das erhöht die Sicherheit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mm mm
safety sicherheit
higher mehr
snow schnee

EN Pure Boarding recommend the die jack-up® stance.

DE Pure Boarding empfiehlt die jack-up® Standerhöhung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recommend empfiehlt
pure pure
boarding boarding

EN What’s up with Vimeo’s stance on marketing videos? ? Vimeo Help Center

DE Was ist Vimeos Einstellung zu Marketing-Videos? ? Hilfecenter

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marketing marketing
with ist
help center hilfecenter
videos videos

EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests

DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
protests proteste
censorship zensur
journalists journalisten
clear deutlich
extreme extreme
media medienlandschaft
year jahr
country landes
made machten
example beispiel
would würde
for für
that dass
against gegen
be sein
a ein

EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.

DE Erfahren Sie, wie Terex mit Qlik Qualitätsdaten analysiert und den Ursachen von Problemen auf den Grund geht, um seine „Null-Fehler-Strategie“ umzusetzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
qlik qlik
analyze analysiert
defects fehler
learn erfahren
a von
and und
uses mit
zero sie

EN During 2020, Axis took further steps to strengthen our stance on zero tolerance for discrimination and harassment

DE Im Jahr 2020 hat Axis weitere Schritte unternommen, um unsere Nulltoleranz gegenüber Diskriminierung und Belästigung zu bekräftigen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
steps schritte
discrimination diskriminierung
harassment belästigung
axis axis
our unsere
and und
on über
to zu

EN We like to take the example of democracy and elections as a way of explaining our stance: many people complain that their opinion is never heard, or even that their voice cannot change the final outcome

DE Wir ziehen häufig das Beispiel der Demokratie und Wahlen heran, um unsere Position zu erläutern: Viele Menschen sagen vielleicht, dass ihre Meinung nie gehört wird oder dass ihre Stimme das Endergebnis nicht verändert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
example beispiel
democracy demokratie
elections wahlen
opinion meinung
heard gehört
and und
people menschen
or oder
voice stimme
to zu
many viele
our unsere
that dass
the wird
as sagen
of der

EN Having access to key performance indicators (KPIs) also helps organizations take a more proactive stance in mitigating risks that may negatively impact NPDI.

DE Der Zugang zu den wichtigsten Leistungskennzahlen (key performance indicators; KPIs) hilft Unternehmen dabei, Risiken, die sich negativ auf die Entwicklung und Einführung neuer Produkte auswirken könnten, proaktiv in Angriff zu nehmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
access zugang
helps hilft
risks risiken
negatively negativ
impact auswirken
indicators indicators
performance performance
kpis kpis
organizations unternehmen
in in
to zu
key key
that könnten
a produkte

EN Known for its responsible economy stance, Infomaniak pledges never to take part in tax optimisation

DE Als anerkannter Akteur der verantwortungsbewussten Wirtschaft verpflichtet sich Infomaniak, weder jetzt noch in Zukunft Steueroptimierung zu betreiben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
economy wirtschaft
infomaniak infomaniak
in in
to zu
its der
never weder
for als

EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground

DE Die Ausschreibung des Bundes scheint darauf ausgerichtet zu sein, die langjährige Zusammenarbeit mit Microsoft zu validieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
seems scheint
collaboration zusammenarbeit
microsoft microsoft
with mit
to zu
on darauf
the des

EN Apple could be working on its own cloud gaming service, despite stance against xCloud, Stadia

DE Apple könnte trotz seiner Haltung gegenüber xCloud, Stadia, an seinem eigenen Cloud-Gaming-Dienst arbeiten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
apple apple
cloud cloud
gaming gaming
despite trotz
working arbeiten
own eigenen
service dienst
against gegen
its seiner

EN The move could signal plans by Chinese authorities to amend its previous negative stance on Bitcoin and cryptocurrency mining activities.

DE Die rechten Kräfte in der indischen Politik fordern ein strengeres Vorgehen gegen die Kryptobranche und Techkonzerne allgemein.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
to gegen
on in
the der
negative die

EN Our Stance on Consumers’ Privacy Rights

DE Unser Standpunkt zu den Datenschutzrechten von Verbrauchern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
consumers verbrauchern
our unser
on von

EN The centralized dashboard unlocks the full potential of your threat-hunting engine and cyber-stance

DE Das zentralisierte Dashboard schaltet das volle Potenzial Ihrer Bedrohungsjagd-Engine und Ihrer Cyber-Haltung frei

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
centralized zentralisierte
dashboard dashboard
potential potenzial
engine engine
and und

EN Heimdal™ Privileged Access Management streamlines and secures your rights management flows and can be combined with more Heimdal™ products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection and Response (EPDR) stance

DE Heimdal™ Privileged Access Management optimiert und sichert Ihre Rechteverwaltungsabläufe und kann mit weiteren Heimdal™-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions- (EDR)-Stellung einzunehmen

EN Heimdal™ Next-Gen Antivirus and MDM and can be combined with more Heimdal™ products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection, and Response (EDR) stance. One agent, one platform.

DE Heimdal™ Next-Gen Antivirus und MDM kann mit weiteren Heimdal™-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions (EDR)-Stellung einzunehmen. Ein Agent, eine Plattform.

EN What is Init7’s stance on net neutrality?

DE Wie steht Init7 zur Netzneutralität?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
is steht
on zur
what wie

EN ‘We want to share our stance on beauty; we believe that women are most beautiful when they have the confidence to be and do whatever they want’, says Lucas van Eeghen, Chief Marketing Officer of Douglas.

DE Und nicht um die Erwartungen anderer.“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und

EN During Foreign Minister Annalena Baerbock's first visit to Washington, the USA and Germany have demonstrated a united stance vis-à-vis Russia in the Ukraine crisis.

DE Parteiübergreifend wächst die Rückendeckung für Frank-Walter Steinmeier. Er kann voraussichtlich fünf weitere Jahre Bundespräsident bleiben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to weitere
the die

EN A fresh, self-confident road stance, plenty of room for customization and extensive connectivity: all are hallmarks of the Audi A1 citycarver

DE Er steht frisch und selbstbewusst auf der Straße, er bietet viel Raum zur Individualisierung, und er ist rundum top vernetzt: der Audi A1 citycarver

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fresh frisch
room raum
customization individualisierung
audi audi
a a
and und
are steht

EN Contract work is preferred by these employers because it gives them a chance to deeply screen an employee's professional stance, before making their position permanent within the company

DE Befristete Stellen ermöglichen es Unternehmen, ausgiebig die professionelle Einstellung von Arbeitnehmern zu testen, bevor sie die vorübergehende Anstellung in eine unbefristete umwandeln

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
employees arbeitnehmern
permanent unbefristete
it es
a eine
before vor
to zu
professional professionelle
company unternehmen

EN You'll learn tricks and hacks, or just completely new skills that will enhance your professional stance in the industry.

DE Man eignet sich Tricks und Kniffe an, sowie völlig neue Fähigkeiten, wodurch sich die beruflichen Aussichten in der jeweiligen Branche erheblich verbessern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tricks tricks
new neue
skills fähigkeiten
enhance verbessern
industry branche
in in
professional an
completely völlig

EN Depending on your stance and perhaps experience, the flexibility that underpins the gig economy either equates to greater freedom and control, or a lack of stability and protection.

DE Je nach eigener Einstellung und vielleicht auch Erfahrung bedeutet die mit der Gig Economy einhergehende Flexibilität entweder mehr Freiheit und Kontrolle oder weniger Stabilität und Schutz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
experience erfahrung
flexibility flexibilität
freedom freiheit
control kontrolle
stability stabilität
protection schutz
gig gig
economy economy
depending je nach
to bedeutet
and und
or oder

EN This issue of the MallorcaSite magazine is designed to bring you closer to the lifestyle of the island, from the stance that we understand the best: luxury properties.

DE Mit dieser Ausgabe von MallorcaSite möchten wir Ihnen den Lifestyle der Insel durch unsere Kernkompetenz nahebringen: Luxusimmobilien.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lifestyle lifestyle
bring mit
the den

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wir „vielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hard schwer
decision entscheidung
it es
is ist
or oder
we wir
and und
maybe vielleicht
needs muss
someone jemand

EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.

DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
concentrate konzentrieren
originally ursprünglich
motivation motivation
data security datensicherheit
establish aufzubauen
ecological ökologischen
reports berichte
exclusively ausschließlich
plan plan
alternative alternativen
almost fast
to zu
and und
privacy privatsphäre

EN What is Init7’s stance on net neutrality?

DE Wie steht Init7 zur Netzneutralität?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
is steht
on zur
what wie

EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.

DE Erfahren Sie, wie Terex mit Qlik Qualitätsdaten analysiert und den Ursachen von Problemen auf den Grund geht, um seine „Null-Fehler-Strategie“ umzusetzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
qlik qlik
analyze analysiert
defects fehler
learn erfahren
a von
and und
uses mit
zero sie

EN ‘We want to share our stance on beauty; we believe that women are most beautiful when they have the confidence to be and do whatever they want’, says Lucas van Eeghen, Chief Marketing Officer of Douglas.

DE Und nicht um die Erwartungen anderer.“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und

EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground

DE Die Ausschreibung des Bundes scheint darauf ausgerichtet zu sein, die langjährige Zusammenarbeit mit Microsoft zu validieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
seems scheint
collaboration zusammenarbeit
microsoft microsoft
with mit
to zu
on darauf
the des

EN Known for its responsible economy stance, Infomaniak pledges never to take part in tax optimisation

DE Als anerkannter Akteur der verantwortungsbewussten Wirtschaft verpflichtet sich Infomaniak, weder jetzt noch in Zukunft Steueroptimierung zu betreiben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
economy wirtschaft
infomaniak infomaniak
in in
to zu
its der
never weder
for als

EN The centralized dashboard unlocks the full potential of your threat-hunting engine and cyber-stance

DE Das zentralisierte Dashboard schaltet das volle Potenzial Ihrer Bedrohungsjagd-Engine und Ihrer Cyber-Haltung frei

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
centralized zentralisierte
dashboard dashboard
potential potenzial
engine engine
and und

EN Heimdal™ Privileged Access Management streamlines and secures your rights management flows and can be combined with more Heimdal™ products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection and Response (EPDR) stance

DE Heimdal™ Privileged Access Management optimiert und sichert Ihre Rechteverwaltungsabläufe und kann mit weiteren Heimdal™-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions- (EDR)-Stellung einzunehmen

EN Heimdal™ Next-Gen Antivirus and MDM and can be combined with more Heimdal™ products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection, and Response (EDR) stance. One agent, one platform.

DE Heimdal™ Next-Gen Antivirus und MDM kann mit weiteren Heimdal™-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions (EDR)-Stellung einzunehmen. Ein Agent, eine Plattform.

EN Contract work is preferred by these employers because it gives them a chance to deeply screen an employee's professional stance, before making their position permanent within the company

DE Befristete Stellen ermöglichen es Unternehmen, ausgiebig die professionelle Einstellung von Arbeitnehmern zu testen, bevor sie die vorübergehende Anstellung in eine unbefristete umwandeln

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
employees arbeitnehmern
permanent unbefristete
it es
a eine
before vor
to zu
professional professionelle
company unternehmen

EN You'll learn tricks and hacks, or just completely new skills that will enhance your professional stance in the industry.

DE Man eignet sich Tricks und Kniffe an, sowie völlig neue Fähigkeiten, wodurch sich die beruflichen Aussichten in der jeweiligen Branche erheblich verbessern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tricks tricks
new neue
skills fähigkeiten
enhance verbessern
industry branche
in in
professional an
completely völlig

EN Fighting Hate Speech Online: How Companies Like ALBA Take Up a Stance | Robert Bosch Stiftung

DE Gegen Hass und Hetze im Netz – Was Unternehmen wie ALBA dagegen tun | Robert Bosch Stiftung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hate hass
companies unternehmen
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
like wie
take was

EN Should companies in general be taking a stronger stance against hate and harassment and demonstrating a clear position on the matter? Fricke certainly thinks so, even believing that the city cleaning service “guarantees integration”

DE Sollten sich Unternehmen generell stärker gegen Hass und Hetze einsetzen und eine klare Haltung zeigen? Fricke bejaht und sieht in der Stadtreinigung sogar einen „Garanten für Integration“

EN He liked to formulate succinct sentences and deliver punch lines. He took a stand against slavery, colonialism and environmental destruction. What stance would Humboldt take on current issues? We present his quotes in a new light.

DE Er liebte prägnante Sätze und Pointen. Er bezog Stellung gegen Sklaverei, Kolonialismus und Umweltzerstörung. Wie würde sich Humboldt heute äußern? Seine Zitate in neuem Licht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sentences sätze
slavery sklaverei
humboldt humboldt
present heute
quotes zitate
light licht
new neuem
he er
and und
in in
to gegen

EN Official Stance of the University of Bamberg

DE Haltung der Universität Bamberg

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bamberg bamberg
university universität

EN Our corporate culture can be described in just a few words — a comfortable atmosphere with international flair and an open-minded and curious stance

DE Familiär geprägt, mit internationalem Flair, offen, aufgeschlossen und neugierig - das ist unsere Unternehmenskultur in wenigen Worten beschrieben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
international internationalem
flair flair
open offen
curious neugierig
words worten
described beschrieben
in in
our unsere
few wenigen
with mit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ