ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "stamp" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

stamp briefmarke stempel

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN You receive a complete stamp, incl. stamp pad and stamp plate.

DE Sie erhalten einen kompletten Stempel inkl. Stempelkissen und Stempelplatte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
complete kompletten
stamp stempel
a einen
and und

EN We?ve all been there: the 10th coffee is free! It?s just stupid when the customers have forgotten or misplaced their stamp card. The effect is lost and the presence with the customer is gone. This is different with the digital stamp card app!

DE Das kennen wir alle: der 10 Kaffee ist gratis! Dumm nur, wenn die Kunden ihre Stempelkarte verbummelt, vergessen oder sonstwie verlegt haben. Dadurch ist der Effekt verloren und die Präsenz beim Kunden dahin. Anders mit der digitalen Stempelkarten-App!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
coffee kaffee
free gratis
effect effekt
presence präsenz
digital digitalen
app app
or oder
forgotten vergessen
lost verloren
we wir
all alle
with mit
is ist
customers kunden
have haben
and und
the anders
when wenn
just nur

EN Hiring managers look for the Tableau Certified stamp of approval. Hear from Cisco's Ken Patton on why Tableau certification differentiates you from other candidates.

DE Einstellungsmanager interessieren sich für das Anerkennungssiegel der Tableau-Zertifizierung. Ken Patton von Cisco erklärt, warum die Tableau-Zertifizierung den Unterschied gegenüber anderen Bewerbern ausmacht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ken ken
certification zertifizierung
other anderen
for für
why warum
on über
the den

EN Emails’ metadata (e.g. subject, recipient, sender and time stamp) remain unencrypted

DE Metadaten der E-Mails (z.B. Betreff, Empfänger, Absender und Zeitstempel) bleiben unverschlüsselt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
metadata metadaten
e e
subject betreff
remain bleiben
unencrypted unverschlüsselt
time stamp zeitstempel
recipient empfänger
sender absender
and und
emails mails

EN For example, the recording of the time stamp always takes place only on the LDAP server to which the user logs on

DE So findet das Aufzeichnen des Zeitstempels z. B

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
example z
recording aufzeichnen
the des

EN Your data deserves the “Made in Germany” stamp of quality. In Global Access data centers, your data falls within the German Federal Data Protection Act [Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)] – the highest?

DE Erneut wurde die IT-Sicherheit der Global Access Rechenzentren unter Beweis gestellt. Unabhängige Prüfer verliehen das weltweit bekannte ISO 27001-Zertifikat bereits zum vierten Mal! Für unsere Cloud-Kunden hat dies einen ganz speziellen Vorteil.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
access access
data centers rechenzentren
data beweis
made gestellt
global global

EN It’s your day—put your unique stamp on it

DE Es ist Ihr Tag – setzen Sie Ihren einzigartigen Stempel darauf

EN Since I've been using Leaf, not all receipts end up in the trash any more. And my guests are happy about the new digital stamp card.

DE Seitdem ich Leaf benutze, landen nicht mehr alle Belege im Müll und meine Gäste erfreuen sich an der neuen digitalen Stempelkarte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
receipts belege
trash müll
guests gäste
digital digitalen
leaf leaf
in the im
using benutze
all alle
more mehr
and und
new neuen
not nicht
in an
the der
my ich
are sich

EN xresch, otherwise known as Reto Scheiwiller, creates stunning stamp and stroke brushes based on effects found in nature.

DE xresch – auch bekannt als Reto Scheiwiller – entwirft fantastische Stempel- und Konturpinsel basierend auf natürlichen Effekten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
known bekannt
stunning fantastische
stamp stempel
effects effekten
as als
and und
otherwise auch
on auf
based basierend

EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo

DE Wichtiger Hinweis: Die „Clone Stamp“-Pinsel in dieser Sammlung wurden speziell für den Einsatz mit dem Pinselwerkzeug „Klonen“ entworfen, das es nur in Affinity Photo gibt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
important wichtiger
note hinweis
clone klonen
brushes pinsel
exclusive nur
photo photo
in in
to die
designed für

EN These brushes started life as hundreds of photographs of smoke and clouds, to build realistic natural effects stamp brushes.

DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
brushes pinsel
photographs fotos
smoke rauch
clouds wolken
realistic realistischen
effects effekten
build kreieren
natural natürlichen
and und
to zu
these diese
hundreds hundert
of von

EN Publicly accessible attributions will include your name obtained from your ORCID profile, your ORCID identifier, and a date stamp to indicate when the attribution was made, in addition to details about the specimen record

DE Öffentlich zugängliche Zuschreibungen enthalten – zusätzlich zu den Details des Exemplar-Datensatzes – Ihren Namen aus Ihrem ORCID-Profil, Ihren ORCID-Identifikator und einen Datumsstempel, der angibt, wann die Zuordnung vorgenommen wurde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
accessible zugängliche
profile profil
attribution zuordnung
specimen exemplar
a einen
details details
your ihren
name namen
to zu
and und

EN Use Lift & Stamp to copy location information, keywords, and more from one photo to another.

DE Verwenden Sie Extrahieren & Übernehmen, um Standortinformationen, Schlüsselwörter und mehr von einem Foto auf ein anderes zu kopieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
keywords schlüsselwörter
photo foto
amp amp
use verwenden
copy kopieren
and und
to zu
more mehr
from von

EN Lift & stamp metadata: Grab coordinates and metadata from one image. Apply to other images

DE Extrahieren & Übernehmen: Koordinaten und Metadaten aus einem Bild kopieren. Auf andere Bilder anwenden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
metadata metadaten
coordinates koordinaten
apply anwenden
amp amp
other andere
images bilder
and und
image bild
from aus

EN "Love this app. Saves looking for a postcard and stamp on holiday, just pick a photo and send it off, Easy!"

DE "Mit der Dienstleistung MyPostcard bin ich sehr zufrieden, die Ansichtskarten werden schnell verschickt, in guter Qualität und das zu einem fairen Preis."

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
easy schnell
and und
on in
looking mit
a einem

EN This information includes internet protocol (IP) addresses, browser type, internet service provider (ISP), referring/exit pages, operating system, date/time stamp, and clickstream data.

DE Zu diesen Informationen zählen Internetprotokoll-(IP)-Adressen, Browsertyp, Internet-Serviceprovider (ISP), verweisende/Exit-Seiten, Betriebssystem, Datums-/Uhrzeit-Stempel und Clickstream-Daten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ip ip
addresses adressen
referring verweisende
pages seiten
stamp stempel
this diesen
browser type browsertyp
operating system betriebssystem
internet internet
and und
isp isp
data daten
information informationen
exit zu

EN Our farm with approval stamp Ekolandu offers 5 guest rooms with bathrooms. We offer our guests: -ride horseback, -floating equipment, -bryczka, -carriage that -playgrounds, -trays, -sleigh rides, -learning embroidery, -the composition of the roots…

DE Unser Hof ist zertifiziert Ekolandu bietet 5 Zimmer mit eigenem Bad. Wir bieten unseren Gästen: -jazdę Pferd, Schwimmausrüstung, -jazdę Fahrten, -saniami, -ort Spielplatz, -brodziki, -kuligi, -naukę Stickerei, -wykonywania Zusammensetzung der…

EN Date and time of the request (time-stamp),

DE Datum und Uhrzeit der Anfrage (Zeitstempel),

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
request anfrage
and und

EN The QUARTER_END function must therefore return a time stamp just before the first day of the next quarter if the SALE_DATE has a time component

DE Denn wenn die Spalte SALE_DATE eine Zeit-Komponente enthält, muss die Funktion QUARTER_END eine Zeit liefern, die unmittelbar vor dem ersten Tag des nächsten Quartals liegt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
component komponente
quarter quarter
function funktion
time zeit
just unmittelbar
if wenn
has enthält
therefore die
the nächsten
must muss
day tag
the first ersten

EN does the data “42” refer to pressure or temperature, what is the physical unit, the time stamp etc.)

DE die Angabe „42“ auf Druck oder Temperatur, was ist die physikalische Einheit, der Zeitstempel usw.)

EN To ensure we can offer our customers a convenient and long-lasting product of premium quality, HAILO built-in waste bins are characterised by high-grade materials, certified quality management and the "Made in Germany" stamp

DE Um unseren Kunden ein komfortables und langlebiges Produkt in erstklassiger Qualität zu bieten, zeichnen sich unsere HAILO Einbau-Abfallsammler durch hochwertige Materialien, zertifiziertes Qualitätsmanagement und den Stempel "Made in Germany" aus

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
certified zertifiziertes
germany germany
stamp stempel
convenient komfortables
hailo hailo
quality management qualitätsmanagement
product produkt
materials materialien
offer bieten
in in
made made
to zu
and und
our unsere
quality qualität
the den
a ein

EN Note: Ensure the URL doesn't include a time stamp for a specific section of the video, as this will prevent it from loading.

DE Hinweis: Stelle sicher, dass die URL keinen Zeitstempel für einen bestimmten Abschnitt des Videos enthält, da dies verhindert, dass es geladen wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
note hinweis
url url
prevent verhindert
loading geladen
time stelle
time stamp zeitstempel
it es
video videos
section abschnitt
for für
ensure sicher
this dies
the wird
a einen

EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort

DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort

EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp

DE Sie würden normalerweise das Ergebnis 0 erwarten, aber was Sie tatsächlich erhalten, ist ein Dezimalwert, da Smartsheet versucht, die Subtraktion basierend auf dem implizierten Zeitstempel durchzuführen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
generally normalerweise
expect erwarten
actually tatsächlich
smartsheet smartsheet
tries versucht
time stamp zeitstempel
result ergebnis
based on basierend
would würden
is ist
a ein
but aber
get erhalten
the dem
you sie
on auf

EN Practice what you preach: Sustainability cannot simply be a self-imposed stamp to let you jump quickly on the Green Marketing bandwagon

DE Practice what you preach: Nachhaltigkeit darf kein selbst aufgedrückter Stempel sein, nur um schnell auf den Green-Marketing-Trend aufspringen zu können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
practice practice
stamp stempel
marketing marketing
you you
sustainability nachhaltigkeit
quickly schnell
green green
to zu
be darf
the den
on auf

EN Within the UK, CFDs are not subject to stamp duty; and for tax purposes, losses can be offset against any returns.

DE Im Allgemeinen wird keine Provision für CFDs geladen, und der Broker nimmt ihre Gebühr von der Ausbreitung, die Differenz zwischen der Geld- und Briefkurs. Die Verbreitung ist daher ein wichtiger Faktor, wenn es um die Wahl eines Maklers kommt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cfds cfds
and und
not keine
to wenn
the wird
for um

EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.

DE Broker ihre Gebühr auf einer CFD-Transaktion durch die Verbreitung Preis sammeln, die die Differenz zwischen dem Kaufpreis und dem Verkaufspreis. Es gibt in der Regel keine Provisionen mit CFDs verbunden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cfd cfd
transactions transaktion
tax preis
trading und
in in
are gibt
carry mit
not keine
because es

EN The "Mask generator", the various "Stamp forms" and the "Chroma key" effect allow for creative combinations of several videos and photos.

DE Der "Maskengenerator", die verschiedenen "Stanzformen" und der Effekt "Chroma Key" ermöglichen das kreative Kombinieren mehrerer Videos oder Bilder.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
chroma chroma
key key
effect effekt
allow ermöglichen
creative kreative
various verschiedenen
videos videos
photos bilder
and und

EN Abstract Business Photography Newspaper Stamp Black Purple Generic Minimal Square Minimalist

DE Abstrakt Unternehmen Fotografie Zeitung Stempel Schwarz Lila Generisch Minimal Quadrat Minimalistisch

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
abstract abstrakt
business unternehmen
photography fotografie
newspaper zeitung
stamp stempel
generic generisch
square quadrat
black schwarz
purple lila
minimal minimal
minimalist minimalistisch

EN Photos, videos and time stamp validation

DE Sie erhalten Foto und Videos validiert mit Datum- und Zeitangaben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
photos foto
videos videos
and und
time datum

EN Wooden Stamp printing - Free Delivery | Onlineprinters

DE Holzstempel bestellen - mit Logo - versandkostenfrei

EN The Swiss Q-Plus stamp certifies that LAUFEN products comply with the European standard and the higher Swiss standard

DE Das Schweizer Q-Plus-Signet bescheinigt den Produkten von Laufen, der Europanorm und dem bewährten, höheren Schweizer Standard zu entsprechen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comply entsprechen
standard standard
higher höheren
laufen laufen
and und
swiss schweizer
the den

EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product

DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
client kunden
proof nachweis
stamp stempel
sent post
it es
the product produkts
as als

EN Log-less replication. InterBase’s Change Views eliminates common scalability issues associated with log tables and time-stamp fields.

DE Log-lose Replikation. Die Change Views von InterBase beseitigen übliche Skalierbarkeitsprobleme im Zusammenhang mit Protokolltabellen und Zeitstempelfeldern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
replication replikation
log log
change change
views views
common übliche
fields von
with mit
and und

EN What and who are behind the current stamp themes? What new philately products have appeared? Focus on stamps brings you exciting news and background information.

DE Was und wer stecken hinter den aktuellen Briefmarkensujets? Welche neuen Philatelieprodukte sind erschienen? Die Lupe bringt Ihnen spannende News und Hintergründe.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exciting spannende
background hintergründe
new neuen
current aktuellen
news news
and und
who wer
are sind
behind hinter

EN Send an SMS with the text STAMP to 414

DE SMS mit dem Text MARKE an die Nummer 414 senden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sms sms
text text
with mit
the dem

EN Marc Chagall, Bonjour Paris, Original Lithograph with Signature Stamp, Limited Edition

DE Marc Chagall, Bonjour Paris, Original Lithographie mit Signatur Stempel, Limitierte Auflage

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marc marc
chagall chagall
paris paris
original original
signature signatur
stamp stempel
edition auflage
with mit
limited limitierte

EN MyPostcard - Send Your Customized Printed Cards, Photo Postcards Online. We print, stamp and mail it for you international. FREE Shipping Worldwide. Sending Photo Cards, Postcards Online

DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
postcards postkarten
online online
print drucken
shipping versand
photo foto
mail sende
we unserer
and und
international international
worldwide weltweiten
your oder
for als

EN Send Your (Photo)Postcards printed and mailed Internationally Online. We print, stamp and mail your Photo Postcards. Create Your Postcard Online.

DE Wähle eine Foto-Postkarte oder ein Design-Motiv | MyPostcard

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
photo foto
create design
postcard postkarte
your oder
and ein

EN The initial artisan character soon evolved and took an industrial stamp and scale, starting from the ‘60s

DE Der ursprünglich handwerkliche Charakter änderte sich schnell, und ab den 60er Jahren fing das Unternehmen an, industriell zu produzieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
character charakter
soon schnell
from ab
and und
an an
industrial unternehmen
starting zu
the den

EN In addition to the time stamp of the creation of the shipping label in the system of shipcloud GmbH, the first scan by DHL is decisive

DE Maßgeblich ist neben dem Zeitstempel der Erstellung der Versandmarke im System der shipcloud GmbH der erste Scan durch DHL

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gmbh gmbh
scan scan
dhl dhl
time stamp zeitstempel
shipcloud shipcloud
system system
in the im
the first erste
is ist
in neben

EN In addition to the time stamp of the creation of the shipping label in the system of shipcloud GmbH, the first scan by the shipping service provider is decisive

DE Maßgeblich ist neben dem Zeitstempel der Erstellung der Versandmarke im System der shipcloud GmbH der erste Scan durch den Versanddienstleister

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gmbh gmbh
scan scan
time stamp zeitstempel
shipcloud shipcloud
system system
in the im
the first erste
is ist
the den
in neben
of der
by durch

EN Parallax Basic Stamp, Netmedia's BX-24, Phidgets, MIT's Handyboard, and many others offer similar functionality

DE Parallax Basic Stamp, Netmedia's BX-24, Phidgets, MIT's Handyboard und viele andere bieten ähnliche Funktionen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
basic basic
and und
parallax parallax
similar ähnliche
offer bieten
functionality funktionen
many viele
others andere

EN On the occasion of our 50th anniversary, the Austrian post presented on November, 11, 2007, a stamp with the picture of a spinecheek anemonefish- also known as Nemo- and real sand from our tower

DE Die Österreichische Post präsentiert am 29.11.2007 zum Anlass unseres 50

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
presented präsentiert
a unseres
the zum

EN Through the Somme Battlefields Partners? stamp of excellence, the Historial, Museum of the Great War contributes to the development of the east of the Somme by federating local businesses upon the topic of the Great War.

DE Das Historial des Ersten Weltkriegs nimmt an der Förderung der Entwicklung des östlichen Gebiets des Departements teil und verbindet lokale Akteure rund um das Thema Erster Weltkrieg mit dem Label „Somme Battlefields’Partner“.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
development entwicklung
east und
local lokale
topic thema
of der
through mit
to um
by des

EN The popular stamp card is also available for your app ? in digital form! Combined with varied and exclusive promotions, customer loyalty can be easily increased.

DE Die berühmte Stempelkarte gibt es auch für Ihre App – in digitaler Form! Kombiniert mit abwechslungsreichen und exklusiven Aktionen lässt sich die Kundenbindung einfach erhöhen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
app app
in in
digital digitaler
form form
varied abwechslungsreichen
exclusive exklusiven
promotions aktionen
easily einfach
your ihre
also auch
and und
is die

EN The Digital Stamp Card allows your to:

DE Die digitale Stempelkarte bietet Ihnen:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
digital digitale
the ihnen

EN 15% discount on purchases ? upon presentation of the stamp card at the point of sale

DE 15 % Rabatt auf den Einkauf – bei Vorlage der Stempelkarte am Point of Sale

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
discount rabatt
purchases einkauf
presentation vorlage
point point
sale sale
of der
on auf

EN Create the stamp card in your own design

DE Erstellen Sie die Stempelkarte in Ihrem eigenen Design

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
create erstellen
design design
your eigenen

EN Update stamp card content for brand new promotions

DE Aktualisieren Sie Stempelkarten-Inhalte für brandneue Aktionen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
content inhalte
promotions aktionen
brand new brandneue
update aktualisieren
for für

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ