EN This is why some management software solutions will specialize in business intelligence and sales features, while other software will specialize in features like time tracking and resource management.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solutions | lösungen |
specialize | spezialisieren |
intelligence | intelligence |
time tracking | zeiterfassung |
management | management |
software | software |
features | funktionen |
other | andere |
business | business |
and | und |
in | legen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organizations | unternehmen |
people | menschen |
software products | softwareprodukte |
in | in |
for | für |
we | wir |
the | den |
products | die |
EN Interested in advancing your career and specialize in Sitecore development? Your journey can start here with your free guided learning path
DE Sie möchten Ihrer Karriere einen Schub geben und sich auf die Sitecore-Entwicklung spezialisieren? Beginnen Sie hier Ihre Reise mit unserem geführten Schulungsweg
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
specialize | spezialisieren |
sitecore | sitecore |
guided | geführten |
career | karriere |
development | entwicklung |
start | beginnen |
here | hier |
with | mit |
your | ihre |
journey | reise |
and | und |
EN Native-speaking translators who specialize in the automotive sector
DE Muttersprachliche Übersetzer, spezialisiert auf die Automobilindustrie
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
automotive | die |
EN There are many centers on the tourist market that specialize in arranging family Christmas
DE Auf dem Tourismusmarkt gibt es viele Zentren, die sich auf die Organisation von Familienfesten spezialisiert haben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
centers | zentren |
many | viele |
the | dem |
on | auf |
EN Our Center is located by the sea, only 15 m. from a wide sandy beach and in the center of the Sarbinowa. We offer 1,2,3 and 4 persons rooms with full board and a large recreation area. We specialize in family holiday. We welcome individual customers…
DE Unser Resort liegt direkt am Meer, nur 15 m. Vom breiten Sandstrand und im Zentrum von Sarbinowo. Wir bieten Ihnen Zimmer 1,2,3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad, Vollpension und einem großen Erholungsgebiet. Wir sind spezialisiert auf Familienurlaub. Wir…
EN We specialize in the bread-making
DE Wir spezialisieren uns ihr eigenes Brot beim Backen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
specialize | spezialisieren |
bread | brot |
we | wir |
EN Some of the photographers selected by ArtPhotoLimited specialize in photography of Brittany landscapes, lighthouses and storms
DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
selected | wählen |
in | in |
photography | foto |
and | und |
the | tagen |
of | ihren |
EN You can further edit the specific roles you specialize in and projects you are interested in
DE Du kannst die spezifischen Rollen, auf die du dich spezialisiert hast, und die Projekte, an denen du interessiert bist, bearbeiten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
edit | bearbeiten |
interested | interessiert |
roles | rollen |
projects | projekte |
and | und |
you can | kannst |
the | spezifischen |
are | bist |
specific | die |
you | du |
EN these are wholesalers and retailers that specialize in workwear and/or safety. Safe Lace Industrial is available in black, every other colour is negotiable if sufficient to purchase.
DE das sind Groß- und Einzelhändler, die sich auf Arbeitskleidung und/oder Sicherheit spezialisiert haben. Safe Lace Industrial ist in Schwarz erhältlich, jede andere Farbe ist verhandelbar, wenn sie ausreichend zum Kauf reicht.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
retailers | einzelhändler |
workwear | arbeitskleidung |
negotiable | verhandelbar |
lace | lace |
industrial | industrial |
or | oder |
black | schwarz |
other | andere |
in | in |
and | und |
purchase | kauf |
is | erhältlich |
colour | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
layer | layer |
organizations | unternehmen |
specialize | spezialisieren |
reuse | wiederverwenden |
applications | anwendungen |
enables | können |
EN Specialize in, well, surveys – now this isn’t going to be a be a surprise, but surveys are where Survey Monkey absolutely crushes it
DE Spezialisiert auf, nun ja, Umfragen – das wird jetzt keine Überraschung sein, aber Umfragen sind der Bereich, in dem Survey Monkey absolut überragend ist
EN Even if you specialize just for marketing’s sake, you will be better in all aspects of your sales funnel
DE Selbst wenn du dich nur um des Marketings willen spezialisierst, wirst du in allen Aspekten deines Verkaufstrichters besser sein
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sake | willen |
better | besser |
aspects | aspekten |
sales | marketings |
if | wenn |
be | sein |
in | in |
your | deines |
for | um |
will | wirst |
just | nur |
all | allen |
of | des |
EN An added benefit of choosing one niche to specialize in is less competition. Additionally, you will be able to cover many of the topics and keywords from top of the funnel that will bring you target traffic early in the buying cycle.
DE Ein zusätzlicher Vorteil, wenn du dich auf eine Nische spezialisierst, ist die geringere Konkurrenz. Zusätzlich kannst du viele der Themen und Keywords aus dem Top of the Funnel abdecken, die dir Ziel-Traffic früh im Kaufzyklus bringen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
benefit | vorteil |
niche | nische |
less | geringere |
competition | konkurrenz |
keywords | keywords |
funnel | funnel |
traffic | traffic |
of | of |
in the | im |
added | zusätzlicher |
topics | themen |
top | top |
many | viele |
and | und |
bring | bringen |
to | zusätzlich |
target | die |
early | früh |
is | ist |
you | du |
EN However, you’ve got to specialize in a particular field or industry.
DE Allerdings musst du dich auf ein bestimmtes Gebiet oder eine Branche spezialisieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
specialize | spezialisieren |
or | oder |
industry | branche |
field | gebiet |
a | bestimmtes |
however | allerdings |
EN Your best bet for networking are communities about SEO, marketing and your niche. For example, if you specialize in eCommerce, join Facebook groups about eCommerce topics and join the conversation.
DE Dein bester Tipp für Networking sind Communities über SEO, Marketing und deine Nische. Wenn du dich z.B. auf eCommerce spezialisiert hast, trete Facebook-Gruppen über eCommerce-Themen bei und beteilige dich an der Konversation.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
networking | networking |
marketing | marketing |
niche | nische |
ecommerce | ecommerce |
conversation | konversation |
communities | communities |
seo | seo |
groups | gruppen |
topics | themen |
and | und |
if | wenn |
for | für |
are | sind |
your | dich |
you | du |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
facilities | einrichtungen |
specialize | spezialisieren |
worlds | weltweit |
needs | notwendig |
planning | planung |
best | besten |
and | und |
to produce | herzustellen |
custom | die |
EN At this stage, it’s also advisable to appoint one person (or the whole team) in your marketing department to consult with lawyers who specialize in the GDPR
DE Zu diesem Zeitpunkt ist es auch ratsam, eine Person (oder das gesamte Team) in Ihrer Marketingabteilung damit zu beauftragen, eine Rechtsanwaltskanzlei zu konsultieren, die sich auf die DSGVO spezialisiert hat
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
advisable | ratsam |
gdpr | dsgvo |
marketing department | marketingabteilung |
team | team |
or | oder |
in | in |
consult | konsultieren |
person | person |
this | diesem |
to | zu |
also | auch |
EN Dejan leads our team in managing several websites that specialize in supporting ISO and GDPR compliance professionals in their understanding and successful implementation of top international standards and regulations
DE Dejan leitet unser Team bei der Verwaltung mehrerer Webseiten, die auf die Unterstützung von ISO- und DSGVO-Fachleuten beim Verständnis und der erfolgreichen Einhaltung der wichtigsten internationalen Standards und Vorschriften spezialisiert sind
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
team | team |
several | mehrerer |
websites | webseiten |
supporting | unterstützung |
iso | iso |
gdpr | dsgvo |
compliance | einhaltung |
professionals | fachleuten |
successful | erfolgreichen |
international | internationalen |
dejan | dejan |
leads | leitet |
standards | standards |
regulations | vorschriften |
managing | verwaltung |
our | unser |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Dejan leads our team in managing several websites that specialize in supporting ISO and GDPR professionals in their understanding and successful compliance with top international standards and regulations
DE Dejan leitet unser Team bei der Verwaltung mehrerer Webseiten, die auf die Unterstützung von ISO- und DSGVO-Fachleuten beim Verständnis und der erfolgreichen Einhaltung der wichtigsten internationalen Standards und Vorschriften spezialisiert sind
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
team | team |
several | mehrerer |
websites | webseiten |
supporting | unterstützung |
iso | iso |
gdpr | dsgvo |
professionals | fachleuten |
successful | erfolgreichen |
compliance | einhaltung |
international | internationalen |
dejan | dejan |
leads | leitet |
standards | standards |
regulations | vorschriften |
managing | verwaltung |
our | unser |
in | von |
understanding | verständnis |
with | bei |
and | und |
EN Dejan is the head of our company, leading a range of websites that specialize in helping IT and security professionals understand and implement standards.
DE Dejan ist der führende Kopf unserer Firma und leitet eine Reihe von Webseiten, die sich darauf spezialisieren, IT- und Informationssicherheits-Fachleuten dabei zu helfen, die Standards zu verstehen und umzusetzen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
company | firma |
range | reihe |
websites | webseiten |
specialize | spezialisieren |
helping | helfen |
professionals | fachleuten |
implement | umzusetzen |
standards | standards |
dejan | dejan |
head | kopf |
is | ist |
a | führende |
and | darauf |
EN We highly specialize in this module, which enables you to build, grow and extend your digital presence through the development and implementation of digital marketing strategies and processes.
DE Wir sind hoch spezialisiert auf dieses Modul, mit dem Sie Ihre digitale Präsenz durch die Entwicklung und Implementierung digitaler Marketingstrategien und -prozesse aufbauen, ausbauen und erweitern können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
module | modul |
presence | präsenz |
marketing strategies | marketingstrategien |
development | entwicklung |
processes | prozesse |
enables | können |
we | wir |
implementation | implementierung |
and | und |
your | ihre |
digital | digitale |
this | dieses |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
support | support |
integration | integration |
solutions | lösungen |
directly | direkt |
sales | verkauf |
complete solutions | komplettlösungen |
end customers | endkunden |
installation | installation |
accelerate | beschleunigen |
and | und |
of | von |
to | den |
want to | möchten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
axis | axis |
software | software |
integration | integration |
applications | anwendungen |
your | ihren |
and | und |
for | für |
with | mit |
developing | entwicklung |
products | die |
want to | möchten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
support | support |
integration | integration |
directly | direkt |
complete solutions | komplettlösungen |
end customers | endkunden |
installation | installation |
you | sie |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
help | dienen |
their | zu |
EN The following bars specialize in beer. The staff provide guests with competent advice and are delighted to talk shop with connoisseurs.
DE Die folgenden Bars haben sich auf Bier spezialisiert. Hier werden Gäste beraten und die Angestellten freuen sich, mit Kennerinnen und Kennern zu fachsimpeln.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bars | bars |
beer | bier |
guests | gäste |
advice | beraten |
staff | angestellten |
following | folgenden |
to | zu |
with | mit |
and | und |
are | werden |
EN The companies specialize in the transport of hazardous substances, liquid chemical products or container loads.
DE Sie spezialisieren sich auf den Transport von Gefahrgütern, flüssigen chemischen Produkten und Containerladungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
specialize | spezialisieren |
transport | transport |
liquid | flüssigen |
chemical | chemischen |
the | den |
of | von |
EN Ecological holding agro-tourism "Forest Hill" Our farm is situated in the picturesque area Ciśniańsko - Wetlińskiego National Park We specialize in farming free range cattle breed Scottish Highland, which is a great attraction of the household
DE Bio-Bauernhof „Forest Hill“ Unser Hof liegt in einer malerischen Gegend gelegen Cisna - Wetlina Nationalpark ist spezialisiert auf Freiland-Rind Scottish Highland Zucht, die eine große Attraktion der Farm ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
forest | forest |
hill | hill |
picturesque | malerischen |
area | gegend |
great | große |
attraction | attraktion |
in | in |
is | ist |
a | eine |
of | die |
situated | liegt |
our | unser |
EN ARE YOU LOOKING FOR THE COMFORTABLE ACCOMMODATION IN WADOWICE? DO YOU THINK ABOUT SPENDING TIME ATTRACTVELY AND INDEPENDENTLY? YOU ARE ON THE RIGHT WEBSITE! Welcome! We specialize in renting the comfortable, fully equipped and cozy apartments in the…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN In Manor House Rutkowskich waiting for an unforgettable moments and great feast for the palate. We have: - 40 beds - Bar - three meeting with the original design for 100 people We specialize in regional cuisine. We provide guests with a comfortable…
DE Im Herrn Rutkowskich erwarten Sie unvergessliche Momente und einen großen Genuss für die Gaumen. Wir haben: - 40 Betten - bar - drei Zimmer mit originellem Design für 100 Personen auf regionale Küche spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen eine…
EN Leisure Center - Training - Rehabilitation Baltic in Stegnie. Welcome to our complex Leisure and recreation. We specialize in organization: training, weddings, banquets, your weekend, green schools, integration meetings and holidays and units…
DE Freizeitzentrum - Ausbildung - Rehabilitation in Stegna Ostsee. Willkommen in unserem Freizeit- und Erholungskomplex. Wir sind spezialisiert auf Organisation: Schulungen, Hochzeiten, Bankette, Wochenendaufenthalte, grüne Schulen, Integrationstreffen…
EN Lavender Spa is a newly built guest house medical, which will be made in the memory of many of the patients due to the uniquely designed themed interior. We specialize in a holistic approach to treatment. We offer treatments using sulfur baths and…
DE Lavendel Spa ist ein neu gebautes Gästehaus medizinische, die von vielen der Patienten im Speicher gemacht werden aufgrund der einzigartig gestalteten Themen Interieur. Wir spezialisieren uns auf einem ganzheitlichen Ansatz zur Behandlung. Wir…
EN We specialize in organization of banquets and receptions
DE Unsere Spezialität ist die Organisation der Bankette und Empfänge
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organization | organisation |
banquets | bankette |
and | und |
we | unsere |
of | der |
EN dasistweb® develops highly sophisticated e-commerce projects based on Shopware. With many years of experience, the highest level of technology know-how and intuitive design, we specialize in sophisticated online shops and brand pages. In...
DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
shopware | shopware |
intuitive | intuitivem |
shops | commerce |
design | design |
technology | technologie |
with | mit |
know-how | erfahrung |
of | von |
we | wir |
EN Do you know what you want and are on your way to a successful professional future? Internships and jobs help you to specialize or to qualify for specific areas of activity
DE Sie wissen, was Sie wollen, und sind auf dem Weg in eine erfolgreiche berufliche Zukunft? Praktika und Jobs helfen, sich zu spezialisieren oder für bestimmte Tätigkeitsbereiche zu qualifizieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
successful | erfolgreiche |
future | zukunft |
internships | praktika |
specialize | spezialisieren |
qualify | qualifizieren |
jobs | jobs |
or | oder |
and | und |
to | zu |
are | sind |
for | für |
know | wissen |
on | auf |
way | weg |
a | eine |
help | helfen |
EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
DE Wir stehen im Dienst unserer Kunden, wo auch immer sich diese befinden. Wir liefern ihnen höchste Performance und kosteneffiziente Lösungen, um Sie bei Verwaltung, Schutz und Weiterentwicklung ihrer Daten zu unterstützen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customers | kunden |
performance | performance |
solutions | lösungen |
manage | verwaltung |
delivering | liefern |
and | und |
data | daten |
serving | dienst |
to | zu |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
DE Gibt es im Rahmen des Projekts große Binärdateien, wie 3D-Modell-Grafiken oder Audiodateien? Spezielle Repository-Software kann dir die Arbeit mit großen Dateien erleichtern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
graphics | grafiken |
easier | erleichtern |
audio files | audiodateien |
files | dateien |
or | oder |
repository | repository |
softwares | software |
work | arbeit |
the project | projekts |
with | mit |
be | kann |
EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.
DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
external | externen |
or | oder |
we | wir |
work | arbeiten |
special | die |
with | zusammen |
EN For this reason, even in online casinos that do not specialize in cryptocurrencies, you can usually find Bitcoin as an additional deposit and withdrawal option
DE Aus diesem Grund findest du auch in Online Casinos, die sich nicht auf Kryptowährungen spezialisieren, meistens Bitcoin als zusätzliche Ein- und Auszahlungsoption
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
reason | grund |
online | online |
specialize | spezialisieren |
usually | meistens |
find | findest |
casinos | casinos |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
bitcoin | bitcoin |
additional | zusätzliche |
in | in |
an | ein |
not | nicht |
this | diesem |
as | als |
and | und |
even | die |
you | du |
EN Most translators at Alconost specialize in IT, but hi-tech is not our only area of expertise.
DE Die meisten Übersetzer bei Alconost sind auf IT spezialisiert, aber Hightech ist nicht unser einziges Fachgebiet.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tech | hightech |
it | it |
is | ist |
not | nicht |
only | einziges |
area | fachgebiet |
but | aber |
our | unser |
of | meisten |
EN “I specialize in helping clients with Oil & Gas deals as well as Renewables
DE „Ich bin auf die Unterstützung von Kunden bei Deals im Bereich Öl & Gas sowie erneuerbaren Energien spezialisiert
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chemical | chemischen |
phenomena | phänomene |
any | irgendwelche |
in | in |
not | nicht |
that | dass |
focus | konzentrieren |
our | unser |
is | ist |
also | außerdem |
we | wir |
and | uns |
EN Yes, we specialize in scaling live video communication across global enterprises.
DE Ja, wir sind auf die Skalierung von Live-Videokommunikation in globalen Unternehmen spezialisiert.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scaling | skalierung |
global | globalen |
enterprises | unternehmen |
we | wir |
live | live |
in | in |
yes | ja |
across | von |
EN To make the most of innovative technologies, enterprises often team up with companies like Concise Software that specialize in enterprise software development
DE Um das Beste aus innovativen Technologien zu machen, arbeiten Unternehmen oft mit Firmen wie Concise Software zusammen, die sich auf die Entwicklung von Unternehmenssoftware spezialisiert haben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
enterprise software | unternehmenssoftware |
technologies | technologien |
software | software |
development | entwicklung |
innovative | innovativen |
to | zu |
with | zusammen |
up | um |
of | oft |
companies | unternehmen |
EN Software development companies that specialize in enterprise software development usually offer after-development and support services
DE Softwareentwicklungsunternehmen, die sich auf die Entwicklung von Unternehmenssoftware spezialisiert haben, bieten in der Regel Nachentwicklungs- und Supportdienste an
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
development | entwicklung |
usually | in der regel |
offer | bieten |
enterprise software | unternehmenssoftware |
in | in |
and | und |
EN We specialize in realizing non-standard applications based on Jira
DE Wir haben uns darauf spezialisiert, Non-Standard-Applikationen auf Basis von Jira zu realisieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
realizing | realisieren |
applications | applikationen |
jira | jira |
based | basis |
on | darauf |
we | wir |
EN At Anthem Branding, we specialize in providing custom embroidered and personalized design for a variety of business requirements
DE Bei Anthem Branding haben wir uns darauf spezialisiert, individuell gesticktes und personalisiertes Design für eine Vielzahl von Geschäftsanforderungen bereitzustellen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
branding | branding |
providing | bereitzustellen |
variety | vielzahl |
business requirements | geschäftsanforderungen |
design | design |
for | für |
a | eine |
of | von |
we | wir |
and | darauf |
personalized | personalisiertes |
EN Our full-service branding and design agency offers a range of brand development services to help you establish a connection with your customers. We specialize in several aspects of areas, including:
DE Unsere Full-Service-Agentur für Branding und Design bietet eine Reihe von Markenentwicklungsdiensten an, mit denen Sie eine Verbindung zu Ihren Kunden herstellen können. Wir sind auf verschiedene Aspekte von Bereichen spezialisiert, darunter:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
connection | verbindung |
customers | kunden |
aspects | aspekte |
branding | branding |
design | design |
agency | agentur |
offers | bietet |
and | und |
to | herstellen |
your | ihren |
brand | zu |
services | service |
you | sie |
our | unsere |
areas | bereichen |
a | eine |
range | reihe |
of | von |
with | mit |
EN Our branding agency services include design and production teams who specialize in creating premium merchandise, including promotional products, cut-and-sew bags, headwear, and apparel.
DE Zu unseren Dienstleistungen für Markenagenturen gehören Design- und Produktionsteams, die sich auf die Herstellung von Premium-Waren spezialisiert haben, darunter Werbeartikel, Taschen zum Schneiden und Nähen, Kopfbedeckungen und Bekleidung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bags | taschen |
apparel | bekleidung |
cut | schneiden |
sew | nähen |
design | design |
services | dienstleistungen |
premium | premium |
our | unseren |
production | herstellung |
and | und |
products | die |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ