ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 14 የ 14 የ "smallholder" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Conducted over 30,000 capacity building workshops providing education & training to smallholder farmers.

DE Durchführung von über 30'000 Workshops zum Kapazitätsaufbau, die Kleinbauern Bildung und Ausbildung bieten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
providing bieten
workshops workshops
education bildung

EN Additional income is created thorugh selling firewood and high value woodcrafts from the smallholder forests.

DE Zusätzliches Einkommen wird durch den Verkauf von Brennholz und hochwertigen Holzprodukten aus kleinbäuerlichen Wäldern geschaffen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
additional zusätzliches
income einkommen
created geschaffen
selling verkauf
forests wäldern
high hochwertigen
and und
from aus

EN We make sure that as well as being of the highest quality and flavour, our cocoa is sourced responsibly in a way that is good for smallholder farmers, their families and communities, and the environment.

DE Wir stellen sicher, dass unser Kakao nicht nur von höchster Qualität ist und exzellent schmeckt, sondern auch auf eine verantwortungsbewusste Weise beschafft wird, die gut für Kleinbauern, ihre Familien und Gemeinden sowie für die Umwelt ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
highest höchster
cocoa kakao
families familien
communities gemeinden
quality qualität
we wir
and und
that dass
for für
sure sicher
sourced von
way weise
the wird

EN Further, the project promotes the development of agroforestry systems of mixed native and naturalised tree species on smallholder lands

DE Zudem fördert das Projekt den Ausbau von Land- und Forstwirtschaftssystemen für die lokalen Kleinbauern, die gemischte heimische sowie eingebürgerte Pflanzen beinhalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
promotes fördert
mixed gemischte
lands land
development ausbau
project projekt
and und
the den
of von
tree pflanzen

EN The new rocket barn is an affordable curing barn for smallholder farmers that reduces wood consumption by more than 60 percent.

DE Die neuen Trocknungsanlagen verbrauchen im Schnitt 60% weniger Feuerholz. Dank des Projektes stellen sie für die Kleinbauern eine hervorragende Alternative dar.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduces weniger
more alternative
new neuen
the dar
for für

EN Smallholder farmers - Read the latest from Global Citizen

DE Smallholder farmers - Neuigkeiten von Global Citizen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
global global
citizen citizen
from von

EN Smallholder structures and the availability of local food are precisely the requirements that the World Agricultural Report of 2008 set for sustainable agriculture

DE Kleinbäuerliche Strukturen und die Verfügbarkeit von Lebensmitteln vor Ort sind aber gerade Forderungen, die der Weltagrarbericht von 2008 für eine nachhaltige Landwirtschaft gestellt hat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
structures strukturen
availability verfügbarkeit
sustainable nachhaltige
set gestellt
agriculture landwirtschaft
and und
for für
are sind

EN Working in partnership.The measures we takeFor the benefit of smallholder structures. The measures we take Food security and health.The measures we take Honesty, transparency, and long-term thinking. The measures we take

DE Gemeinschaftliches Handeln. Unsere MassnahmenFörderung kleinbäuerlicher Strukturen. Unsere MassnahmenErnährungssicherheit und Gesundheit.Unsere MassnahmenEhrlichkeit, Transparenz und Langfristigkeit. Unsere Massnahmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
measures massnahmen
structures strukturen
and und
health gesundheit
transparency transparenz
we unsere

EN farmed by smallholder families.

DE angebaut von Kleinbauernfamilien.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
by von

EN The transition from conventional to organic cotton farming is accompanied by extensive training measures, which are designed to promote capacity building in smallholder organic cotton production in the long term.

DE Begleitet wird der Umstellungsprozess von konventionellem auf Bio-Baumwollanbau durch umfangreiche Trainingsmaßnahmen, mit denen der Aufbau von Kapazitäten in der kleinbäuerlichen Bio-Baumwollproduktion langfristig gefördert wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
organic bio
extensive umfangreiche
capacity kapazitäten
building aufbau
long term langfristig
in in
accompanied begleitet
the wird

EN Implementing partner on site is the Indian Chetna Cooperative in the FFID umbrella organization of cooperatives of (cotton) smallholder farmers

DE Implementierungspartner vor Ort ist die indische Chetna Kooperative im FFID Dachverband der Kooperativen von (Baumwoll-)Kleinbäuerinnen und -bauern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
indian indische
cooperative kooperative
cotton baumwoll
farmers bauern
in the im
is ist

EN Conducted over 30,000 capacity building workshops providing education & training to smallholder farmers.

DE Durchführung von über 30'000 Workshops zum Kapazitätsaufbau, die Kleinbauern Bildung und Ausbildung bieten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
providing bieten
workshops workshops
education bildung

EN Additional income is created thorugh selling firewood and high value woodcrafts from the smallholder forests.

DE Zusätzliches Einkommen wird durch den Verkauf von Brennholz und hochwertigen Holzprodukten aus kleinbäuerlichen Wäldern geschaffen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
additional zusätzliches
income einkommen
created geschaffen
selling verkauf
forests wäldern
high hochwertigen
and und
from aus

EN Emissions are reduced there by replacing fossil energy resources with renewable energies, and by implementing local afforestation measures with smallholder farmers and energy-efficient technologies

DE Dort werden Emissionen reduziert, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energien ersetzt, lokale Aufforstungsmassnahmen mit Kleinbauern umgesetzt und energieeffiziente Technologien implementiert werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
emissions emissionen
reduced reduziert
replacing ersetzt
implementing implementiert
local lokale
energy-efficient energieeffiziente
technologies technologien
with mit
by indem
energies energien
and und
are werden
renewable erneuerbare

የ 14 የ 14 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ