EN Measure client-side performance by simulating the critical user interactions of your web applications to improve the user experience.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
simulating | simulation simulieren |
EN Measure client-side performance by simulating the critical user interactions of your web applications to improve the user experience.
DE Messen Sie die clientseitige Leistung, indem Sie die kritischen Benutzerinteraktionen Ihrer Webanwendungen simulieren, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
measure | messen |
performance | leistung |
simulating | simulieren |
critical | kritischen |
web applications | webanwendungen |
user experience | benutzerfreundlichkeit |
to | zu |
improve | verbessern |
by | indem |
EN First with air compression to detect the most significant leaks and then directly into water simulating the maximum's depth allowed for the watch model
DE Zunächst wird die Uhr durch Luftdruck auf größere undichte Stellen überprüft und anschließend direkt in Wasser getaucht, wobei auf die maximale Tiefe des entsprechenden Modells geachtet wird
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
water | wasser |
depth | tiefe |
watch | uhr |
model | modells |
directly | direkt |
for | zunächst |
and | und |
the | wird |
to | anschließend |
into | in |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simulating | simulation |
adjustments | anpassungen |
more sustainable | nachhaltigeren |
product portfolio | produktportfolio |
transformation | die |
and | und |
to | zu |
the | den |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
crucial | entscheidende |
simulating | simulieren |
traditional | traditionellen |
paper | papier |
for | um |
is | ist |
a | digitalen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ansys | ansys |
tools | tools |
ideal | ideal |
designing | entwerfen |
simulating | simulieren |
are | eignen |
and | und |
for | für |
antennas | antennen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integrated | integrierter |
workflow | workflow |
simulating | simulation |
antenna | antennen |
platforms | plattformen |
installed | installierter |
and | und |
on | in |
for | für |
an | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simulating | simulation |
vibration | vibration |
important | wichtig |
electromagnetic | elektromagnetische |
em | em |
nvh | nvh |
vehicles | die |
and | und |
for | für |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
optimizing | optimierung |
processes | prozessen |
different | verschiedenen |
medical | medizinische |
modeling | modellierung |
are | liegen |
simulating | simulation |
in | in |
and | und |
mechanical | maschinenbau |
his | der |
EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action on location
DE Empfohlen für: Hauptlicht, Hintergrundlicht, Simulation von SonnenlichtBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Sport und Action On-Location
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recommended | empfohlen |
simulating | simulation |
portrait | porträts |
sports | sport |
action | action |
background | von |
location | location |
and | und |
for | für |
EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action
DE Empfohlen für: Hauptlicht, Hintergrundlicht, Simulation von SonnenlichtBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Sport und Action
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recommended | empfohlen |
simulating | simulation |
portrait | porträts |
sports | sport |
action | action |
background | von |
and | und |
for | für |
EN The platform product can be used on its own or expanded with functionality from any combination of add-on modules for simulating electromagnetics, structural mechanics, acoustics, fluid flow, heat transfer, and chemical engineering
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
used | genutzt |
expanded | erweitert |
functionality | funktionalität |
modules | modulen |
simulating | simulation |
acoustics | akustik |
or | oder |
can | kann |
combination | kombination |
and | und |
for | um |
from | aus |
of | von |
the | zur |
EN Simulating Wind Load on the Side Door and Mirror of a Sports Car
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simulating | simulation |
mirror | spiegel |
and | und |
car | die |
the | den |
on | auf |
of | der |
a | eines |
EN The complexity of the Navier-Stokes equations, the governing equations for fluid flow, makes simulating CFD problems a necessary practice. The CFD Module, an add-on to COMSOL Multiphysics, is a ...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
complexity | komplexität |
equations | gleichungen |
simulating | simulieren |
cfd | cfd |
problems | probleme |
necessary | notwendig |
module | module |
add | add-on |
multiphysics | multiphysics |
to | zu |
for | für |
flow | ist |
a | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
complex | komplexe |
scenarios | szenarien |
cities | städte |
biological | biologische |
cells | zellen |
production lines | produktionslinien |
or | oder |
and | und |
industrial | industrielle |
for | auch |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
systems | systeme |
modelling | modellieren |
simulating | simulieren |
optimising | optimieren |
complex | komplexe |
interaction | zusammenspiel |
agents | agenten |
capabilities | fähigkeiten |
and | und |
of | von |
are | erbringen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
masks | masken |
dark | dunkel |
sharp | scharf |
stays | bleibt |
in the | im |
for | für |
in | in |
are | sind |
the | den |
of | der |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
often | oft |
movement | bewegung |
videos | videos |
this | diesem |
can | können |
you | du |
tracking | oder |
know | erfährst |
everything | alles |
clip | clip |
EN Peter Schöffler, Product Manager at GMG, explains: “In digital printing, GMG ColorBook is a Pantone-licensed color reference for simulating Pantone and custom brand colors based on a precise set of real print conditions
DE Peter Schöffler, Produktmanager bei GMG, erklärt das Alleinstellungsmerkmal: „Im Digitaldruck ist GMG ColorBook die sichere Farbreferenz für die Simulation von Pantone- und individuellen Markenfarben
EN We specialise in simulating your printed material. Our team will create dummies for you: high-quality small editions for trade samples, presentation purposes and market research. This makes the sensory experience even more impressive.
DE Wir sind Profis in der Simulation Ihrer Druckerzeugnisse und erstellen für Sie Dummys, hochwertige Kleinauflagen für Handelsmuster, Präsentationszwecke und Markforschungen. Das macht das haptische Erleben noch eindrucksvoller.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simulating | simulation |
makes | macht |
in | in |
we | wir |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
experience | erleben |
the | der |
you | sie |
EN We tested and improved the layout and the module designs by creating interactive prototypes and simulating real use cases with users.
DE Wir haben die Layouts und die Designs für die einzelnen Module mit interaktiven Prototypen getestet. Diese User Tests, mit echten Nutzern, haben viel wertvolles Feedback über die Features und das GUI Design generiert.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
module | module |
interactive | interaktiven |
prototypes | prototypen |
tested | getestet |
designs | designs |
we | wir |
with | mit |
and | und |
users | nutzern |
the | einzelnen |
real | das |
EN We tested and improved the layout and the module designs by creating interactive prototypes and simulating real use cases with users.
DE Wir haben die Layouts und die Designs für die einzelnen Module mit interaktiven Prototypen getestet. Diese User Tests, mit echten Nutzern, haben viel wertvolles Feedback über die Features und das GUI Design generiert.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
module | module |
interactive | interaktiven |
prototypes | prototypen |
tested | getestet |
designs | designs |
we | wir |
with | mit |
and | und |
users | nutzern |
the | einzelnen |
real | das |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
useful | nützlich |
vr | vr |
simulating | simulieren |
conversations | gespräche |
ai | ki |
agents | agenten |
user | nutzers |
application | anwendungen |
options | optionen |
not | nicht |
only | nur |
also | auch |
is | ist |
of | die |
to | zu |
EN New geodata are required for many tasks, from the highly accurate recording of the building stock, for planning and simulating future urban development and mobility, to planning measures to achieve the 2030 climate targets.
DE Neue Geodaten werden für viele Aufgaben benötigt, von der hochgenauen Erfassung des Gebäudebestandes, zur Planung und Simulation künftiger Stadtentwicklung und Mobilität bis hin zur Planung von Maßnahmen zum Erreichen der Klimaziele 2030.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neue |
geodata | geodaten |
simulating | simulation |
mobility | mobilität |
measures | maßnahmen |
urban development | stadtentwicklung |
climate targets | klimaziele |
tasks | aufgaben |
planning | planung |
and | und |
many | viele |
achieve | erreichen |
for | für |
from | hin |
EN Aimsun’s fully integrated software solutions complement the Yunex Traffic portfolio in delivering strategic transportation planning and real-time mobility management by simulating future traffic flows
DE Die vollständig integrierten Softwarelösungen von Aimsun ergänzen das Yunex Traffic-Portfolio bei der Bereitstellung von strategischer Verkehrsplanung und Echtzeit-Mobilitätsmanagement durch die Simulation zukünftiger Verkehrsströme
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fully | vollständig |
integrated | integrierten |
complement | ergänzen |
traffic | traffic |
portfolio | portfolio |
delivering | bereitstellung |
strategic | strategischer |
real-time | echtzeit |
simulating | simulation |
software solutions | softwarelösungen |
future | zukünftiger |
and | und |
by | durch |
the | der |
in | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
largest | größten |
limits | grenzen |
also | auch |
that | dass |
of | von |
the | man |
must | muss |
EN The 5G standard is the foundation for many IIoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
standard | standard |
foundation | grundlage |
iiot | iiot |
simulating | simulation |
antennas | antennen |
desired | gewünschte |
applications | anwendungen |
devices | geräte |
networks | netze |
many | viele |
for | für |
is | ist |
and | und |
EN For this, more development teams are simulating device signal strength and data throughput in a virtual cityscape with Altair.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
altair | altair |
in | in |
virtual | virtuellen |
this | diesem |
with | mit |
and | und |
EN The 5G standard is the foundation for many industrial IoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
standard | standard |
foundation | grundlage |
industrial | industrielle |
simulating | simulation |
antennas | antennen |
desired | gewünschte |
applications | anwendungen |
devices | geräte |
networks | netze |
iot | iot |
many | viele |
for | für |
is | ist |
and | und |
EN Simulating the Complex Physics of the Human Body
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simulating | simulation |
complex | komplexen |
physics | physik |
the human | menschlichen |
EN – A special mode that combines location and intensity of vibrations, simulating a blowjob. Feels better than the Automatic mode for me.
DE - Ein spezieller Modus, der Ort und Intensität der Vibrationen kombiniert und einen Blowjob simuliert. Fühlt sich für mich besser an als der Automatik Modus.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mode | modus |
intensity | intensität |
vibrations | vibrationen |
combines | kombiniert |
blowjob | blowjob |
feels | fühlt |
better | besser |
and | an |
for | für |
location | ort |
a | einen |
me | mich |
EN There are whole bodysuits simulating in the real world what you feel in the virtual
DE Es gibt ganze Ganzkörperanzüge, die in der realen Welt simulieren, was Sie in der virtuellen Welt fühlen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
whole | ganze |
simulating | simulieren |
in | in |
feel | fühlen |
virtual | virtuellen |
world | welt |
real | realen |
the | der |
you | sie |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
investment | investitionen |
controlled | kontrolliert |
simulating | simulieren |
scenario | szenarien |
business model | geschäftsmodell |
business | märkte |
or | oder |
new | neue |
effect | auswirkungen |
a | ein |
during | während |
different | unterschiedliche |
EN The 5G standard is the foundation for many IIoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
standard | standard |
foundation | grundlage |
iiot | iiot |
simulating | simulation |
antennas | antennen |
desired | gewünschte |
applications | anwendungen |
devices | geräte |
networks | netze |
many | viele |
for | für |
is | ist |
and | und |
EN For this, more development teams are simulating device signal strength and data throughput in a virtual cityscape with Altair.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
altair | altair |
in | in |
virtual | virtuellen |
this | diesem |
with | mit |
and | und |
EN The 5G standard is the foundation for many industrial IoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
standard | standard |
foundation | grundlage |
industrial | industrielle |
simulating | simulation |
antennas | antennen |
desired | gewünschte |
applications | anwendungen |
devices | geräte |
networks | netze |
iot | iot |
many | viele |
for | für |
is | ist |
and | und |
EN Simulating the Complex Physics of the Human Body
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simulating | simulation |
complex | komplexen |
physics | physik |
the human | menschlichen |
EN By safely simulating the entire kill chain on your production network, you can definitively measure your risk, expose gaps, and course-correct with step-by-step remediations.
DE Durch die sichere Simulation der vollständigen Kill Chain in Ihrem Produktionsnetzwerk können Sie Risiken eindeutig bestimmen, Schwachstellen erkennen und durch schrittweise Gegenmaßnahmen den Kurs korrigieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simulating | simulation |
chain | chain |
risk | risiken |
entire | vollständigen |
kill | kill |
course | kurs |
correct | korrigieren |
can | können |
and | und |
on | in |
by | durch |
the | den |
you | sie |
EN Multiphysics Software for Simulating Real-World Designs, Devices, and Processes
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
multiphysics | multiphysik |
simulating | simulation |
designs | designs |
real | realen |
software | software |
devices | geräten |
processes | prozessen |
and | und |
for | für |
EN Software for Simulating Static and Low-Frequency Electromagnetics
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
software | software |
simulating | simulation |
static | statischer |
and | und |
for | zur |
EN An extensive set of tools for simulating mixed systems of flexible and rigid bodies.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
extensive | umfangreicher |
simulating | simulation |
mixed | gemischten |
flexible | flexiblen |
tools | tools |
systems | systemen |
and | und |
set | satz |
of | von |
for | zur |
EN The physics interfaces of the MEMS Module are uniquely suitable for simulating quartz oscillators as well as a range of other piezoelectric devices.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
module | module |
uniquely | einzigartiger |
simulating | simulieren |
suitable | geeignet |
for | weitere |
are | sind |
the | des |
EN For simulating rarefied gas flows, you can use the specialized boundary conditions that activate flow simulation in the slip flow regime
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
use | verwenden |
specialized | spezielle |
activate | aktivieren |
in the | im |
simulation | simulation |
can | können |
the | zur |
you | sie |
EN A multiphysics modeling approach for the many types of heat sources you may be interested in simulating.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
multiphysics | multiphysik |
types | arten |
for | für |
of | von |
a | vielen |
be | sein |
the | die |
EN This is made possible by simulating realistic events in the power system.
DE Dies ist durch eine Simulation realistischer Ereignisse im Netzwerk möglich.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
possible | möglich |
simulating | simulation |
events | ereignisse |
system | netzwerk |
in the | im |
is | ist |
by | durch |
this | dies |
EN The FEM analysis enabled axle optimisation by simulating its structure under a specific load case to identify the location of the bending loads occuring on the axle
DE Die FEM-Analyse, bei der die Achsenstruktur unter spezifischen Lasten simuliert wurde, um die Position der Biegelasten auf der Achse zu identifizieren, ermöglichte eine Achsoptimierung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
analysis | analyse |
enabled | ermöglichte |
axle | achse |
loads | lasten |
location | position |
identify | identifizieren |
to | zu |
a | eine |
the | spezifischen |
case | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
radar | radar |
revolution | revolution |
simulating | simulation |
zero | null |
driving | antrieb |
road | von |
a | einer |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
approaches | ansätze |
complex | komplexer |
to | hoch |
by | durch |
EN Simulating, calculating and defining your pricing policies based on any number of business factors to maximize profitability
DE Simulieren, Berechnen und Definieren Ihrer Preispolitik basierend auf einer beliebigen Anzahl von Geschäftsfaktoren zur Maximierung der Rentabilität
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simulating | simulieren |
calculating | berechnen |
profitability | rentabilität |
based on | basierend |
and | und |
to | definieren |
on | auf |
number of | anzahl |
EN Whole afternoons to compete in speed and skill races, simulating talk between the pits and the driver and listing the best characteristics of their miniature car.
DE Ganze Nachmittage, um in Geschicklichkeits- und Geschicklichkeitsrennen zu konkurrieren, das Gespräch zwischen den Boxen und dem Fahrer zu simulieren und die besten Eigenschaften ihres Miniaturwagens aufzulisten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
compete | konkurrieren |
simulating | simulieren |
driver | fahrer |
characteristics | eigenschaften |
in | in |
to | zu |
between | zwischen |
whole | ganze |
car | die |
and | und |
the | den |
EN The watchmaker adjusts the balance inertia and its isochronism in five positions, simulating real wear conditions
DE Anschließend wird das Trägheitsmoment der Unruh und der Isochronismus in fünf Lagen reguliert, um das normale Tragen der Uhr zu simulieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simulating | simulieren |
wear | tragen |
five | fünf |
in | in |
and | und |
the | wird |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ