EN Even with this trick, sewing on magnets with a sewing machine is not that easy, as many parts of the machine are magnetic. When in doubt, we recommend sewing the magnets onto the fabric by hand.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "sewing" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Auch mit diesem Trick ist das Annähen von Magneten mit der Nähmaschine nicht ganz einfach, da viele Teile der Maschine magnetisch sind. Im Zweifelsfall empfehlen wir, die Magnete von Hand in den Stoff einzunähen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trick | trick |
| machine | maschine |
| parts | teile |
| fabric | stoff |
| hand | hand |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| many | viele |
| magnetic | magnetisch |
| with | mit |
| this | diesem |
| are | sind |
| magnets | magnete |
| recommend | empfehlen |
| the | den |
EN We have been updated the customer voice of page. You can view the brother's industrial sewing machines customer voice. Brother has the right sewing machine for your production line.
DE Wir haben die Seite der Kundenstimmen aktualisiert. Sie können die Kundenstimmen über Brother Industrielle Nähmaschinen einsehen. Brother hat die richtige Nähmaschine für Ihre Produktionslinie. Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| view | einsehen |
| brother | brother |
| right | richtige |
| we | wir |
| page | seite |
| have | haben |
| industrial | industrielle |
| your | ihre |
| for | für |
| can | können |
| has | hat |
EN Electric Small Sewing Machine with Foot Pedal 12 Stitches Adjustable Speeds Sewing Machine
DE Elektrische kleine Nähmaschine mit Fußpedal 12 Stiche einstellbare Geschwindigkeiten Nähmaschine
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| electric | elektrische |
| small | kleine |
| foot | fuß |
| pedal | pedal |
| adjustable | einstellbare |
| speeds | geschwindigkeiten |
| with | mit |
EN Daily hardware:such as wrenches, pliers, steel tape, hand saw, hammer, file, knife, knife, level, leather tape, cap, screw, lock.In addition, we also sell a variety of sewing tools such as small sewing machines, needles and threads.
DE Täglich Hardware: wie Schraubenschlüssel, Zangen, Stahlband, Handsäge, Hammer, Feile, Messer, Messer, Ebene, Lederband, Kappe, Schraube, lock.In hinaus haben wir auch eine Vielzahl von Näh-Tools wie kleine verkaufen Nähmaschinen, Nadeln und Fäden.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| daily | täglich |
| hammer | hammer |
| knife | messer |
| level | ebene |
| cap | kappe |
| screw | schraube |
| sell | verkaufen |
| small | kleine |
| needles | nadeln |
| threads | fäden |
| lock | lock |
| hardware | hardware |
| variety | vielzahl |
| tools | tools |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| also | auch |
| a | eine |
| as | wie |
| of | hinaus |
EN Create your own made-to-measure garments by learning how to draft and cut patterns before sewing your fabric together on a sewing machine
DE Entwirf und nähe ein gerafftes Kleid
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| a | ein |
| and | und |
EN We have been updated the customer voice of page. You can view the brother's industrial sewing machines customer voice. Brother has the right sewing machine for your production line.
DE Wir haben die Seite der Kundenstimmen aktualisiert. Sie können die Kundenstimmen über Brother Industrielle Nähmaschinen einsehen. Brother hat die richtige Nähmaschine für Ihre Produktionslinie. Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| view | einsehen |
| brother | brother |
| right | richtige |
| we | wir |
| page | seite |
| have | haben |
| industrial | industrielle |
| your | ihre |
| for | für |
| can | können |
| has | hat |
EN knitting, sewing, crafts, fiber arts, knit, knitter, crochet, finish, purple, yarn, finish this row, crafting, knitwit
DE stricken, nähen, kunsthandwerk, faser, stricker, häkeln, fertig, lila, garn, beende diese reihe, basteln, knitwit
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sewing | nähen |
| fiber | faser |
| crochet | häkeln |
| finish | fertig |
| purple | lila |
| yarn | garn |
| row | reihe |
| this | diese |
| crafts | kunsthandwerk |
| knitting | stricken |
EN sewing threads, buttons, zippers, linings, fillings, tapes, labels, shoulder pads).
DE Nähgarne, Knöpfe, Reißverschlüsse, Futterstoffe, Füllungen, Bänder, Etiketten, Schulterpolster).
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| buttons | knöpfe |
| fillings | füllungen |
| labels | etiketten |
| tapes | bänder |
EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.
DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| technical | technische |
| cutting | zuschneiden |
| clothing | bekleidung |
| textiles | textilien |
| by | durch |
EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).
DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| bags | taschen |
| gloves | handschuhe |
| accessories | zubehör |
| cutting | zuschneiden |
| shoes | schuhe |
| and | und |
| by | durch |
EN Knitting yarns and Embroidery, Sewing Handwork Books | Sefamerve
DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei und Nähen | Sefamerve
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| sewing | nähen |
| sefamerve | sefamerve |
| and | und |
EN Knitting yarns Embroidery, Sewing Handwork Books
DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei Nähen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| sewing | nähen |
EN Sewing kit and shoe polish utensils on demand
DE Nähzeug und Schuhputzutensilien auf Wunsch
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| demand | wunsch |
| and | und |
| on | auf |
EN Ironing service (return within 1 h), shoe polish and sewing service
DE Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputz- und Nähservice
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| within | innerhalb |
| and | und |
EN Find out more about: Swiss Sewing Machine Museum
DE Mehr erfahren über: Schweizer Nähmaschinenmuseum
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
DE Mehr als 250 Nähmaschinen in einer herrlichen Umgebung aus dem 12. Jahrhundert.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| century | jahrhundert |
| in | in |
| a | einer |
| are | mehr |
EN Find out more about: + Swiss Sewing Machine Museum
DE Mehr erfahren über: + Schweizer Nähmaschinenmuseum
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Blue textured background with sewing tools 1313515 Stock Photo at Vecteezy
DE blauer strukturierter Hintergrund mit Nähwerkzeugen 1313515 Stock-Photo bei Vecteezy
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| blue | blauer |
| background | hintergrund |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| with | mit |
| at | bei |
EN Blue textured background with sewing tools Free Photo
DE blauer strukturierter Hintergrund mit Nähwerkzeugen Kostenlose Fotos
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| blue | blauer |
| background | hintergrund |
| free | kostenlose |
| photo | fotos |
| with | mit |
EN “We have an in-house repair and sewing service, for example, to mend damaged clothing in a short time
DE „Wir haben einen hauseigenen Reparatur- und Nähservice, um beispielsweise die bei einem Sturz beschädigte Kleidung in kürzester Zeit zu reparieren
EN We provide a space for people to do what they want ? and that might be conscious-cooking workshops, sewing with recycled fabrics or healing drum circles
DE Wir stellen Menschen einen Ort zur Verfügung, mit dem sie machen können, was sie möchten ? von bewusstem Kochen über das Nähen mit wiederverwerteten Stoffen bis zur Heilung durch Trommeln
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sewing | nähen |
| fabrics | stoffen |
| healing | heilung |
| cooking | kochen |
| people | menschen |
| we | wir |
| provide | verfügung |
| a | einen |
| with | mit |
| space | von |
| for | zur |
EN The products also include a PDF with sewing information
DE Die Produkte enthalten auch ein PDF mit Nähinformationen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| also | auch |
| with | mit |
| products | produkte |
| include | enthalten |
| a | ein |
EN When you load the Embroidery design into your Embroidery machine or software, the colors of the design might not match the colors on the image of the product page or on the sewing information PDF
DE Wenn du das Stickmuster in deine Stickmaschine oder Software lädst, stimmen die Farben des Musters möglicherweise nicht mit den Farben auf dem Bild der Produktseite oder auf der PDF-Datei mit den Nähinformationen überein
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| software | software |
| might | möglicherweise |
| image | bild |
| or | oder |
| not | nicht |
| you | du |
| colors | die |
| when | wenn |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| into | in |
EN To get the accurate thread colors, please follow the color chart instructions on the sewing information PDF.
DE Um die genauen Garnfarben zu erhalten, folge bitte den Anweisungen der Farbkarte in der PDF-Datei mit den Stickinformationen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accurate | genauen |
| instructions | anweisungen |
| follow | folge |
| please | bitte |
| to | zu |
| on | in |
| get | erhalten |
| color | der |
| the | den |
| colors | die |
EN To check the quality of the file you can always check the PDF with more sewing information.
DE Um die Qualität der Datei zu überprüfen, kannst du jederzeit die PDF-Datei mit weiteren Nähinformationen überprüfen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| always | jederzeit |
| check | überprüfen |
| quality | qualität |
| to | weiteren |
| file | datei |
| you | du |
| with | mit |
| you can | kannst |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sourcing | beschaffung |
| sewing | nähen |
| application | anwendung |
| folding | falten |
| removal | entfernen |
| printing | |
| tag | tags |
| and | und |
| inside | von |
EN Our high-quality sewing thread, produced by European suppliers, and our skilled tailors allow us to stitch together the perfect shirt that will last. Each seam with its unique, special purpose.
DE Unser hochwertiger Nähfaden wird von europäischen Lieferanten hergestellt und unsere erfahrenen Schneider ermöglichen es uns, das perfekte langlebige Hemd zusammenzusetzen. Jede Naht hat ihren eigenen, ganz besonderen Zweck.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| produced | hergestellt |
| european | europäischen |
| suppliers | lieferanten |
| skilled | erfahrenen |
| allow | ermöglichen |
| shirt | hemd |
| purpose | zweck |
| perfect | perfekte |
| our | unsere |
| and | und |
| us | uns |
| the | wird |
EN Crafting tips, upcycling, creative DIY ideas, instructions, sewing, knitting, crocheting, renovating and designing
DE Basteltipps, Upcyling, kreative DIY-Ideen, Anleitungen, Nähen, Stricken, Häkeln, Renovieren und Ausbauen, Basteln und Gestalten
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| creative | kreative |
| sewing | nähen |
| knitting | stricken |
| and | und |
| designing | gestalten |
| ideas | ideen |
| instructions | anleitungen |
EN sewing threads, buttons, zippers, linings, fillings, tapes, labels, shoulder pads).
DE Nähgarne, Knöpfe, Reißverschlüsse, Futterstoffe, Füllungen, Bänder, Etiketten, Schulterpolster).
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| buttons | knöpfe |
| fillings | füllungen |
| labels | etiketten |
| tapes | bänder |
EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.
DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| technical | technische |
| cutting | zuschneiden |
| clothing | bekleidung |
| textiles | textilien |
| by | durch |
EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).
DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| bags | taschen |
| gloves | handschuhe |
| accessories | zubehör |
| cutting | zuschneiden |
| shoes | schuhe |
| and | und |
| by | durch |
EN Sewing Machine 101: Make Your First Dress
DE Nähmaschine für Anfänger: gestalte dein erstes Kleid
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| your | dein |
| dress | kleid |
| first | erstes |
| make | für |
EN Learn how to use a sewing machine and start creating unique outfits from scratch
DE Lerne, wie man die Nähmaschine benutzt und nähe einzigartige Kleider
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| use | benutzt |
| a | einzigartige |
| and | lerne |
| learn | und |
EN Once tested for their suitability for the project at hand, the materials undergo a high-quality manufacturing process that involves bonding, welding, sewing or joining by mechanical methods
DE Projektspezifisch auf ihre Eignung überprüft, erfolgt die weitere Verarbeitung in hoher Qualität durch Kleben, Schweißen, Nähen oder mechanisches Fügen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| suitability | eignung |
| process | verarbeitung |
| welding | schweißen |
| sewing | nähen |
| tested | überprüft |
| or | oder |
| high | hoher |
| quality | qualität |
| for | weitere |
| at | in |
| by | durch |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| extra | zusätzliche |
| for | um |
EN Oak Massif At33 Sewing Table by Hans J. Wegner for Andreas Tuck
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hans | hans |
| j | j |
| wegner | wegner |
| andreas | andreas |
| massif | massiv |
| at | von |
| for | für |
EN Victorian Walnut Sewing or Chess Game Table
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| or | oder |
EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing
DE Abstoßen Aufhängen Basteln Befestigen Heimwerken Nähen Reinigen Sammeln Schließen Schweben Trennen Verdunkeln
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| attaching | befestigen |
| cleaning | reinigen |
| closing | schließen |
| collecting | sammeln |
| sewing | nähen |
EN Below are a few tips to help you sew these magnets with your sewing machine:
DE Nachfolgend einige Tipps, die Ihnen beim Einnähen der Magnete mit der Nähmaschine helfen:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| magnets | magnete |
| tips | tipps |
| with | mit |
| to | beim |
| help | helfen |
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fabric | stoff |
| magnetic field | magnetfeld |
| top | obere |
| magnet | magnet |
| to | sodass |
| magnets | magnete |
EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.
DE Die große Nutzfläche ermöglicht es, mehrere Werkstücke wie Schuhe oder Taschen gleichzeitig einzustellen und größere Anwendungen wie Airbags für die Automobilindustrie zu nähen, was die Produktivität erhöht.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| shoes | schuhe |
| or | oder |
| bags | taschen |
| applications | anwendungen |
| productivity | produktivität |
| set | einzustellen |
| larger | größere |
| large | große |
| and | und |
| enhances | erhöht |
| to | zu |
| automotive | die |
| multiple | mehrere |
| the | gleichzeitig |
EN We have been opened the website of Brother industrial sewing machine.
DE Wir haben die Webseite der Brother Industriellen Nähmaschinen eröffnet.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| opened | eröffnet |
| industrial | industriellen |
| brother | brother |
| we | wir |
| have | haben |
| website | webseite |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| grey | grau |
| in | in |
| yellow | gelb |
| and | und |
| color | die |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| grey | grau |
| in | in |
| yellow | gelb |
| and | und |
| for | für |
| color | die |
EN The household products we sell include various types of negative ion air purifiers, ultrasonic atomizing humidifiers, air coolers, electric fans, electric heaters, sewing machines, and so on.
DE Der Haushalt Produkte, die wir verkaufen, sind verschiedene Arten von Negativ-Ionen-Luftreiniger, Ultraschallzerstäubungs Luftbefeuchter, Luftkühler, elektrische Ventilatoren, elektrische Heizungen, Nähmaschinen, und so weiter.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| household | haushalt |
| sell | verkaufen |
| ion | ionen |
| electric | elektrische |
| fans | ventilatoren |
| heaters | heizungen |
| so | so |
| types | arten |
| various | verschiedene |
| we | wir |
| products | produkte |
| and | und |
EN Anself Multifunctional Electric Household Sewing Machine Speed Adjustable Replaceable Foot with Pedal LED Light 12 Built-in Stitch Patterns AC100-240V
DE Selbst Multifunktionale elektrische Haushalt Nähmaschine Geschwindigkeit Einstellbare austauschbare Fuß mit Pedal LED-Licht 12 Eingebaute Stichmuster AC100-240V
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| multifunctional | multifunktionale |
| electric | elektrische |
| household | haushalt |
| speed | geschwindigkeit |
| adjustable | einstellbare |
| pedal | pedal |
| foot | fuß |
| led | led |
| built | eingebaute |
| light | licht |
| with | mit |
EN Basic knowledge of and experience with a sewing machine are necessary for this course.
DE Sie benötigen Grundkenntnisse und den Umgang mit einer Nähmaschine.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| basic knowledge | grundkenntnisse |
| with | mit |
| and | und |
| a | einer |
EN In terms of materials, you need paper, fabric, a pencil, a sewing machine, and a mannequin for your garment.
DE Bezüglich der Materialien benötigen Sie Papier, Taschentücher, Bleistift und eine Nähmaschine.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| paper | papier |
| pencil | bleistift |
| materials | materialien |
| and | und |
| of | der |
| a | eine |
| you need | benötigen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
sewing sewing machine woven tag sewing home sewing machine sewing tools small sewing machines former sewing table sewing threads sewing with recycled sewing handwork booksxsefamerve sewing handwork books sewing information pdf sewing machines swiss sewing machine industrial sewing machines sewing machines customer
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ