ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "segments" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

segments allen als auch auf auf der aus bei bei der bereichen bis damit das dass dem den der des die diese dieser drei durch ein eine einem einen einer es für ganz haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in indem ist jedes können mehr mit nach noch nur oder segment segmente segmenten sehr sein sich sie sind so sowie um und von vor was welche wenn werden wie wir z zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The sequence of coloured segments seems casual, but there are only two colours – just like 0 and 1 of the binary code – therefore, the first thing which comes to mind is replacing the red segments with 1, and the white segments with 0.

DE Die farbige Schnitze-Sequenz scheint zufällig zu sein, aber es gibt nur zwei Farben  – wie die Ziffern 0 und 1 des binären Codes – das erste, das einem einfällt, ist der roten Schnitzen 1 anstelle der weissen  0 ersetzen.

EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct

DE stellt Unternehmenskunden solche Standardsegmente zur Schaltung von interessenbasierter Werbung und für andere Zwecke zur Verfügung; unsere Gesundheitssegmente basieren auf Daten, die gemäß dem NAI-Verhaltenskodex nicht als sensibel gelten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
advertisements werbung
our unsere
and und
data daten
not nicht
other andere
purposes zwecke
are basieren
is verfügung
the stellt
on auf

EN Analyze visitor data to create customer micro-segments and assign them into those segments according to their behavior.

DE Besucherdaten werden analysiert, um Kunden-Mikrosegmente zu erstellen, und die Kunden werden entsprechend ihrem Verhalten diesen Segmenten zugeordnet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyze analysiert
segments segmenten
behavior verhalten
visitor data besucherdaten
customer kunden
to zu
according to entsprechend
create erstellen
and und
according die

EN Erasure Coding: Swarm uses erasure coding to break a file into multiple data segments and compute parity segments

DE Erasure Coding: Swarm nutzt Erasure Coding, um Dateien in viele Datensegmente zu unterteilen und Paritätssegmente zu berechnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
uses nutzt
compute berechnen
coding coding
a viele
and und
to zu
into in
file dateien

EN Analyze visitor data to create customer micro-segments and assign them into those segments according to their behavior.

DE Besucherdaten werden analysiert, um Kunden-Mikrosegmente zu erstellen, und die Kunden werden entsprechend ihrem Verhalten diesen Segmenten zugeordnet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyze analysiert
segments segmenten
behavior verhalten
visitor data besucherdaten
customer kunden
to zu
according to entsprechend
create erstellen
and und
according die

EN The segments are now presented after elimination of intra-Group transactions across segments

DE Quartal 2012 hat Munich Re ihre Segmentberichterstattung umgestellt, um die Transparenz noch weiter zu steigern: Nun werden die Segmente nach Eliminierung segmentübergreifender konzerninterner Geschäftsvorfälle dargestellt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
presented dargestellt
segments segmente
now nun
of zu
are werden
the weiter

EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.

DE Die Verwendung unterschiedlicher Segmente ermöglicht es Vermarktern, spezifischere Probleme zu ermitteln, die ihr Produkt möglicherweise lösen kann – insbesondere, wenn diese Segmente übereinander gelegt werden.

EN Rather than displaying online ads to everyone, it is much better off identifying segments that would be interested (vegetarian restaurant owners, vegetarian chefs, etc.) and advertising to those segments.

DE Anstatt online Anzeigen zu schalten, die sich an alle richten, ist es vielversprechender potentiell interessierte Segmente festzulegen (vegetarische Restaurantbesitzer, vegetarische Köche usf.) und diese Segmente direkt zu bewerben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
online online
chefs köche
it es
segments segmente
displaying anzeigen
is ist
and und
to anstatt
everyone die

EN Different segments make it easier to share small clips on social media too.

DE Unterschiedliche Segmente machen es einfacher, auch kleine Clips auf Social Media zu teilen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
different unterschiedliche
segments segmente
easier einfacher
small kleine
clips clips
it es
to zu
share teilen
social social
on auf
media media

EN Helps you piece together your audio segments

DE Hilft Ihnen beim Zusammensetzen Ihrer Audiosegmente

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
helps hilft
together beim
you ihnen
your ihrer

EN Even better, Alitu includes a library of music and jingles which you can use as your theme tune, or as transitions between segments.

DE Noch besser: Alitu enthält eine Bibliothek mit Musik und Jingles, die Sie als Titelmelodie oder als Übergänge zwischen den Segmenten verwenden können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
library bibliothek
segments segmenten
better besser
use verwenden
as als
music musik
or oder
includes enthält
can können
and und
you sie
between zwischen
a eine

EN With Ryte's keyword monitoring feature, you can easily monitor your important keywords individually or in segments, track ranking developments, and set ranking goals.

DE Priorisiere ganz einfach, was optimiert werden muss, erkenne Muster und zeige allen Projektbeteiligten Deine Erfolge auf.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
easily einfach
can werden
and und
in allen
you can deine
your auf
with ganz

EN Dig Deeper into Your Search Performance with Keyword and Page Segments

DE Guide für den Ryte Business Suite Account

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with suite
and den

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

DE Pflegen Sie Kundenbeziehungen durch Koordination von Werbung und Marketing bei gleichzeitiger Identifizierung und Incentivierung von vielversprechenden Kundensegmenten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
nurture pflegen
coordinating koordination
identifying identifizierung
advertising werbung
marketing marketing
and und
while sie
by durch
with bei

EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.

DE Kennen Sie Ihre besten Kunden? Oder Ihre kritischsten? Welche Segmente haben das größte Potenzial? Basierend auf der aussagekräftigsten Sicht auf Ihr Unternehmen, die Sie bekommen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
segments segmente
business unternehmen
built basierend
best besten
or oder
customers kunden
get kennen
your ihr
can können

EN Effective communication across subsidiaries and customer segments

DE Effektive Kommunikation mit sämtlichen Tochtergesellschaften und Kundensegmenten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
effective effektive
communication kommunikation
subsidiaries tochtergesellschaften
and und
across mit

EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.

DE Erhöhen Sie die Aufmerksamkeit und das Engagement unter bestimmten Verbrauchersegmenten durch organisches Beitrags-Targeting und algorithmische optimale Veröffentlichungszeiten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
awareness aufmerksamkeit
engagement engagement
targeting targeting
optimal optimale
and und
using durch

EN by establishing and monitoring competitive share of market across categories, segments, localities and search engines.

DE durch die Ermittlung und Überwachung von Marktanteilen über Kategorien, Segmente, Orte und Suchmaschinen hinweg.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
categories kategorien
segments segmente
and hinweg
of von
search suchmaschinen
by durch

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hls hls
faster schneller
adaptive adaptive
technology technologie
small kleiner
files dateien
dash dash
format format
or oder
media medien
into in
formats formate
secure sicherer
and und
as als
are sind
a eine

EN The hair dye company uses segments and Mailchimp’s WooCommerce integration to boost the relevance of their messaging and drive more sales.

DE Das Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente und die WooCommerce-Integration von Mailchimp, um die Relevanz seiner Nachrichten zu erhöhen und mehr Verkäufe zu erzielen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
uses nutzt
segments segmente
woocommerce woocommerce
integration integration
relevance relevanz
messaging nachrichten
sales verkäufe
and und
to zu
more mehr
drive von

EN It specializes in targeted advertising, boasting over 60,000 demographic and intent-based segments

DE Sie ist auf gezielte Werbung spezialisiert und verfügt über mehr als 60.000 demografische und intendierte Segmente

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
specializes spezialisiert
targeted gezielte
advertising werbung
demographic demografische
segments segmente
and und
it sie
in als

EN The boom arm segments are both 20? long, which gives you that little bit of extra reach you need for the right placement. They also hide the springs for a nice clean look.

DE Die Auslegerarmsegmente sind beide 20″ lang, was Ihnen das bisschen Extra an Reichweite gibt, das Sie für die richtige Platzierung benötigen. Sie verstecken auch die Federn für ein schönes sauberes Aussehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
long lang
placement platzierung
hide verstecken
springs federn
clean sauberes
gives gibt
reach reichweite
right richtige
a ein
of die
extra extra
also auch
bit bisschen
they sie
look aussehen

EN For a list of our standard health and political segments, please click here.

DE Eine Liste unserer standardmäßigen Gesundheits- und Politiksegmente finden Sie hier.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
health gesundheits
standard standardmäßigen
list liste
a eine
here hier
and und
of unserer

EN Our employees are trained in areas such as communication, personal development, customer management, and other such segments.

DE Unsere Mitarbeiter werden in Bereichen wie Kommunikation, Persönlichkeitsentwicklung, Kundenmanagement sowie weiteren Segmenten weiterentwickelt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
communication kommunikation
customer management kundenmanagement
our unsere
employees mitarbeiter
in in
areas bereichen
segments segmenten
are werden
as sowie
other weiteren

EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.

DE Statt wie andere Tools auf Segmente und allgemeine Zielgruppen zu setzen, kann die KI von Pega Milliarden von Kundensignalen erfassen und Entscheidungen in Bruchteilen von Sekunden treffen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tools tools
segments segmente
ai ki
billions milliarden
decisions entscheidungen
other andere
and erfassen
of von
in in
makes zu

EN CHALLLENGEDistribute more versions of more content to more segments in less time.

DE HERAUSFORDERUNGVerteilung von mehr Content-Versionen an mehr Bereiche in kürzerer Zeit.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
versions versionen
content content
time zeit
in in
more mehr
of von

EN Build advanced analytics or use our out-of-the-box reports. Create dynamic segments that adjust in real-time with every change of customer behavior.

DE Ob fortgeschrittene Analysen oder sofort einsatzbereite Berichte entscheiden Sie. Außerdem können Sie mithilfe der dynamischen Segmente auf Änderungen Ihres Kundenverhaltens in Echtzeit reagieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
advanced fortgeschrittene
dynamic dynamischen
segments segmente
analytics analysen
or oder
reports berichte
with mithilfe
real-time echtzeit
in in

EN Now you can easily set up rules to manage communication frequency for various customer segments, or use our Smart Newsletter Policy, which combines expert-created rules with AI.

DE Jetzt können Sie ganz einfach Regeln zum Managen der Kommunikationsfrequenz für verschiedene Kundensegmente aufstellen oder unsere Smart Newsletter Policy nutzen, die Experten-Regeln mit AI verbindet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
easily einfach
smart smart
newsletter newsletter
combines verbindet
ai ai
customer segments kundensegmente
now jetzt
rules regeln
or oder
policy policy
to manage managen
can können
our unsere
for für
with mit
use nutzen
you sie
set aufstellen
various verschiedene

EN Activate omnichannel data to identify segments of users based on common attributes and behaviors to deliver impactful personalized experiences.

DE Aktivieren Sie Omnichannel-Daten für die Identifizierung von Nutzersegmenten auf Basis gemeinsamer Attribute und Verhaltensweisen, um wirkungsvolle personalisierte Kundenerlebnisse zu schaffen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
omnichannel omnichannel
data daten
attributes attribute
behaviors verhaltensweisen
personalized personalisierte
common gemeinsamer
to zu
and und
activate aktivieren
of von
to identify identifizierung

EN Leverage your customer data to personalize and email dynamically across customer segments.

DE Nutzen Sie Ihre Kundendaten optimal zur Personalisierung und zum gezielten, dynamischen Versand von E-Mails an verschiedene Kundensegmente.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
leverage nutzen
personalize personalisierung
dynamically dynamischen
customer data kundendaten
customer segments kundensegmente
and und
your ihre
email mails
to von

EN Find out which versions of content perform best for which segments, enabling blazing fast time to market on your personalization.

DE Finden Sie heraus, welche Versionen eines Contents am besten für welche Segmente funktionieren – für blitzschnelle Markteinführungszeiten bei Ihrer Personalisierung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
versions versionen
content contents
perform funktionieren
segments segmente
personalization personalisierung
best besten
which welche

EN Connect customer journeys by deploying pre-built campaigns – from workflows and segments to content and personalization – that unify engagement.

DE Verknüpfen Sie Customer Journeys, indem Sie vorgefertigte Kampagnen einsetzen – von Workflows und Segmenten bis hin zu Inhalten und Personalisierung – und somit ein einheitliches Engagement ermöglichen.

EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.

DE Adaptives Targeting in Echtzeit verfeinert die Segmente, während A/B Testing dafür sorgt, dass die Zielgruppen mit Inhalten angesprochen werden, die sie interessieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
real-time echtzeit
targeting targeting
segments segmente
a a
b b
that dass
with mit
content inhalten
while die

EN A single place to view key metrics, personalization campaigns, web segments, popular web content and more.

DE Ein zentraler Ort, um wichtige Metriken, Personalisierungs-Kampagnen, Websegmente, beliebte Webinhalte und vieles mehr anzusehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
place ort
metrics metriken
campaigns kampagnen
popular beliebte
web content webinhalte
and und
view anzusehen
a ein
key wichtige

EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.

DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
content inhalte
help help
centre center
agents agenten
customised angepasste
segments segmente
or oder
public öffentlich
audiences zugänglich
within im
specific bestimmte
only nur

EN Whether you are a manufacturer or an automotive supplier, you should ensure clear and effective communication across all your subsidiaries, customer segments and international markets.

DE Ob als Hersteller oder Zulieferer: Klare, effektive Kommunikation mit allen Tochtergesellschaften, Kundensegmenten und internationalen Märkten ist ein Muss.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
clear klare
effective effektive
communication kommunikation
subsidiaries tochtergesellschaften
international internationalen
markets märkten
manufacturer hersteller
supplier zulieferer
whether ob
or oder
a ein
and und
across mit
should ist
all allen

EN Provide a turnkey solution for segments of WordPress creators to be able to go from zero to publishing AMP pages in no time, regardless of technical expertise or availability of resources.

DE Bietet eine schlüsselfertige Lösung für Teile der WordPress-Ersteller, um in kürzester Zeit von Null auf AMP-Seiten zu veröffentlichen, unabhängig von technischem Know-how oder der Verfügbarkeit von Ressourcen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
solution lösung
wordpress wordpress
creators ersteller
publishing veröffentlichen
pages seiten
technical technischem
or oder
availability verfügbarkeit
resources ressourcen
zero null
in in
time zeit
to zu
regardless unabhängig
a eine
for um

EN BuiltWith tracks data for different market segments separately

DE BuiltWith verfolgt Daten für verschiedene Marktsegmente separat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
data daten
different verschiedene
separately separat
builtwith builtwith
tracks verfolgt
for für

EN We define segments of the top 10K, top 100K and top 1 Million websites based on Alexa and Tranco ratings.

DE Wir definieren Segmente der Top 10K, Top 100K und Top 1 Million Websites basierend auf Alexa und Tranco Bewertungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
define definieren
segments segmente
websites websites
alexa alexa
ratings bewertungen
based on basierend
and und
we wir
top top
million million

EN Use a line graph to visualize progress over time or distance by connecting continuous data points with line segments.

DE In einem Kurvendiagramm visualisieren Sie Entwicklungen im Verlauf der Zeit oder über eine gewisse Strecke durch Verbindung fortlaufender Datenpunkte mit Kurvensegmenten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
distance strecke
connecting verbindung
data points datenpunkte
visualize visualisieren
time zeit
or oder
with mit
a eine

EN Activate powerful audience and contextual segments

DE Kombinieren Sie detaillierte Verhaltensdaten und kontextbezogene plattformübergreifende Daten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
contextual kontextbezogene
and und

EN Thousands of advanced audience segments for auto, political, retail, etc.

DE Tausende erweiterte Zielgruppensegmente für Auto, FMCG, Einzelhandel usw.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
advanced erweiterte
retail einzelhandel
etc usw
for für
auto auto
thousands of tausende

EN Drill down into an unlimited number ofdata-combinations in order to uncover profitable customer segments, product bundles, promotions, merchandising ideas, and more.

DE Gehen Sie mit einer unbegrenzten Anzahl von Datenkombinationen ins Detail, um profitable Kundensegmente, Produktpakete, Werbeaktionen, Vermarktungsideen und mehr sichtbar zu machen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
unlimited unbegrenzten
promotions werbeaktionen
customer segments kundensegmente
number anzahl
to zu
more mehr
and und
into sie
an einer

EN Understand customers and identify new segments for new bundling and targeting ideas. Learn more➔

DE Lernen Sie Ihre Kunden verstehen und identifizieren Sie neue Segmente für neue Bündelungs- und Targeting-Ideen. Mehr erfahren➔

EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.

DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
views am
top im
and und
of durch

EN This vulnerability allowed a remote attacker to cause a denial-of-service attack on a target server by simply establishing a TCP connection to the server and sending specific segments over the connection.

DE Diese Schwachstelle ermöglichte es einem entfernten Angreifer, einen Denial-of-Service-Angriff auf einen Zielserver auszuführen, indem er einfach eine TCP-Verbindung zum Server herstellte und bestimmte Segmente über diese Verbindung sendete.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vulnerability schwachstelle
allowed ermöglichte
remote entfernten
attacker angreifer
attack angriff
tcp tcp
connection verbindung
server server
and und
segments segmente
by indem

EN After all, if something isn’t working correctly on the Ryanair site, passengers can’t book flight segments, check in for flights, rent cars, or print boarding passes.

DE Denn wenn auf der Ryanair-Website irgendetwas nicht richtig funktioniert, sind die Passagiere nicht in der Lage, Flüge zu buchen, einzuchecken, Autos zu mieten oder Bordkarten auszudrucken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
working funktioniert
ryanair ryanair
passengers passagiere
site website
book buchen
rent mieten
or oder
in in
flights flüge
if wenn
cars autos

EN What is everyone watching when they look at the New Relic dashboards? The top metric across the company is the number of seats or segments sold

DE Was beobachten die Mitarbeiter in den New Relic-Dashboards? Die wichtigste Metrik im gesamten Unternehmen ist die Anzahl der verkauften Sitzplätze oder Flüge

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dashboards dashboards
metric metrik
company unternehmen
sold verkauften
seats sitzplätze
or oder
watching beobachten
is ist
new new
look was
top im
at in
the den
number of anzahl
everyone die
of der

EN With the Double Coin brand, we have an 'Exclusive brand' within the heavier Truck (heavy duty) and OTR (earthmoving) segments in house

DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
double double
coin coin
truck lkw
heavy heavy
segments segment
duty duty
brand marke
and und
we unsere

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

DE Option zum Aufteilen anhand von Quellcode-generierten Sequenzdiagrammen – kleinere Sequenzdiagramme lassen sich leichter nachvollziehen und analysieren.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ