EN Amsterdam Airport Schiphol flies to the cloud with Red Hat
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 32 የ 32 የ "schiphol" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Amsterdamer Flughafen Schiphol erstellt agile Cloud mithilfe von Red Hat
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| airport | flughafen |
| schiphol | schiphol |
| red | red |
| cloud | cloud |
| with | mithilfe |
| to | von |
EN To support its goal, Schiphol decided to migrate some systems to a modern, cloud-based infrastructure
DE Zu diesem Zweck entschied man sich bei Schiphol, einige Systeme zu einer modernen cloudbasierten Infrastruktur zu migrieren
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| decided | entschied |
| migrate | migrieren |
| modern | modernen |
| cloud-based | cloudbasierten |
| systems | systeme |
| infrastructure | infrastruktur |
| to | zu |
| some | einige |
EN Schiphol decided to use Red Hat OpenShift Container Platform for its cloud platform, as well as other Red Hat products for storage, management, application programming interface (API) development and management, and integration
DE Schiphol wählte Red Hat OpenShift Container Platform als Cloud-Plattform und weitere Red Hat Lösungen für Storage, Management, API-Entwicklung und -Management sowie Integration
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| red | red |
| openshift | openshift |
| container | container |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| management | management |
| integration | integration |
| api | api |
| development | entwicklung |
| platform | plattform |
| and | und |
| as | als |
| for | weitere |
EN “At Schiphol, we first and foremost look for open source software, backed by support
DE Dazu Aalbers weiter: „Der primäre Fokus unseres Unternehmens liegt auf Open Source-Software mit dem entsprechendem Support
EN Schiphol launched a new cloud platform to production in only 10 days and cut development time for new services and APIs by 50%
DE Schiphol konnte bereits binnen 10 Tagen eine Produktionsversion der neuen Cloud-Plattform lancieren und so die Entwicklungszeit für neue Services und APIs um 50 % verringern
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| cloud | cloud |
| apis | apis |
| development time | entwicklungszeit |
| platform | plattform |
| services | services |
| and | und |
| a | eine |
| in | binnen |
| new | neue |
| days | tagen |
| for | um |
EN The solution enables agile workflows and self-service capabilities, which allows Schiphol to efficiently build solutions to improve the passenger experience
DE „Die Lösung bietet agile Workflows und Self-Service-Funktionen, mit denen wir bei Schiphol neue Lösungen effizient entwickeln und die Passagiererfahrung verbessern können
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agile | agile |
| workflows | workflows |
| schiphol | schiphol |
| efficiently | effizient |
| solution | lösung |
| capabilities | funktionen |
| solutions | lösungen |
| improve | verbessern |
| build | entwickeln |
| enables | können |
| and | und |
| to | die |
EN Part of the Air France-KLM group, Transavia operates from six home bases in The Netherlands and France, including its main bases at Amsterdam Airport Schiphol and Paris Orly
DE Transavia ist Teil der Air France-KLM-Gruppe und operiert von sechs Heimatstützpunkten in den Niederlanden und Frankreich, einschliesslich der Hauptstützpunkte am Amsterdamer Flughafen Schiphol und Paris Orly
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| air | air |
| group | gruppe |
| airport | flughafen |
| schiphol | schiphol |
| including | einschliesslich |
| paris | paris |
| six | sechs |
| in | in |
| netherlands | niederlanden |
| france | frankreich |
| and | und |
| the | den |
EN Amsterdam Airport Schiphol serves daily direct flights with TUI or KLM, offering a gateway to other European countries
DE Der Amsterdamer Flughafen Schiphol bietet tägliche Direktflüge mit TUI oder KLM an und bietet damit einen Zugang für andere europäische Länder
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| airport | flughafen |
| schiphol | schiphol |
| daily | tägliche |
| or | oder |
| klm | klm |
| offering | bietet |
| gateway | zugang |
| european | europäische |
| countries | länder |
| other | andere |
| a | einen |
| to | damit |
| with | mit |
EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights - Travel Network
DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und Südafrika - Travel Network
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| uk | großbritannien |
| flights | flüge |
| network | network |
| south africa | südafrika |
| travel | travel |
| all | alle |
| and | und |
| south | nach |
EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights
DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und Südafrika
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| uk | großbritannien |
| flights | flüge |
| south africa | südafrika |
| all | alle |
| and | und |
| south | nach |
EN This is the first actual proactive steps made by the Dutch government to slow the spread of Coronavirus from travellers through Schiphol
DE Dies sind die ersten tatsächlichen proaktiven Schritte der niederländischen Regierung, um die Ausbreitung des Coronavirus bei Reisenden über Schiphol zu verlangsamen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| actual | tatsächlichen |
| government | regierung |
| slow | verlangsamen |
| spread | ausbreitung |
| coronavirus | coronavirus |
| travellers | reisenden |
| schiphol | schiphol |
| to | zu |
| the first | ersten |
| proactive | um |
| steps | schritte |
| this | dies |
EN The new requirements mean that travellers from other parts of the world must be tested for Coronavirus twice before they can board a flight to Schiphol
DE Die neuen Anforderungen bedeuten, dass Reisende aus anderen Teilen der Welt zweimal auf Coronavirus getestet werden müssen, bevor sie einen Flug nach Schiphol antreten können
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| mean | bedeuten |
| travellers | reisende |
| parts | teilen |
| world | welt |
| tested | getestet |
| coronavirus | coronavirus |
| flight | flug |
| schiphol | schiphol |
| other | anderen |
| twice | zweimal |
| new | neuen |
| can | können |
| to | bevor |
| that | dass |
| be | werden |
| from | aus |
EN This is a hidden gem close to the big international Airport Schiphol, south of the city center
DE Verstecktes Juwel in der Nähe des großen internationalen Flughafens Schiphol südlich der Innenstadt
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gem | juwel |
| international | internationalen |
| airport | flughafens |
| schiphol | schiphol |
| south | südlich |
| center | innenstadt |
| close | nähe |
| big | großen |
EN SIX Equips See Buy Fly Shopping Centre at Amsterdam Airport Schiphol with Alipay Acceptance
DE SIX ernennt Mitglieder der neuen Konzernleitung
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| six | six |
| with | der |
EN Located close to Schiphol, Leiden, The Hague and the beach
DE In der Nähe von Schiphol, Leiden, Den Haag und Strand
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| beach | strand |
| close | nähe |
| and | und |
| the | den |
EN There are also many well-designed new golf courses in The Netherlands, such as Stippelberg in Bakel, The Dutch in Spijk, Bernardus near Den Bosch, De Swinkelsche in Someren and The International near Schiphol Airport
DE Es gibt auch viele schön gestaltete neue Golfplätze in den Niederlanden, wie z.B
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| new | neue |
| netherlands | niederlanden |
| well | schön |
| designed | gestaltete |
| golf courses | golfplätze |
| also | auch |
| many | viele |
| the | den |
| in | in |
| de | es |
EN The International near Schiphol will be the host of the 2019 edition, and Bernardus near Den Bosch will be the host the three years after that
DE Der International in der Nähe von Schiphol ist der Gastgeber der Ausgabe 2019, und Bernardus in der Nähe von Den Bosch wird in den drei Jahren danach Gastgeber sein
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| international | international |
| schiphol | schiphol |
| host | gastgeber |
| bosch | bosch |
| years | jahren |
| and | und |
| three | drei |
| be | sein |
| near | nähe |
| edition | von |
EN As well as being just a 7-minute drive from the airport, the NH Amsterdam Schiphol Airport hotel is handy for the city’s business areas, and a great central starting point for exploring the Netherlands.
DE Das nur sieben Autominuten vom Flughafen entfernt gelegene NH Amsterdam Schiphol Airport Hotel befindet sich unweit der Geschäftsviertel der Stadt und ist ein toller Ausgangspunkt zum Erkunden der Niederlande.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| hotel | hotel |
| exploring | erkunden |
| starting point | ausgangspunkt |
| airport | flughafen |
| netherlands | niederlande |
| for | befindet |
| is | ist |
| areas | stadt |
| and | und |
| the | entfernt |
| well | toller |
| just | nur |
EN Transport-wise, you’re an easy drive away from Leiden and Schiphol Airport.
DE Sowohl Leiden als auch der Flughafen Schiphol sind einfach mit dem Auto zu erreichen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| airport | flughafen |
| easy | einfach |
| an | sowohl |
| from | zu |
EN SIX Equips See Buy Fly Shopping Centre at Amsterdam Airport Schiphol with Alipay Acceptance
DE SIX ernennt Mitglieder der neuen Konzernleitung
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| six | six |
| with | der |
EN Located close to Schiphol, Leiden, The Hague and the beach
DE In der Nähe von Schiphol, Leiden, Den Haag und Strand
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| beach | strand |
| close | nähe |
| and | und |
| the | den |
EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights
DE Disney Parks streicht 28.000 Beschäftigte
EN Amsterdam Airport Schiphol flies to the cloud with Red Hat
DE Amsterdamer Flughafen Schiphol erstellt agile Cloud mithilfe von Red Hat
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| airport | flughafen |
| schiphol | schiphol |
| red | red |
| cloud | cloud |
| with | mithilfe |
| to | von |
EN To support its goal, Schiphol decided to migrate some systems to a modern, cloud-based infrastructure
DE Zu diesem Zweck entschied man sich bei Schiphol, einige Systeme zu einer modernen cloudbasierten Infrastruktur zu migrieren
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| decided | entschied |
| migrate | migrieren |
| modern | modernen |
| cloud-based | cloudbasierten |
| systems | systeme |
| infrastructure | infrastruktur |
| to | zu |
| some | einige |
EN Schiphol decided to use Red Hat OpenShift Container Platform for its cloud platform, as well as other Red Hat products for storage, management, application programming interface (API) development and management, and integration
DE Schiphol wählte Red Hat OpenShift Container Platform als Cloud-Plattform und weitere Red Hat Lösungen für Storage, Management, API-Entwicklung und -Management sowie Integration
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| red | red |
| openshift | openshift |
| container | container |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| management | management |
| integration | integration |
| api | api |
| development | entwicklung |
| platform | plattform |
| and | und |
| as | als |
| for | weitere |
EN “At Schiphol, we first and foremost look for open source software, backed by support
DE Dazu Aalbers weiter: „Der primäre Fokus unseres Unternehmens liegt auf Open Source-Software mit dem entsprechendem Support
EN Schiphol launched a new cloud platform to production in only 10 days and cut development time for new services and APIs by 50%
DE Schiphol konnte bereits binnen 10 Tagen eine Produktionsversion der neuen Cloud-Plattform lancieren und so die Entwicklungszeit für neue Services und APIs um 50 % verringern
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| cloud | cloud |
| apis | apis |
| development time | entwicklungszeit |
| platform | plattform |
| services | services |
| and | und |
| a | eine |
| in | binnen |
| new | neue |
| days | tagen |
| for | um |
EN The solution enables agile workflows and self-service capabilities, which allows Schiphol to efficiently build solutions to improve the passenger experience
DE „Die Lösung bietet agile Workflows und Self-Service-Funktionen, mit denen wir bei Schiphol neue Lösungen effizient entwickeln und die Passagiererfahrung verbessern können
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agile | agile |
| workflows | workflows |
| schiphol | schiphol |
| efficiently | effizient |
| solution | lösung |
| capabilities | funktionen |
| solutions | lösungen |
| improve | verbessern |
| build | entwickeln |
| enables | können |
| and | und |
| to | die |
EN Flights from Bristol International Airport (BRS) to Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Flug von Frankfurt-Main (FRA) nach New York, alle Flughäfen (EWR, JFK, LGA) (NYC)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| flights | flug |
| airport | flughäfen |
EN Flights from Glasgow (GLA) to Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Flug von Innsbruck - Kranebitten (INN) nach Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| flights | flug |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Flug von Zürich - Kloten (ZRH) nach Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| flights | flug |
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Flug von Wien (VIE) nach Belgrad (BEG)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| flights | flug |
የ 32 የ 32 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ