{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

• Model für Ralph
• Umgang mit seiner
• Liebe
• seiner Familie
• Nacho Figueras lebt
• Passion

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

• Model für Ralph
• Umgang mit seiner
• Liebe
• seiner Familie
• Nacho Figueras lebt
• Passion

DE Nacho Figueras, der heute bekannteste Polospieler der Welt, nahm die Position als erster St. Regis Connoisseur gnädig an. Seine Liebe zum internationalen Reisen und zum Polo hat bei den Fans rund um den Globus ein größeres Bewusstsein geschaffen.

• Nacho Figueras
• heute bekannteste Polospieler
• Welt
• nahm die Position
• erster St
• Regis Connoisseur gnädig
• Reisen
• Globus ein größeres

DE St. Regis wird gebeten, am Governors Island Polospiel teilzunehmen, bei dem die Marke Nacho Figueras vorgestellt wurde. St. Regis Hotels & Resorts baut St. Regis Polo in Destinationen wie England, Singapur, Aspen und Abu Dhabi weiter aus.

• St
• Regis wird gebeten
• Governors Island Polospiel
• Marke Nacho Figueras
• Regis Hotels
• Resorts baut St
• England
• Singapur
• Aspen
• Abu Dhabi weiter

DE Um sein Engagement im Polosport zu verstärken, wählt St. Regis den gefeierten argentinischen Polospieler Nacho Figueras zum ersten St. Regis Connoisseur.

• Engagement im Polosport
• verstärken
• wählt St
• Regis den gefeierten
• Polospieler Nacho Figueras
• ersten St
• Regis

DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:

• ihrem Mann
• weltberühmten Polospieler Nacho
• gereist
• beherrscht die Kunst
• schlichten

DE Delfina Blaquier, Fotografin und Ehefrau von Nacho Figueras

• Delfina Blaquier
• Fotografin
• Ehefrau von Nacho

DE Nacho Figueras? wahres Selbstvertrauen und sein Stil haben ihn zur absoluten Ikone des Polo von heute gemacht

• Nacho Figueras
• wahres Selbstvertrauen
• Stil haben ihn
• heute gemacht

DE Nacho Figueras, der heute bekannteste Polospieler der Welt, nahm die Position als erster St. Regis Connoisseur gnädig an. Seine Liebe zum internationalen Reisen und zum Polo hat bei den Fans rund um den Globus ein größeres Bewusstsein geschaffen.

• Nacho Figueras
• heute bekannteste Polospieler
• Welt
• nahm die Position
• erster St
• Regis Connoisseur gnädig
• Reisen
• Globus ein größeres

DE St. Regis wird gebeten, am Governors Island Polospiel teilzunehmen, bei dem die Marke Nacho Figueras vorgestellt wurde. St. Regis Hotels & Resorts baut St. Regis Polo in Destinationen wie England, Singapur, Aspen und Abu Dhabi weiter aus.

• St
• Regis wird gebeten
• Governors Island Polospiel
• Marke Nacho Figueras
• Regis Hotels
• Resorts baut St
• England
• Singapur
• Aspen
• Abu Dhabi weiter

DE Um sein Engagement im Polosport zu verstärken, wählt St. Regis den gefeierten argentinischen Polospieler Nacho Figueras zum ersten St. Regis Connoisseur.

• Engagement im Polosport
• verstärken
• wählt St
• Regis den gefeierten
• Polospieler Nacho Figueras
• ersten St
• Regis

DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:

• ihrem Mann
• weltberühmten Polospieler Nacho
• gereist
• beherrscht die Kunst
• schlichten

DE Delfina Blaquier, Fotografin und Ehefrau von Nacho Figueras

• Delfina Blaquier
• Fotografin
• Ehefrau von Nacho

DE Nacho Figueras? wahres Selbstvertrauen und sein Stil haben ihn zur absoluten Ikone des Polo von heute gemacht

• Nacho Figueras
• wahres Selbstvertrauen
• Stil haben ihn
• heute gemacht

DE Regis Connoisseur spiegelt Nacho mit seiner Kultiviertheit und seiner schlichten Eleganz den typischen St

• Regis Connoisseur spiegelt
• seiner Kultiviertheit
• seiner schlichten Eleganz
• typischen St

DE Barbara und Benno wohnen mitten in Passau in einer ehemaligen Kirche; DE

• Barbara
• Benno wohnen mitten
• Kirche

DE Nur ein Hauch von Farbe: Maica, Nacho und ihr luftiges Refugium auf dem Land; AR

• Hauch von Farbe
• Maica
• Nacho
• ihr luftiges Refugium
• Land
• AR

DE Regis Connoisseur spiegelt Nacho mit seiner Kultiviertheit und seiner schlichten Eleganz den typischen St

• Regis Connoisseur spiegelt
• seiner Kultiviertheit
• seiner schlichten Eleganz
• typischen St

DE Univention lässt mir viel Freiraum, mich zu entwickeln, und verfolgt neben monetären auch gesellschaftliche Ziele. Ich freue mich, einen Beitrag zur weiteren Verbreitung von OpenSource-Software und digitaler Souveränität leisten zu können.

• Univention lässt mir
• Freiraum
• mich zu entwickeln
• verfolgt neben monetären
• gesellschaftliche Ziele
• freue mich
• Beitrag zur weiteren
• OpenSource-Software
• digitaler Souveränität leisten

DE Startups vom ersten Moment an unterstützen - genau diesen Ansatz verfolgt First Momentum Ventures (FMV). Der „First-Money-In“-Investor startete im Jahr...

• Startups vom ersten
• unterstützen
• genau diesen Ansatz
• First Momentum Ventures
• FMV
• First-Money-In

DE Bosch verfolgt den Anspruch an Innovationen, Qualität und Spitzenleistungen entlang der gesamten Lieferkette mit dem strategischen Ziel: Supply Chain Excellence

• Innovationen
• Qualität
• Ziel
• Supply Chain Excellence

DE Ein Jahrhundert voller Erfahrung als Hoteliers hat eine Tradition der Gastfreundschaft wachsen lassen, die sich in all unserem Handeln manifestiert – und Fairmont Heritage Place bemüht sich unermüdlich, den gleichen Servicestandard zu bieten.

• Jahrhundert voller Erfahrung
• Gastfreundschaft wachsen lassen
• all unserem Handeln
• Fairmont Heritage Place
• unermüdlich

DE Shopware verfolgt konsequent den API-first-Ansatz und bietet eine solide Grundlage für viele Kanäle z. B. Headless Commerce. Dein Online-Business profitiert vom Wachstumspotenzial und Zukunftssicherheit.

• Shopware verfolgt konsequent
• API-first-Ansatz
• bietet eine solide
• viele Kanäle z
• Headless Commerce
• Dein Online-Business profitiert
• Wachstumspotenzial

DE Die DMEXCO @home 2021 rückt näher. Wir haben mit Judith Bremer von IBM iX, Daniel Schulten von netzkern sowie Thomas Wlazik von TikTok darüber gesprochen, worin ihr aktueller Fokus liegt und was sie sich von der Digitalmesse erhoffen.

• DMEXCO
• rückt näher
• iX
• darüber gesprochen
• worin ihr aktueller
• liegt
• Digitalmesse

DE Sie geben eine Antwort darauf wofür ein Unternehmen steht, welche Ideale es verfolgt und zu welchem Umgang es sich gegenüber seinen Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten bekennt

• geben eine Antwort
• wofür ein Unternehmen
• gegenüber seinen Mitarbeitern
• Kunden
• Lieferanten bekennt

DE Avenga verfolgt die folgenden Teststrategien, die mit der Qualitätssicherung von Business-Intelligence-Lösungen verbunden sind:

• Teststrategien
• Qualitätssicherung von Business-Intelligence-Lösungen

DE Diese ist Teil des Green Deals, der vorrangig das Ziel verfolgt, Klimaneutralität in Europa bis 2050 zu erreichen und die Wirtschaft in der EU nachhaltiger zu gestalten.

• Teil des Green
• vorrangig das Ziel
• Klimaneutralität in Europa
• erreichen

DE Zu den ambitionierteren Zielen Europas zur Reduzierung der Kohlendioxidemissionen leistet Erdgas einen wichtigen Beitrag

• ambitionierteren Zielen Europas
• Reduzierung der Kohlendioxidemissionen
• Erdgas einen wichtigen

DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können

• niemanden
• verfolgt
• erlangen wünscht
• weil er Schmerz
• sondern weil gelegentlich
• eintreten
• denen ihm Mühsal
• Schmerz ein großes

DE Das Projekt “Visual Instore Customer Analytics and Recommendations” (VICAR) verfolgt das Ziel, stationären Einzelhändlern Informationen über Kundenlaufwege zur Verfügung zu stellen und darauf…

• Projekt
• Visual Instore Customer
• and
• VICAR
• verfolgt das Ziel
• stationären Einzelhändlern Informationen
• Kundenlaufwege zur Verfügung
• stellen

DE Als Humboldt-Professor an der Universität zu Köln führt Henning Walczak nach dem „from bench to bedside“-Ansatz die vorklinische und die klinische Forschung stärker zusammen. mehr

• Köln führt Henning
• from bench to
• -Ansatz die vorklinische
• klinische Forschung stärker

DE Als Systemanbieter für Technik und Design „vor und hinter der Wand“ verfolgt TECE das Ziel, mit einem möglichst kleinen Sortiment an hochwertigen und langlebigen Produkten, eine möglichst große Zahl an Lösungen abzudecken

• Systemanbieter für Technik
• Design
• hinter der Wand
• möglichst kleinen Sortiment
• hochwertigen
• langlebigen Produkten
• möglichst große Zahl
• Lösungen abzudecken

DE Unser Energiemanagement verfolgt das Ziel, die energiebezogenen Leistungen zu verbessern und die Energiekosten kontinuierlich und nachhaltig zu senken. Dafür sind wir nach ISO 50001 zertifiziert.

• Unser Energiemanagement verfolgt
• Ziel
• Energiekosten kontinuierlich
• nachhaltig zu senken
• ISO

DE Unsere Software-Strategie verfolgt in erster Linie das Ziel, dem Anwender maximale Flexibilität zu bieten.

• Linie das Ziel
• Anwender maximale Flexibilität

DE Die ÖAW übt ihren Auftrag, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“ (Bundesgesetz über die Österreichische Akademie der Wissenschaften / ÖAW-Gesetz – ÖAWG i.d.g.F.) auf Basis einer Satzung aus

• ÖAW übt ihren
• Wissenschaft in jeder
• fördern
• Akademie der Wissenschaften
• ÖAW-Gesetz
• ÖAWG
• Basis einer Satzung

DE Hier verfolgt er seine Visionen von ?Tangible Bits? (1997) und ?Radical Atoms? (2012), die das gegenwärtige dominante Paradigma der Mensch-Computer-Interaktion überwinden werden: ?Painted Bits? von grafischen Benutzeroberflächen

• verfolgt er seine
• Tangible Bits
• Radical Atoms
• gegenwärtige dominante Paradigma
• Painted Bits
• grafischen Benutzeroberflächen

DE Die SGL Carbon betreibt sowohl in ihren beiden Geschäftsbereichen als auch in der Central Innovation eine zielgerichtete Forschung und Entwicklung

• SGL Carbon betreibt
• ihren beiden Geschäftsbereichen
• Forschung
• Entwicklung

DE Jungheinrich verfolgt grundsätzlich eine Politik kontinuierlicher Dividendenzahlungen. Zielsetzung ist es, zwischen 25 und 30 Prozent des Ergebnisses nach Steuern an die Aktionäre auszuschütten.

• Jungheinrich verfolgt grundsätzlich
• Politik kontinuierlicher Dividendenzahlungen
• zwischen
• Prozent des Ergebnisses

DE Douglas führt seine Investitionsstrategie fort und setzt weiteren Meilenstein der Strategie #FORWARDBEAUTY um

• Douglas führt seine
• fort
• setzt weiteren Meilenstein
• Strategie

DE Damit führt Douglas seine Investitionsstrategie fort und setzt einen weiteren, wichtigen Meilenstein der Strategie #FORWARDBEAUTY um.

• Damit führt Douglas
• Investitionsstrategie fort
• setzt einen weiteren

DE Paigo verfolgt dabei ein Ziel: Finanzielle Beziehungen zwischen Menschen und Unternehmen zu vereinfachen, auch dann, wenn es schwierig wird.

• Paigo verfolgt dabei
• Ziel
• Finanzielle Beziehungen zwischen
• Unternehmen zu vereinfachen
• dann
• schwierig

DE Im Sinne der Chancengleichheit folgt die BayWa dem Ziel, für jede zu besetzende Führungsposition die am besten geeigneten Kandidaten zu gewinnen, unabhängig vom Geschlecht.

• Sinne der Chancengleichheit
• BayWa dem Ziel
• jede zu besetzende
• besten geeigneten Kandidaten
• gewinnen

DE In deutschen Widerspruchsverfahren machen wir inzwischen verstärkt auch nicht eingetragene Marken oder geschäftliche Bezeichnungen mit älterem Zeitrang geltend

• deutschen Widerspruchsverfahren machen
• eingetragene Marken
• Zeitrang geltend

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

• Stiftungsmitteln besteht

DE Anspruchsvolle Ziele verfolgt Audi auch im Umweltschutz

• Anspruchsvolle Ziele verfolgt
• Umweltschutz

DE Ein Jahrhundert voller Erfahrung als Hoteliers hat eine Tradition der Gastfreundschaft wachsen lassen, die sich in all unserem Handeln manifestiert – und Fairmont Heritage Place bemüht sich unermüdlich, den gleichen Servicestandard zu bieten.

• Jahrhundert voller Erfahrung
• Gastfreundschaft wachsen lassen
• all unserem Handeln
• Fairmont Heritage Place
• unermüdlich

DE Ein Jahrhundert voller Erfahrung als Hoteliers hat eine Tradition der Gastfreundschaft wachsen lassen, die sich in all unserem Handeln manifestiert – und Fairmont Heritage Place bemüht sich unermüdlich, den gleichen Servicestandard zu bieten.

• Jahrhundert voller Erfahrung
• Gastfreundschaft wachsen lassen
• all unserem Handeln
• Fairmont Heritage Place
• unermüdlich

DE Swisscom verfolgt eine langfristige und nachhaltige Unternehmensführung, welche die Interessen aller Anspruchsgruppen berücksichtigt

• nachhaltige Unternehmensführung
• welche die Interessen
• Anspruchsgruppen berücksichtigt

DE diva-e legt großen Wert darauf, diese Bedürfnisse als Arbeitgeber zu erfüllen und verfolgt dieses Ziel mit einer ganzen Reihe von Maßnahmen

• diva-e legt großen
• darauf
• Bedürfnisse als Arbeitgeber
• erfüllen
• verfolgt dieses Ziel

DE 888 Holdings verfolgt einen hybriden Ansatz und setzt auf globales Wachstum mit VMware Cloud™ on AWS

• Ansatz
• setzt auf globales
• VMware
• on AWS