ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "naan with yeast" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

naan naan
yeast hefe

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤

DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤

EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!

DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!

EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.

DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quick schnelles
naan naan
yeast hefe
regionally regional
called genannt
delicious lecker
almost fast
indian indischen
classics klassikern
paneer paneer
butter butter
dal dal
or oder
without ohne
bread brot
is ist
super super
as als
to zu
also auch

EN Yeast can be bought in any supermarket or health food store in powder form or as fresh yeast that has been pressed into blocks. Fresh yeast has a shelf life of about 10-14 days and should be used up quickly. You can use the

DE Hefe kann in jedem Supermarkt oder Reformhaus in Pulverform gekauft werden oder als frische Hefe, die in Blöcke gepresst wurde. Frische Hefe ist etwa 10-14 Tage haltbar und sollte rasch aufgebraucht werden. Du kannst die

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
yeast hefe
bought gekauft
fresh frische
blocks blöcke
quickly rasch
or oder
supermarket supermarkt
in in
should sollte
about etwa
can kann
as als
and und
you can kannst
life ist
days tage

EN Aloo Naan is a popular version of Indian bread With potatoes. Follow the basic naan recipe and cook 2 potatoes with it.

DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
naan naan
popular beliebte
potatoes kartoffeln
follow folge
and und
bread brot
is ist
version version
with mit
a eine
of von

EN As an alternative to rice is also suitable for many recipes, Naan bread or vegan naan to serve.

DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rice reis
recipes rezepte
naan naan
bread brot
vegan veganes
many viele
or oder
an an
for für
to zu
also auch

EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker

EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
baking backen
indian indisches
naan naan
yeast hefe
alternative alternative
rice reis
quickly schnell
especially besonders
children kinder
small kleinen
find finden
without ohne
discovery entdeckung
was war
bread brot
to zu
and und
for für
a eine
great große
us uns

EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.

DE Dazu passt ein selbstgemachtes indisches Fladenbrot, unser indisches Naan Brot ohne Hefe und natürlich ein Mango Lassi.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
indian indisches
naan naan
bread brot
yeast hefe
mango mango
and und
of course natürlich
a ein
without ohne
our unser

EN Indian naan bread without yeast ♥ quick, delicious recipe

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnelles, leckeres Rezept

EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu machen ♨ war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell und besonders die Kinder finden die kleinen Fladenbrote megalecker.

EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".

DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
preparation zubereitung
takes dauert
hardly kaum
longer länger
rice reis
save sparst
naan naan
yeast hefe
hours stunden
compared vergleich
dough teig
not nicht
with mit
to mehrere
you du
because weil

EN Indian naan bread without yeast ♥ fast and delicious in 20 minutes!

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell und lecker in 20 Minuten!

EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.

DE Alle Zutaten für schnelles Indisches Naan Brot ohne Hefe in einer Rührschüssel mit einem Löffel vermischen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ingredients zutaten
quick schnelles
indian indisches
naan naan
bread brot
yeast hefe
spoon löffel
in in
for für
all alle
without ohne
a einer

EN Siebel Institute laboratory media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast

DE Siebel Institut Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
institute institut
detection nachweis
and und
in in

EN LWYM & LCSM - Nutrient media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast - DÖHLER

DE LWYM & LCSM - Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe - DÖHLER

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
detection nachweis
amp amp
and und
in in

EN The most common type of yeast used in baking is baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)

DE Die häufigste Hefeart, die beim Backen verwendet wird, ist die Bäckerhefe (Saccharomyces cerevisiae)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
used verwendet
baking backen
most common häufigste
the wird
of beim

EN By using baking powder and no yeast (or yeast), you can get started right away.

DE Durch die Verwendung von Backpulver und ohne Hefe (bzw. ohne Germ) kannst du sofort loslegen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
yeast hefe
started loslegen
right away sofort
no ohne
away von
you can kannst
by durch
using verwendung
and und
or bzw
you du

EN Siebel Institute laboratory media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast

DE Siebel Institut Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
institute institut
detection nachweis
and und
in in

EN "Dishoom is always great. The branch in Shoreditch is lovely & the service is great. Get the egg naan rolls, the chocolate chai, and the akuri (كأنها شكشوكة). YUM."

DE "Top Restaurant! Hier passt wirklich alles. Great Food, lovely Team. Die Plätze auf der kleinen Veranda fand ich persönlich am schönsten. Das Mousse au chocolat mit Joghurt unbedingt probieren"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lovely lovely
great great
in mit
the der

EN Quick naan bread is the perfect side dish for Indian dishes

DE Schnelles Naan Brot ist die perfekte Beilage zu indischen Gerichten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quick schnelles
naan naan
perfect perfekte
indian indischen
bread brot
is ist
dishes die

EN Popular & Delicious Variations of Indian Naan Bread

DE Beliebte & Leckere Variationen von indischem Naan Brot

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popular beliebte
delicious leckere
variations variationen
of von
naan naan
bread brot
amp amp

EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.

DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
variant variante
garlic knoblauch
naan naan
recipe rezept
simply einfach
big großen
dough teig
to zu
also auch
and und
the den
with mit
on auf

EN 3. Paneer naan with indian cheese

DE 3. Paneer Naan mit indischem Käse

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
naan naan
with mit
paneer paneer
cheese käse

EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).

DE Schnelles Naan Brot mit indischem Käse! Ein Traum. (Im verlinkten Rezept zeigen wir dir, wie du Paneer selber machen kannst).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quick schnelles
naan naan
dream traum
linked verlinkten
recipe rezept
show zeigen
paneer paneer
in the im
can kannst
bread brot
we wir
with mit
to machen
cheese käse
a ein
you du

EN As you can see, from the basic naan recipe you can make some tasty variations ...conjure.

DE Wie du siehst, kannst du aus dem Naan Grundrezept einige leckere Abwandlungen zaubern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
naan naan
tasty leckere
conjure zaubern
some einige
you can kannst
the dem
from aus
you du

EN Also popular are combinations like Aloo paneer naan with potatoes and cheese. Try it out and write a comment which kind you like best!

DE Beliebt sind auch Kombinationen wie Aloo-Paneer Naan mit Kartoffeln und Käse. Probiere es aus und schreibe einen Kommentar, welche Art du am liebsten hast!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popular beliebt
combinations kombinationen
naan naan
potatoes kartoffeln
comment kommentar
paneer paneer
it es
kind art
also auch
cheese käse
with mit
are sind
a einen
like wie
and und
which welche
you du
try it probiere

EN You can combine this with naan bread

DE Das kannst du mit Naan Brot kombinieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
combine kombinieren
naan naan
bread brot
with mit
you du
you can kannst
this das

EN (do not use milk for vegan naan)

DE (für veganes Naan keine Milch nehmen)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
milk milch
vegan veganes
naan naan
for für
not keine

EN Hello, Ansi, good idea - the small naan breads are also good to take with you.

DE Hallo Ansi, gute Idee ? die kleinen Naan Brote kann man auch gut mitnehmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ansi ansi
idea idee
small kleinen
naan naan
take mitnehmen
good gute
the man

EN Hello Uschi, we are happy that you like our recipes so much! The frying oil is only used to fry the naan and does not go into the batter

DE Hallo Uschi, wir freuen uns, dass dir unsere Rezepte so gut gefallen! Das Bratöl wird nur zum Ausbacken des Naans verwendet und kommt nicht mit in den Teig

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
happy gut
recipes rezepte
oil öl
so so
used verwendet
like gefallen
and und
not nicht
our unsere
only nur
that dass

EN It is best to use a well coated pan, because we find the naan breads are best with very little oil.

DE Verwende am besten eine gut beschichtete Pfanne, denn wir finden, die Naan-Brote werden am besten mit sehr wenig Öl.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pan pfanne
naan naan
best besten
find finden
well gut
to use verwende
we wir
very sehr
with mit
a wenig
the denn

EN During the workshop, together with the children, we bake bread / yeast rolls / pizzas, starting with wheat grain

DE Während des Workshops backen wir zusammen mit den Kindern Brot / Hefebrötchen / Pizza, beginnend mit Weizenkorn

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
children kindern
bake backen
starting beginnend
workshop workshops
we wir
bread brot
with zusammen
together mit
during während
the pizza

EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away

DE Ohne Hefe und mit Joghurt fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann gleich losbacken

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
yeast hefe
yoghurt joghurt
can kann
and und
without ohne
dough die
the gleich

EN Dissolve the yeast in warm milk.

DE Die Hefe in warmer Milch auflösen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
yeast hefe
in in
milk milch
the die

EN 250g common wheat “0” flour 250g wholemeal flour 15g fresh brewer's yeast 4 tablespoons extra virgin olive oil 1 teaspoon salt 250ml warm water A pinch of sugar

DE 250 g Weichweizenmehl Typ "0" 250 g Vollkornmehl 15 g frische Bierhefe 4 Löffel Natives Olivenöl Extra 1 Teelöffel Salz 250 ml lauwarmes Wasser Eine Prise Zucker

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fresh frische
extra extra
salt salz
water wasser
pinch prise
sugar zucker
a eine

EN Dissolve the brewer's yeast in the warm water and then add a pinch of sugar

DE Die Bierhefe im lauwarmen Wasser auflösen und anschließend eine Prise Zucker hinzufügen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
water wasser
add hinzufügen
pinch prise
sugar zucker
in the im
and und

EN Add the water with the dissolved yeast and 4 tablespoons of oil

DE Das Wasser mit der aufgelösten Hefe und 4 Löffel Öl hinzugeben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
water wasser
yeast hefe
and und
with mit

EN Typical wheat beer. Bronze colors, a strong yeast cloudiness and a full-bodied, fine-pored head characterize the delicacy whites externally.

DE Typisch Weissbier. Bronzefarben, eine starke Hefetrübung und ein vollmundiger, feinporiger Kopf zeichnen das Schmankerl Weiße äußerlich aus.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
typical typisch
colors weiß
strong starke
head kopf
and und
a ein

EN The Old Love is brewed with dark malts and fermented with top-fermented yeast in the traditional way in the bottle and matured

DE Das Dunkle Weisse wird mit dunklen Malzen extra eingebraut und mit obergäriger Hefe in der Flasche vergoren und gereift.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
yeast hefe
bottle flasche
and und
in in
with mit
dark dunkle
the wird

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN Simple and efficient solutions regarding yeast propagation and nutrient addition

DE einfache und effiziente Lösungen hinsichtlich Hefepropagation sowie Speisegabe

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
simple einfache
efficient effiziente
solutions lösungen
regarding hinsichtlich
and und

EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria. A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.

DE NBB®-B (Bouillon) ist ein gebrauchsfertige Bouillon, vorrangig zur Untersuchung der Betriebshefe auf bierschädliche Bakterien. Ein pH basierter Farbindikator zeigt frühzeitig mögliche Kontaminationen durch einen Farbumschlag von rot auf gelb an.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
primarily vorrangig
bacteria bakterien
shows zeigt
possible mögliche
early frühzeitig
based basierter
yellow gelb
is ist
for zur
colour der

EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples

DE Siebel Institut Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
institute institut
detection nachweis
bacteria bakterien
in in
and und
for für
the den

EN Germs: Lactobacilli / Pediococci / Yeast

DE Keime: Lactobazillen / Pediokokken / Hefen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
germs keime

EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs

DE So erfolgt der Nachweis bierschädlicher Bakterien in Hefe oder unfiltriertem Bier mit NBB®-B, das Hygiene Monitoring per Abstrich mit NBB®-B-Am und den zugehörigen sterilen Abstrichtupfer

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
beer bier
bacteria bakterien
yeast hefe
hygiene hygiene
monitoring monitoring
test nachweis
or oder
in in
and und
with mit
the den
of der

EN The medium is also known as bacteria count agar, or casein-peptone dextrose yeast agar, and complies with the specifications of EN ISO 4833 and ISO 17410, as well as the specifications of the FDA-BAM and the American Public Health Association (APHA).

DE Das Medium ist auch als Bacteria Count Agar oder Caseine-Peptone Dextrose Yeast Agar bekannt und entspricht den Anforderungen der EN ISO 4833 und ISO 17410 sowie den Anforderungen der FDA-BAM und der American Public Health Association (APHA).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
medium medium
en en
american american
health health
association association
known bekannt
or oder
public public
also auch
iso iso
and und
as als
specifications anforderungen
the den
of der

EN The medium is also used in yeast propagation or for monitoring hygiene.

DE Das Medium wird auch in der Hefepropagation oder für das Hygienemonitoring eingesetzt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
medium medium
used eingesetzt
or oder
in in
also auch
for für
the wird

EN Kilian: our washbacks from Oregon Pine hold 10,800 litres - with the active help of Scottish yeast cultures, alcohol is formed in the sugar solution

DE Kilian: Unsere Washbacks aus Oregon Pine fassen 10.800 Liter – mit tatkräftiger Hilfe schottischer Hefekulturen bildet sich in der Zuckerlösung Alkohol

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
kilian kilian
litres liter
help hilfe
alcohol alkohol
in in
of der
our unsere

EN The yeast works for up to four days - the result is a kind of beer we call "Wash".

DE Bis zu vier Tagen arbeitet die Hefe – heraus kommt eine Art Bier, das wir „Wash“ nennen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
yeast hefe
kind art
beer bier
we wir
call nennen
a eine
four vier
works arbeitet
to zu
days tagen
is die

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ