ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "naan with cheese" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

naan naan
cheese als aus bei das dazu dem den der des diese dieser durch ein einem einen einer gemüse ihr ihre ihren im ist käse mit nach nur produkte sind speisen und vom zum

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤

DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤

EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!

DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!

EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.

DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quick schnelles
naan naan
yeast hefe
regionally regional
called genannt
delicious lecker
almost fast
indian indischen
classics klassikern
paneer paneer
butter butter
dal dal
or oder
without ohne
bread brot
is ist
super super
as als
to zu
also auch

EN Aloo Naan is a popular version of Indian bread With potatoes. Follow the basic naan recipe and cook 2 potatoes with it.

DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
naan naan
popular beliebte
potatoes kartoffeln
follow folge
and und
bread brot
is ist
version version
with mit
a eine
of von

EN As an alternative to rice is also suitable for many recipes, Naan bread or vegan naan to serve.

DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rice reis
recipes rezepte
naan naan
bread brot
vegan veganes
many viele
or oder
an an
for für
to zu
also auch

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cheese käse
produced hergestellt
summer sommer
milk milch
goats ziegen
pastures weiden
alp alp
or oder
only nur
on auf
it die
and und

EN Created by combining a UK Bluez Cheese clone with a Blue Cheese male, Fromage Blue gives lovers of the famed UK Cheese an especially delicious and very rich Blue Cheese essence sprinkled with hints of fruit

DE Fromage Blue ist durch die Kombination eines britischen Bluez-Cheese-Klons mit einem Blue-Cheese-Männchen entstanden und bietet den Liebhabern der berühmten UK Cheese eine besonders köstliche und fruchtige Blue-Cheese-Essenz

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
created entstanden
combining kombination
lovers liebhabern
famed berühmten
especially besonders
delicious köstliche
essence essenz
cheese cheese
the blue
and und
with mit
uk uk
of der
by durch

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cheese käse
produced hergestellt
summer sommer
milk milch
goats ziegen
pastures weiden
alp alp
or oder
only nur
on auf
it die
and und

EN 3. Paneer naan with indian cheese

DE 3. Paneer Naan mit indischem Käse

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
naan naan
with mit
paneer paneer
cheese käse

EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).

DE Schnelles Naan Brot mit indischem Käse! Ein Traum. (Im verlinkten Rezept zeigen wir dir, wie du Paneer selber machen kannst).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quick schnelles
naan naan
dream traum
linked verlinkten
recipe rezept
show zeigen
paneer paneer
in the im
can kannst
bread brot
we wir
with mit
to machen
cheese käse
a ein
you du

EN Also popular are combinations like Aloo paneer naan with potatoes and cheese. Try it out and write a comment which kind you like best!

DE Beliebt sind auch Kombinationen wie Aloo-Paneer Naan mit Kartoffeln und Käse. Probiere es aus und schreibe einen Kommentar, welche Art du am liebsten hast!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popular beliebt
combinations kombinationen
naan naan
potatoes kartoffeln
comment kommentar
paneer paneer
it es
kind art
also auch
cheese käse
with mit
are sind
a einen
like wie
and und
which welche
you du
try it probiere

EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts

DE schitts creek, schitt, den käse unterheben, käse, moira erhob sich, moira, david stand auf, david, rose, ros, rosen, die rose, schitts

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
david david
creek creek
moira moira
rose rose
roses rosen
cheese käse
the den

EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.

DE Ein einmaliges Erlebnis für Käse-Fans. Unter fachkundiger Anleitung wird ein eigenes Bergmutschli hergestellt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
experience erlebnis
cheese käse
help anleitung
the wird
for für
a ein
unique einmaliges
of unter
your eigenes

EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!

DE Dieses Rezept für karamellisierte Zwiebeln ist wie ein Chutney und rundet Käsegerichte harmonisch ab. Besonders zu den beliebten Käsespätzle haben uns diese Zwiebeln begeistert! Mit ihnen werden eure Käsespätzle garantiert restauranttauglich!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recipe rezept
onions zwiebeln
rounds rundet
especially besonders
popular beliebten
inspired begeistert
guaranteed garantiert
and und
to zu
your eure
for für
with mit
have haben
are werden
is ist
us uns
a ein
this dieses
the den

EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.

DE Wer Käse liebt, ist hier richig. In der Schaukäserei Tschugga in Parpan können Besucher ihren eigenen Käse herstellen oder bei der Produktion zuschauen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
visitors besucher
can können
or oder
production produktion
in in
whoever wer
loves liebt
is ist
produce herstellen
own eigenen
cheese käse

EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.

DE Ein einmaliges Erlebnis für Käse-Fans. Unter fachkundiger Anleitung wird ein eigenes Bergmutschli hergestellt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
experience erlebnis
cheese käse
help anleitung
the wird
for für
a ein
unique einmaliges
of unter
your eigenes

EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker

EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
baking backen
indian indisches
naan naan
yeast hefe
alternative alternative
rice reis
quickly schnell
especially besonders
children kinder
small kleinen
find finden
without ohne
discovery entdeckung
was war
bread brot
to zu
and und
for für
a eine
great große
us uns

EN "Dishoom is always great. The branch in Shoreditch is lovely & the service is great. Get the egg naan rolls, the chocolate chai, and the akuri (كأنها شكشوكة). YUM."

DE "Top Restaurant! Hier passt wirklich alles. Great Food, lovely Team. Die Plätze auf der kleinen Veranda fand ich persönlich am schönsten. Das Mousse au chocolat mit Joghurt unbedingt probieren"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lovely lovely
great great
in mit
the der

EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.

DE Dazu passt ein selbstgemachtes indisches Fladenbrot, unser indisches Naan Brot ohne Hefe und natürlich ein Mango Lassi.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
indian indisches
naan naan
bread brot
yeast hefe
mango mango
and und
of course natürlich
a ein
without ohne
our unser

EN Indian naan bread without yeast ♥ quick, delicious recipe

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnelles, leckeres Rezept

EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu machen ♨ war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell und besonders die Kinder finden die kleinen Fladenbrote megalecker.

EN Quick naan bread is the perfect side dish for Indian dishes

DE Schnelles Naan Brot ist die perfekte Beilage zu indischen Gerichten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quick schnelles
naan naan
perfect perfekte
indian indischen
bread brot
is ist
dishes die

EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".

DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
preparation zubereitung
takes dauert
hardly kaum
longer länger
rice reis
save sparst
naan naan
yeast hefe
hours stunden
compared vergleich
dough teig
not nicht
with mit
to mehrere
you du
because weil

EN Popular & Delicious Variations of Indian Naan Bread

DE Beliebte & Leckere Variationen von indischem Naan Brot

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popular beliebte
delicious leckere
variations variationen
of von
naan naan
bread brot
amp amp

EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.

DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
variant variante
garlic knoblauch
naan naan
recipe rezept
simply einfach
big großen
dough teig
to zu
also auch
and und
the den
with mit
on auf

EN As you can see, from the basic naan recipe you can make some tasty variations ...conjure.

DE Wie du siehst, kannst du aus dem Naan Grundrezept einige leckere Abwandlungen zaubern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
naan naan
tasty leckere
conjure zaubern
some einige
you can kannst
the dem
from aus
you du

EN You can combine this with naan bread

DE Das kannst du mit Naan Brot kombinieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
combine kombinieren
naan naan
bread brot
with mit
you du
you can kannst
this das

EN Indian naan bread without yeast ♥ fast and delicious in 20 minutes!

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell und lecker in 20 Minuten!

EN (do not use milk for vegan naan)

DE (für veganes Naan keine Milch nehmen)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
milk milch
vegan veganes
naan naan
for für
not keine

EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.

DE Alle Zutaten für schnelles Indisches Naan Brot ohne Hefe in einer Rührschüssel mit einem Löffel vermischen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ingredients zutaten
quick schnelles
indian indisches
naan naan
bread brot
yeast hefe
spoon löffel
in in
for für
all alle
without ohne
a einer

EN Hello, Ansi, good idea - the small naan breads are also good to take with you.

DE Hallo Ansi, gute Idee ? die kleinen Naan Brote kann man auch gut mitnehmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ansi ansi
idea idee
small kleinen
naan naan
take mitnehmen
good gute
the man

EN Hello Uschi, we are happy that you like our recipes so much! The frying oil is only used to fry the naan and does not go into the batter

DE Hallo Uschi, wir freuen uns, dass dir unsere Rezepte so gut gefallen! Das Bratöl wird nur zum Ausbacken des Naans verwendet und kommt nicht mit in den Teig

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
happy gut
recipes rezepte
oil öl
so so
used verwendet
like gefallen
and und
not nicht
our unsere
only nur
that dass

EN It is best to use a well coated pan, because we find the naan breads are best with very little oil.

DE Verwende am besten eine gut beschichtete Pfanne, denn wir finden, die Naan-Brote werden am besten mit sehr wenig Öl.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pan pfanne
naan naan
best besten
find finden
well gut
to use verwende
we wir
very sehr
with mit
a wenig
the denn

EN charcuterie, birthday, cute, word play, food, cheese board, cheese, salami, grapes, fruit, nuts, wine, wood, best friend, friend, yum, yummy, eat, jam, jelly, olives, pickles, crackers, fancy, vibes, whimsical, adorable

DE pate, der pate, filme, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, alte schule, beste filme, puppen, textkunst, text, logos

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
word text
best beste

EN schitts creek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, quotes, funny, cheese, funny quotes, moira, rose, fold in the cheese, david, funny quote, schitts, quote, alexis

DE schitts creek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, zitate, lustig, käse, lustige zitate, moira, rose, den käse unterheben, david, lustiges zitat, schitts, zitat, alexis

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rose rose
david david
alexis alexis
johnny johnny
quotes zitate
quote zitat
creek creek
moira moira
funny lustig
cheese käse
the den

EN schitts creek, david rose, fold in the cheese, moira rose, alexis rose, ew david, funny, cheese, creek, johnny rose, schittscreek

DE schitts creek, david stand auf, den käse unterheben, moira erhob sich, alexis erhob sich, ew david, lustig, käse, bach, johnny stand auf, schittscreek

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
david david
alexis alexis
funny lustig
johnny johnny
creek creek
moira moira
cheese käse
the den

EN Fold in the Cheese! Lovers Cheese Yammi Black and Yellow Backpack

DE Käse unterheben! Liebhaber Käse Yammi Schwarz und Gelb Rucksack

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lovers liebhaber
and und
backpack rucksack
black schwarz
yellow gelb
cheese käse

EN   Entree was a plate of local salami, soft cheese, potato bake, garlic bread and Parmesan cheese.

DE   Als Vorspeise gab es einen Teller mit lokaler Salami, Weichkäse, Kartoffelauflauf, Knoblauchbrot und Parmesankäse.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
plate teller
local lokaler
and und
was als
a einen
of mit

EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.

DE So machst Du perfekte karamellisierte Zwiebeln selbst ➜ zu Käsespätzle oder anderen Käsegerichten! Abgerundet mit Cranberries ? einfach lecker.

EN In a large bowl combine the bread with the vegetables, eggs, ricotta cheese, a handful of grated parmesan cheese, salt, pepper, nutmeg and some water.

DE In einer großen Schüssel das Brot mit Gemüse, Eiern, Ricotta und einer Handvoll geriebenem Parmesan, Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Wasser vermengen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bowl schüssel
vegetables gemüse
ricotta ricotta
handful handvoll
parmesan parmesan
salt salz
pepper pfeffer
water wasser
in in
large großen
bread brot
and und
with mit
a einer

EN Gnocchi of dry bread filled with cured speck meat, spinach or cheese, and served in broth or with melted butter and grana cheese.

DE Große, aus altbackenem, in Würfel geschnittenem Brot rund geformte Klöße, mit Speck, Spinat oder Käse gefüllt, in Brühe oder mit zerlassener Butter und Parmesan serviert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bread brot
filled gefüllt
spinach spinat
or oder
served serviert
butter butter
and und
cheese käse
in in
with mit

EN Produced in earlier days by the monks of Bellelay Monastery, the cheese is now served as exclusive cheese florets that melt on the tongue – the Tête de Moine AOP is not cut, but scraped to form the characteristic rosettes

DE Was früher Mönche des Klosters Bellelay herstellten, lassen wir uns heute als exklusive Käseblumen auf der Zunge zergehen – der Tête de Moine AOP wird nämlich nicht geschnitten, sondern geschabt

EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.

DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
used verwendet
de de
gabriel gabriel
delivers liefert
dairy käserei
only ausschliesslich
in in
daily täglich
cheese käse

EN ?it?s off to the cheese cellar for ripening. The wheels of cheese are stored here on spruce boards for at least 75 days.

DE ? zur Reifung in den Käsekeller. Hier ruhen sie mindestens 75 Tage auf Fichtenbrettern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
here hier
days tage

EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.

DE Im kleinen Verkaufsladen finden Gäste nebst dem selbst produzierten Käse eine Vielzahl von Käsespezialitäten und ausgewählten Produkten aus der Region.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
small kleinen
guests gäste
variety vielzahl
produced produzierten
selected ausgewählten
find finden
and und
region region
from aus
a eine
cheese käse

EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.

DE Tage lagert ein Tête de Moine AOP Käselaib mindestens im Käsekeller auf Brettern aus Fichtenholz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
de de
in the im
days tage
a ein

EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.

DE erfand Nicolas Crevoisier die Girolle und der Verkauf des Tête de Moine AOP ging durch die Decke, da der Käse nun ganz einfach zu Rosetten geschabt werden konnte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sales verkauf
de de
easily einfach
the konnte
cheese käse
and und
went ging
now nun
of der

EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.

DE Die Alpschaukäserei zeigt Appenzeller Käsekultur und auf der grossen Sonnenterasse des Berghotels Schwägalp treffen sich Menschen aus aller Welt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reveals zeigt
large grossen
meeting treffen
globe welt
appenzeller appenzeller
people menschen
from aus
around auf der

EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.

DE Hier geniessen Sie die berühmtesten lokalen Terroirgerichte: Käsespezialitäten, wie das famose Raclette mit 5 verschiedenen Rohmilchkäsen, verschiedene Fondues.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dishes die
our mit
other verschiedene

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ