EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
find | finden |
well | gut |
historical | historische |
masterpieces | meisterwerke |
modern | modernen |
architectural | architektur |
a | wenigen |
EN A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
DE Ein Blick auf die bauliche Entwicklung unseres Landes zeigt, dass die zeitgenössische Architektur mittlerweile einen spannenden Kontrast bildet zu den Meisterwerken von früher.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
development | entwicklung |
country | landes |
contemporary | zeitgenössische |
contrast | kontrast |
fascinating | spannenden |
shows | zeigt |
architecture | architektur |
the | bildet |
to | zu |
that | dass |
at | blick |
of | von |
EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.
DE Käse in seiner schönsten Form und andere lokale Meisterwerke landen auf den Tellern des «Ferdi». Unkomplizierte Schweizer Küche mit hochwertigen Zutaten in modernem Ambiente.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
form | form |
local | lokale |
masterpieces | meisterwerke |
land | landen |
plates | tellern |
straightforward | unkomplizierte |
swiss | schweizer |
cuisine | küche |
ingredients | zutaten |
ambience | ambiente |
modern | modernem |
in | in |
and | und |
most beautiful | schönsten |
with | mit |
high | hochwertigen |
other | andere |
cheese | käse |
of | seiner |
the | den |
on | auf |
EN Create chalk lettering masterpieces with these brushes created by Ian Barnard
DE Entwerfen Sie eigene Kreideschriften mit diesen fantastischen Pinseln von Ian Barnard.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ian | ian |
create | entwerfen |
with | mit |
by | von |
these | diesen |
EN Create chalk lettering masterpieces with these brushes by Ian Barnard
DE Entwerfen Sie eigene Kreideschriften mit diesen fantastischen Pinseln von Ian Barnard.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ian | ian |
create | entwerfen |
with | mit |
by | von |
these | diesen |
EN Art lovers may also want to visit the Kunsthaus Zürich with its masterpieces and the Rietberg Museum, Switzerland’s biggest museum of non-European cultures.
DE Kunstbegeisterten empfiehlt sich – zusätzlich zu diesen Top 10 – ein Besuch im Kunsthaus Zürich oder dem Museum Rietberg.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visit | besuch |
zürich | zürich |
museum | museum |
to | zu |
may | oder |
EN Dine surrounded by masterpieces by Picasso, Chagall and Matisse and have a cocktail at the legendary Kronenhalle bar, mixed by the former world champion barkeeper.
DE Klein aber fein ist das Zürcher Opernhaus. Ausgezeichnet als eines der besten Opernhäuser Europas, begeistert es stets mit hochstehenden Produktionen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
at | ausgezeichnet |
the | der |
a | eines |
EN Bike tour on lake Mezzola: discovery of artistic masterpieces
DE Radtour auf dem Mezzola-See: Entdeckung der künstlerischen Meisterwerke
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lake | see |
discovery | entdeckung |
masterpieces | meisterwerke |
on | auf |
of | der |
EN Among the almost inexhaustible varieties of kaleidoscopes («Schönbildschauern») are some true masterpieces for connoisseurs.
DE Unter den fast unerschöpflichen Spielarten von Kaleidoskopen («Schönbildschauern») finden sich einige Prunkstücke für Connaisseurs.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
almost | fast |
some | einige |
for | für |
the | den |
of | von |
are | sich |
EN The best works of art with a single click: Discover the masterpieces of the Art Museums of Switzerland’s collections.
DE Die besten Kunstwerke auf einen Klick: Entdecken Sie die Höhepunkte aus den Sammlungen der Art Museums of Switzerland.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
art | art |
click | klick |
of | of |
collections | sammlungen |
discover | entdecken |
museums | museums |
the | den |
a | einen |
single | die |
EN The Jura is the stronghold of precision manufacturing and offers more than watch masterpieces.
DE Der Jurabogen ? die Hochburg der Präzisionsfabrikation ? bringt nicht nur Uhrenmeisterwerke hervor.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
the | bringt |
and | die |
EN View beloved masterpieces like Vincent van Gogh’s The Starry Night and works by Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso and Yayoi Kusama
DE Sehen Sie beliebte Meisterwerke wie Vincent van Goghs Sternennacht und Werke von Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso und Yayoi Kusama
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
masterpieces | meisterwerke |
vincent | vincent |
works | werke |
frida | frida |
henri | henri |
matisse | matisse |
pablo | pablo |
and | und |
view | sehen |
EN Visit the magnificent Kunsthistorisches Museum and see imperial masterpieces by Rubens,...
DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch die kaiserlich-habsburgischen Sammlungen und...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visit | reise |
and | und |
by | durch |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fascinating | faszinierende |
presentation | präsentation |
swiss | schweizer |
european | europäischen |
watches | uhren |
century | jahrhundert |
history | geschichte |
number | vielzahl |
and | und |
early | frühen |
the | darunter |
from | aus |
a | eine |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
saturday | samstag |
patek | patek |
philippe | philippe |
organizes | organisiert |
masterpieces | meisterwerke |
century | jahrhundert |
public | öffentliche |
museum | museum |
collection | sammlung |
from | vom |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
hosts | beherbergt |
extraordinary | außergewöhnliche |
masterpieces | meisterwerke |
century | jahrhundert |
historical | historische |
significance | bedeutung |
museum | museum |
collection | sammlung |
and | und |
from | vom |
EN From the largest and most complete T-Rex to masterpieces and modern art, Chicago has it all
DE Vom größten und umfassendsten T-Rex hin zu Meisterwerken und moderner Kunst, Chicago bietet alles
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modern | moderner |
art | kunst |
chicago | chicago |
largest | größten |
and | und |
to | zu |
from | vom |
EN That's why we invest a lot of effort into transforming ideas into true design masterpieces
DE Wir geben uns also große Mühe, Ihre Ideen in wahre Design-Meisterwerke umzusetzen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
effort | mühe |
true | wahre |
masterpieces | meisterwerke |
into | in |
ideas | ideen |
design | design |
of | also |
we | wir |
transforming | ihre |
EN Check out these 7 must-try effects & transform your movies into true masterpieces in no time at all.
DE Schauen Sie sich diese 7 Must-Try-Effekte an und verwandeln Sie Ihre Filme in echte Meisterwerke – im Handumdrehen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
check | schauen |
effects | effekte |
movies | filme |
true | echte |
masterpieces | meisterwerke |
in | in |
no | sie |
these | diese |
your | ihre |
transform | verwandeln |
EN Learn more about what’s possible below by finding tons of amazing effects ideas to transform your video projects into true masterpieces quickly and easily.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit den folgenden Effektideen Ihre Videoprojekte schnell und einfach in wahre Meisterwerke verwandeln.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
true | wahre |
masterpieces | meisterwerke |
quickly | schnell |
below | folgenden |
more | mehr |
your | ihre |
easily | einfach |
EN Find tons of amazing effects ideas for all your video projects- check out these 7 must-try effects & transform your movies into true masterpieces.
DE Finden Sie tonnenweise verblüffende Effekt-Ideen für all Ihre Videoprojekte - probieren Sie diese 7 unverzichtbaren Effekte aus und verwandeln Sie Ihre Filme in wahre Meisterwerke.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
find | finden |
effects | effekte |
true | wahre |
masterpieces | meisterwerke |
ideas | ideen |
movies | filme |
try | probieren |
into | in |
for | für |
these | diese |
out | sie |
your | ihre |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
youtube | youtube |
video | videos |
to | zu |
out | an |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
intuitive | intuitiver |
editor | editor |
blend | mischen |
stunning | beeindruckende |
audiovisual | audiovisuelle |
masterpieces | meisterwerke |
and | und |
images | bilder |
videos | videos |
video | video |
your | ihrer |
EN What Great Paintings Say.100 Masterpieces in Detail
DE Bildbefragungen.100 Meisterwerke im Detail
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
masterpieces | meisterwerke |
detail | detail |
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ghent | gent |
belong | gehört |
jan | jan |
he | er |
was | war |
city | stadt |
but | aber |
a | ein |
the | den |
van | van |
two | zwei |
EN It is this talent that means Snijders was sought out by painters to help complete their masterpieces
DE Aufgrund eben dieses Talents beauftragten ihn andere Maler damit Teile ihrer Meisterwerke zu vollenden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
painters | maler |
masterpieces | meisterwerke |
it | ihn |
to | zu |
this | dieses |
EN Museums in Flanders closed? Not for you! Our curators and directors guide you personally past the masterpieces of van Eyck, Bruegel, Rubens and many more
DE Die Museen in Flandern sind geschlossen? Nicht für Sie! Unsere Kuratoren und Direktoren führen Sie persönlich durch die Werke von van Eyck, Bruegel, Rubens und anderen flämischen Meistern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
museums | museen |
flanders | flandern |
directors | direktoren |
guide | führen |
personally | persönlich |
rubens | rubens |
in | in |
our | unsere |
not | nicht |
and | und |
more | anderen |
the | geschlossen |
for | für |
you | sie |
van | van |
of | von |
EN The one that belongs to our land, Tuscany, the heart of Italy, the one that gave the world the masterpieces of Renaissance.
DE Dieselbe die unserer Region, der Toskana, im Herzen Italiens, zu eigen ist, welche der Welt die Meisterwerke der Renaissance geschenkt hat.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tuscany | toskana |
heart | herzen |
masterpieces | meisterwerke |
renaissance | renaissance |
world | welt |
to | zu |
one | dieselbe |
EN A deep fascination with design, a passion for craftsmanship and a never-ending search for innovation: everything reflected in the masterpieces which emerge from the Studio Benkert also characterises the corporate philosophy of Benkert Bänke
DE Eine tiefe Faszination für Design, Liebe zum Handwerk und stetiges Streben nach Innovation: Was sich in jedem der Meisterstücke von Studio Benkert widerspiegelt, prägt auch maßgeblich die Unternehmensphilosophie von BENKERT BÄNKE
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fascination | faszination |
innovation | innovation |
studio | studio |
corporate philosophy | unternehmensphilosophie |
design | design |
craftsmanship | handwerk |
also | auch |
and | und |
in | in |
for | für |
EN All our masterpieces send a clear message: presence in space
DE Alle unsere Meisterstücke transportieren eine klare Botschaft: Präsenz im Raum
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
send | im |
clear | klare |
message | botschaft |
presence | präsenz |
space | raum |
our | unsere |
all | alle |
a | eine |
EN This is how a fascinating spectrum of views reveals itself to the observer - along with an invitation to explore the complexity of the masterpieces afresh time and time again.
DE Auf diese Weise eröffnet sich dem Betrachter ein faszinierendes Spektrum aus Perspektiven - verbunden mit der Einladung, die Vielschichtigkeit eines jeden Meisterstücks immer wieder aufs Neue zu erschließen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fascinating | faszinierendes |
spectrum | spektrum |
invitation | einladung |
views | perspektiven |
again | wieder |
with | mit |
itself | die |
to | zu |
EN Masterpieces crafted from solid wood A piece of solid wood furniture serves to ground us in our world of non-durable consumer goods and fast-paced society
DE Masterpieces crafted from solid wood In einer Welt von kurzlebigen Konsumgütern und schnelllebiger Gesellschaft erdet ein Massivholzmöbel
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solid | solid |
world | welt |
society | gesellschaft |
wood | wood |
in | in |
and | und |
EN Masterpieces – family-run company BETTE produces architectonic elements for the bathroom out of enamelled titanium steel.
DE Meisterwerke – das Familienunternehmen BETTE produziert architektonische Badelemente aus glasiertem Titan-Stahl.
EN The villages of Umbria, small splendid masterpieces on a human scale: squares, fortresses, castles, churches, palaces, towers, bell towers, landscapes, festivals, typical products and unique stories.
DE Die umbrischen Dörfer sind kleine, malerische Meisterwerke: Plätze, Festungen, Schlösser, Kirchen, Gebäude, Türme, Kirchtürme, Landschaften, Feste, Spezialitäten und einzigartige Geschichten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
villages | dörfer |
small | kleine |
masterpieces | meisterwerke |
squares | plätze |
churches | kirchen |
towers | türme |
landscapes | landschaften |
festivals | feste |
stories | geschichten |
a | einzigartige |
and | und |
castles | schlösser |
EN Umbria: a catalogue of masterpieces, great artists, a unique system of museums and works set in every place.
DE Umbrien: ein Katalog voller Meisterwerke, großartige Künstler, ein einzigartigesc Museumssystem und Kunstwerke an jedem Ort
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
umbria | umbrien |
catalogue | katalog |
masterpieces | meisterwerke |
artists | künstler |
great | großartige |
and | und |
place | ort |
a | ein |
EN Architectural masterpieces, like the Millau viaduct in France, the European Cup stadium in Braga, Portugal or the Bosphorus Bridge in Istanbul must be constantly monitored to ensure their safety.
DE Architektonische Meisterwerke wie das Millau-Viadukt in Frankreich, das Europacup-Stadion in Braga, Portugal oder die Bosporusbrücke in Istanbul müssen ständig auf ihre Sicherheit hin überwacht werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
architectural | architektonische |
masterpieces | meisterwerke |
stadium | stadion |
istanbul | istanbul |
constantly | ständig |
monitored | überwacht |
france | frankreich |
portugal | portugal |
or | oder |
in | in |
safety | sicherheit |
EN While the Opera at the Festspielhaus takes you to Siberia, the Orchestral Concerts bring masterpieces of Russian conductors to you
DE Führt die Oper im Festspielhaus nach Sibirien, sind in den Orchesterkonzerten Meisterwerke russischer Komponisten zu hören
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opera | oper |
masterpieces | meisterwerke |
to | zu |
the | den |
while | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
highlights | höhepunkte |
masterpieces | meisterwerke |
famous | berühmten |
valley | tal |
river | flusses |
and | und |
EN Masterpieces of design, men’s luxury watches by Piaget are timeless references for masculine elegance.
DE Herren-Luxusuhren von Piaget sind als designerische Meisterleistungen zeitlose Maßstäbe männlicher Eleganz.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mens | herren |
piaget | piaget |
timeless | zeitlose |
elegance | eleganz |
are | sind |
of | von |
for | als |
EN The richness of Piaget’s luxury ring collections demonstrates the genius of the Maison, which has been creating masterpieces since its founding
DE Die breite Auswahl von Luxusringen verschiedenster Kollektionen demonstriert die Phantasie und Virtuosität der Maison Piaget, die seit ihren Anfängen wahre Kunstwerke kreiert
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collections | kollektionen |
creating | kreiert |
of | seit |
EN Come to Switzerland to enjoy chocolate and nutrition masterpieces from Nordic shefs.
DE Kommen Sie in die Schweiz, um Schokoladen und kulinarische Meisterwerke von nordischen Köchen zu genießen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
switzerland | schweiz |
chocolate | schokoladen |
masterpieces | meisterwerke |
nordic | nordischen |
to | zu |
enjoy | genießen |
and | und |
from | von |
EN During the following 1926, Louis Poulsen successfully started the distribution of these masterpieces of light all over the world
DE Im folgenden Jahr 1926 begann Louis Poulsen erfolgreich mit der Verbreitung dieser Meisterwerke des Lichts in der ganzen Welt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
louis | louis |
successfully | erfolgreich |
started | begann |
distribution | verbreitung |
masterpieces | meisterwerke |
world | welt |
following | folgenden |
over | in |
EN Looking for tools to help you create masterpieces in your bedroom? Maybe to record your full band? Our suggestions here?
DE Möchtest du ein Klavier, ein Keyboard oder ein ? Digitalpiano verschenken!? Dann bist du hier genau richtig! Die besten Geschenke findest du hier!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
here | hier |
your | bist |
EN The forward-thinking producer and live performer shows you how to sculpt sonic masterpieces with MASSIVE X.
DE „Natürlich kann ich noch Instrumentals rumschicken, Beats für andere bauen oder auch mal eine Session mit Abstand machen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
live | kann |
and | für |
EN We have a wide selection of his most popular works on offer so that you can decorate your home with these world-famous masterpieces
DE Damit Sie Ihr Zuhause mit den weltberühmten Meisterwerken schmücken können, finden Sie bei uns eine große Auswahl der beliebtesten Motive, z. B
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
wide | große |
selection | auswahl |
decorate | schmücken |
world-famous | weltberühmten |
most popular | beliebtesten |
your | ihr |
we | uns |
a | b |
can | können |
you | sie |
with | mit |
EN Discover Max Beckmann’s masterpieces as canvas or wood prints for your home.
DE Entdecken Sie Max Beckmanns Meistwerke als Leinwand- oder Holzbilder für Ihr Zuhause.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
max | max |
canvas | leinwand |
or | oder |
your | ihr |
discover | entdecken |
as | als |
for | für |
home | sie |
EN Listen to 60 classical masterpieces and 300 Online Radios!
DE Hören Sie 60 klassische Meisterwerke und 300 Online-Radios!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
classical | klassische |
masterpieces | meisterwerke |
online | online |
radios | radios |
to | hören |
EN Introducing a manga app that boasts the largest number of works in Japan! From super masterpieces to the latest works! If you want to read manga, "Manga UP! 』\
DE Wir stellen eine Manga-App vor, die die größte Anzahl von Werken in Japan bietet! Von Super-Meisterwerken bis hin zu den neuesten Werken! Wenn du Manga lesen möchtest, "Manga UP! \
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
japan | japan |
manga | manga |
you | du |
up | up |
largest | größte |
read | lesen |
in | in |
to | zu |
number | anzahl |
want | möchtest |
latest | neuesten |
if | wenn |
the | den |
EN Discover one of the richest catalogs for the lowest price possible and enjoy some sexy VR porn masterpieces.
DE Entdecken Sie einen der umfangreichsten Kataloge zum kleinstmöglichen Preis und genießen Sie einige sexy VR-Porno-Meisterwerke.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
catalogs | kataloge |
price | preis |
enjoy | genießen |
sexy | sexy |
vr | vr |
porn | porno |
masterpieces | meisterwerke |
and | und |
discover | entdecken |
some | einige |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ