ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "festivals" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

festivals events feste festival festivals konzerte musik veranstaltungen

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.

DE Festivals, die bereits mit Festhome arbeiten, beinhalten Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or und Cartoon d’Or Festival und FIAPP anerkannte Festivals.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
work arbeiten
academy academy
award award
european european
film film
cartoon cartoon
festivals festivals
already bereits
and und
with mit

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
experience entdecken
customs bräuche
switzerland schweiz
de es
the statt
of der
season jahr

EN From the Baden-Baden Festivals to concerts, dance and film festivals, through to the popular Theater spectacle: Baden-Baden offers a colorful cultural program throughout the year.

DE Von den Baden-Badener Festspielen über Konzerte, Tanz- und Film-Festivals bis hin zum beliebten Theaterspektakel: Das ganze Jahr über zelebriert Baden-Baden ein buntes Kulturprogramm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dance tanz
popular beliebten
festivals festivals
concerts konzerte
film film
year jahr
and und
from hin
a ein
the den

EN Apps for selling tickets at festivals and concertsMusic festival ticketing: sale of tickets for music festivals.

DE Apps für den Kartenverkauf bei Festivals und KonzertenKartenverkauf für Musikfestivals: Verkauf von Eintrittskarten für Musikfestivals.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
apps apps
tickets eintrittskarten
music festivals musikfestivals
and und
sale verkauf
for für
festival festivals
of von
at bei

EN Many festivals take place throughout the whole year, including theatre, film and jazz festivals

DE In Sofia erleben Sie bulgarische Lebensart und Gastfreundschaft hautnah

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
throughout in
and und
the sie

EN Apps for selling tickets at festivals and concertsMusic festival ticketing: sale of tickets for music festivals.

DE Apps für den Kartenverkauf bei Festivals und KonzertenKartenverkauf für Musikfestivals: Verkauf von Eintrittskarten für Musikfestivals.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
apps apps
tickets eintrittskarten
music festivals musikfestivals
and und
sale verkauf
for für
festival festivals
of von
at bei

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
experience entdecken
customs bräuche
switzerland schweiz
de es
the statt
of der
season jahr

EN Create your online box office for your professional events (festivals, seminars, etc.).

DE Erstellen Sie Ihren Online-Ticketverkauf für Ihre geschäftlichen Veranstaltungen (Festivals, Seminare usw.).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
create erstellen
online online
etc usw
professional geschäftlichen
events veranstaltungen
seminars seminare
for für
festivals festivals

EN Draw on our experience - we have been supporting internationally-renowned events and festivals for over 10 years

DE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Wir begleiten seit über zehn Jahren international bekannte Veranstaltungen und Festivals

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
supporting begleiten
internationally international
renowned bekannte
events veranstaltungen
years jahren
10 zehn
festivals festivals
experience erfahrung
our unsere
and und
for seit

EN A leader in specialized ticketing and RFID technologies, Elevate Tickets offers a suite of innovative technology products and services exclusively crafted for the world’s largest destination music festivals

DE Elevate ist ein führender Anbieter von spezialisierten Ticketverkaufs- und RFID-Technologien und bietet eine Reihe innovativer Technologieprodukte und Dienste, die exklusiv für die größten Musikfestivals der Welt entwickelt wurden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
specialized spezialisierten
rfid rfid
crafted entwickelt
worlds welt
largest größten
music festivals musikfestivals
offers bietet
technologies technologien
innovative innovativer
services dienste
exclusively exklusiv
a führender
and und
for für

EN Diwali, Deepavali or Dipawali the popular Hindu festivals of lights, symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance. Loop background decoration

DE Diwali, Deepavali oder Dipawali die beliebten Hindufestivals der Lichter, symbolisiert den spirituellen "Sieg des Lichts über die Dunkelheit, des Guten über das Böse und des Wissens über Ignoranz. Loop-Hintergrund-Dekoration

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
diwali diwali
deepavali deepavali
or oder
popular beliebten
victory sieg
darkness dunkelheit
good guten
evil böse
loop loop
background hintergrund
decoration dekoration
and und
lights lichter
the den
of der

EN It provides the opportunity to participate in many events: exhibitions, festivals and concerts organized in holiday resorts especially during holidays

DE Diese Region gewährleistet die Möglichkeit an vielen Veranstaltungen teilzunehmen – Ausstellungen, Festivals oder Konzerten, die in den Urlaubsorten, vor allem in der Ferienzeit organisiert werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
opportunity möglichkeit
many vielen
organized organisiert
exhibitions ausstellungen
it die
in in
provides diese
events veranstaltungen
festivals festivals
especially vor allem

EN This region guarantees the possibility to participate in many events – exhibitions, festivals and concerts organized in seaside resorts, especially during summer vacations

DE Diese Region garantiert Gelegenheiten zur Teilnahme an vielen Veranstaltungen – Ausstellungen, Festivals oder Konzerten, die in den Urlaubsorten vor allem während der Sommerferien organisiert werden

EN The Baltic Sea resorts’ calendar is full of cultural events: parties, concerts and festivals, each of which offers something for everyone

DE Die Touristen, die Pensionen am Meer wählen, sind oft am Wassersport interessiert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sea meer
of oft

EN During the holiday season, almost every town offers some attractive events such as various music and film festivals

DE Praktisch jede Stadt bietet in der Sommerferienzeit attraktive Veranstaltungen, wie beispielsweise verschiedene Musik- oder Filmfestivals

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
almost praktisch
offers bietet
attractive attraktive
music musik
film festivals filmfestivals
town stadt
events veranstaltungen
various verschiedene
the der
during in
every jede
such as beispielsweise

EN In summer, various types of festivities and festivals are held in nearby towns, wher?

DE Im Sommer finden in den umliegenden St?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
summer sommer

EN In summer, various types of festivities and festivals are held in nearby towns, where you can have a great time and commune with highlander folklore

DE Im Sommer finden in den umliegenden Städten verschiedene Arten von Messen und Festivals statt, auf denen Sie eine tolle Zeit verbringen und mit der Highlander-Folklore kommunizieren können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
festivals festivals
towns städten
great tolle
highlander highlander
folklore folklore
summer sommer
types arten
time zeit
can können
and und
with mit
various verschiedene
you sie
a eine
in in

EN Here, numerous celebrations, film festivals and concerts take place

DE Hier finden zahlreiche Feiern, Filmfestivals und Konzerte statt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
numerous zahlreiche
celebrations feiern
film festivals filmfestivals
concerts konzerte
here hier
and und

EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.

DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
may mai
sophie sophie
jeans jeans
entrance eingang
cannes cannes
palais palais
and und
the statt
festival festivals
of von
in in
from vom

EN Publications in various magazines and newspapers (in particular via my two photo agencies): Number39, Terre Sauvage ... Multiple exhibitions and festivals. Portrait on FauneSauvage.fr

DE Veröffentlichungen in diversen Zeitschriften und Zeitungen (insbesondere über meine beiden Fotoagenturen): Number39, Terre Sauvage ... Mehrere Ausstellungen und Festivals. Porträt auf FauneSauvage.fr

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
my meine
exhibitions ausstellungen
festivals festivals
fr fr
publications veröffentlichungen
in in
multiple mehrere
various diversen
and und
newspapers zeitungen
portrait porträt
magazines zeitschriften
on auf

EN I have covered many concerts through most festivals in the Brittany region, such as the Festival des Vieilles Charrues

DE Ich habe viele Konzerte bei den meisten Festivals in der Bretagne gecovert, wie zum Beispiel beim Festival des Vieilles Charrues

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
i ich
brittany bretagne
concerts konzerte
many viele
festival festival
festivals festivals
in in
the den
most der

EN Nevertheless, she challenges herself to make her photographic work known, her outlook on life through competitions and festivals.

DE Dennoch fordert sie sich selbst heraus, ihr fotografisches Werk, ihre Lebensauffassung durch Wettbewerbe und Festivals bekannt zu machen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
nevertheless dennoch
known bekannt
competitions wettbewerbe
festivals festivals
work werk
to zu
her ihre
and und

EN Ticketing management for festivals and concerts | Infomaniak

DE Ticketverwaltung für Festivals und Konzerte | Infomaniak

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
infomaniak infomaniak
festivals festivals
concerts konzerte
and und
for für

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike

DE Läden, Restaurants, Märkte und Festivals beleben die charmante Altstadt und sind Treffpunkt für Einheimische, Besucher und Geschäftsleute

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
shops läden
markets märkte
festivals festivals
charming charmante
visitors besucher
old town altstadt
restaurants restaurants
locals einheimische
and und
for für
the die

EN Particularly in summer, the facility is frequently used for various cultural events, such as open-air movie theatres or festivals of all kinds.

DE Sie bietet zahlreiche Erlebnisse für Gross und Klein: durch den historischen Park spazieren, an der Aare baden, den Eisvogel am Flussufer beobachten, ein Konzert in der Orangerie besuchen oder einen Nachmittag im Parkcafé geniessen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
in in
for für
the den
of der

EN Common.Of Winter and spring customs - the high seasons for festivals

DE Common.Of Bräuche im Sommer und Herbst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
common common
and und
of of
customs bräuche
winter sommer

EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events

DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
wines weine
medieval mittelalterlichen
festivals feste
thermal baths thermalbäder
more mehr
by durch
and und
ever je

EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity

DE Wenn ihr in Utah seid, solltet ihr euch die zahlreichen Festivals und Events nicht entgehen lassen, bei denen Utahs Handwerkskunst und kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt stehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
utah utah
cultural kulturelle
diversity vielfalt
events events
festivals festivals
and und
while die
out in

EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity

DE Wenn ihr in Utah seid, solltet ihr euch die zahlreichen Festivals und Events nicht entgehen lassen, bei denen Utahs Handwerkskunst und kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt stehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
utah utah
cultural kulturelle
diversity vielfalt
events events
festivals festivals
and und
while die
out in

EN In Mrągowo, you will feel the atmosphere of well-known festivals such as the Country Picnic or the Masurian Cabaret Night, but also indulge in typical Masurian entertainment, suc?

DE In Mrągowo werden Sie die Atmosphäre bekannter Festivals wie dem Country Picnic oder der Mazurian Cabaret Night spüren, aber auch typisch masurische Unterhaltun?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
feel spüren
atmosphere atmosphäre
festivals festivals
masurian masurische
typical typisch
mrągowo mrągowo
known bekannter
picnic picnic
or oder
in in
also auch
country country
will werden
but aber

EN In Mrągowo, you will feel the atmosphere of well-known festivals such as the Country Picnic or the Masurian Cabaret Night, but also indulge in typical Masurian entertainment, such as kayaking, pedal boats, bicycle rides

DE In Mrągowo werden Sie die Atmosphäre bekannter Festivals wie dem Country Picnic oder der Mazurian Cabaret Night spüren, aber auch typisch masurische Unterhaltung wie Kajakfahren, Tretschwimmen und Radtouren genießen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
feel spüren
atmosphere atmosphäre
festivals festivals
masurian masurische
typical typisch
entertainment unterhaltung
kayaking kajakfahren
mrągowo mrągowo
known bekannter
picnic picnic
or oder
in in
also auch
country country
will werden
but aber

EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.

DE Ob Festival oder Konferenz, Pop-up-Dinner oder Yoga Kurs - verwandeln Sie Ihre Vision in ein unvergessliches Event.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
festivals festival
pop-up pop
classes kurs
vision vision
music sie
your ihre

EN One of the country’s fastest growing festivals, Firefly boasts seven stages and 100+ performances from today’s top musicians

DE Firefly ist eines der am schnellsten wachsenden Festivals des Landes, das mit sieben Bühnen und mehr als 100 Auftritten von Spitzenmusikern aufwartet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
festivals festivals
firefly firefly
seven sieben
fastest schnellsten
growing wachsenden
and und

EN Held annually at the 78-acre Empire Polo Club in the beautiful Southern California desert, The Coachella Valley Music and Arts Festival is one of the most critically acclaimed music festivals in the world.

DE Das jährlich stattfindende Coachella Valley Music & Arts Festival wird auf dem 315.655 m² großen Gelände des Empire Polo Clubs in der traumhaften Wüste Südkaliforniens veranstaltet und ist eines der berühmtesten Musikfestivals der Welt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
annually jährlich
desert wüste
coachella coachella
valley valley
music music
arts arts
empire empire
polo polo
club clubs
music festivals musikfestivals
festival festival
world welt
in in
and und
the wird

EN Known for its spectacular curated art and design, Electric Forest spans over seven stages, and has repeatedly ranked among the top festivals in the world.

DE Electric Forest, bekannt für kuratierte Kunst und spektakuläres Design, erstreckt sich über sieben Bühnen und wurde mehrfach zu den Top-Festivals der Welt erklärt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
known bekannt
spectacular spektakuläres
curated kuratierte
forest forest
spans erstreckt
festivals festivals
world welt
electric electric
art kunst
design design
seven sieben
top top
and und
for für
among zu
the den

EN The Arena will host entertainment, family shows, festivals, sports and music events for every type of fan.

DE Im Herzen von Buenos Aires gelegen bietet die 16.000 Sitzplatz Arena Unterhaltung, Familienveranstaltungen, Festivale, Sport und Musik Veranstaltungen für alle Fans.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
arena arena
music musik
fan fans
events veranstaltungen
entertainment unterhaltung
sports sport
and und
of von
the die

EN Annexet hosts ice hockey and concerts by top touring acts such as Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw and Lana del Rey, as well as business conferences, food festivals, fairs and galas.

DE In Annexet werden Eishockeyspiele ausgetragen und Konzerte von Top-Acts wie Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw und Lana del Rey sowie Firmenkonferenzen, kulinarische Festivals, Messen und Galas veranstaltet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alice alice
chains chains
fairs messen
lana lana
rey rey
concerts konzerte
festivals festivals
in in
top top
and und
del del
by von
as sowie

EN In July and August, week after week a different Sestiere organises its own festive weekend, with music, food, wine, beer and the typical dessert of the area. Trying all six desserts is well worth taking part in all the festivals!

DE Die Siedlungen der Gemeinde Cortina d'Ampezzo haben sich in sechs Gemeindebezirke, “Sestieri”, vereint, welche die Interessen der lokalen Gemeinschaften vertreten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
six sechs
in in
taking haben
is die

EN Axis and our partners have protected some of the world's biggest sports and entertainment events, but we are also experts in supporting smaller festivals, demonstrations, and public concerts

DE Axis und unsere Partner haben einige der größten Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen der Welt geschützt, wir sind aber auch Experten bei der Unterstützung kleinerer Festivals, Demonstrationen und öffentlicher Konzerte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
partners partner
worlds welt
biggest größten
experts experten
supporting unterstützung
smaller kleinerer
demonstrations demonstrationen
axis axis
public öffentlicher
protected geschützt
concerts konzerte
and und
sports sport
also auch
festivals festivals
some einige
are sind
our unsere
have haben
but aber

EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles

DE Kunst im Archipel: Helsinki Biennale thematisiert globale Probleme

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
two im
helsinki helsinki
how probleme
art kunst

EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause. Some of our most successful examples include environmental clean-ups, fundraising initiatives, and festivals such as:

DE Bei einem Impact-Event werden die Einwohner einer Gemeinde dazu motiviert, für einen bestimmten Zweck zusammenzukommen. Zu den besten Beispielen für diese Events zählen Aufräumaktionen, Spendeninitiativen und Festivals wie die Folgenden:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact impact
community gemeinde
festivals festivals
event event
a folgenden
examples beispielen
for für
to zu
an einen
and und
specific die

EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide

DE Dazu zählen epische Ingress-Anomalien, unterhaltsame Mission Days, First Saturdays für neue Spieler, Pokémon GO-Festivals und Safari Zones sowie gemeinnützige Events mit Partnern auf der ganzen Welt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
epic epische
anomalies anomalien
mission mission
pokémon pokémon
safari safari
partners partnern
worldwide welt
days days
first first
festivals festivals
events events
with mit
and und

EN Folklore and Festivals, Street and Exhibition Markets, Circuses and Street Performances

DE Feste und kirchweihen, Flohmärkte, Zirkus und strassentheater

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
festivals feste

EN Parties and Festivals | LGBTQ* in Zurich

DE Partys und Festivals | LGBTQ* in Zürich

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
parties partys
and und
festivals festivals
lgbtq lgbtq
in in
zurich zürich

EN The lesbian, gay, bisexual and transgender community, or LGBTQ* for short, is an important scene in Zurich, which besides demonstrations, also organizes parties and festivals.

DE Die Lesbian-, Gay-, Bisexual- und Transgender-Gemeinschaft, kurz LGBTQ*, ist in Zürich eine wichtige Szene, die neben Demonstrationen und Bekundungen auch Partys und Festivals organisiert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
community gemeinschaft
lgbtq lgbtq
short kurz
important wichtige
scene szene
zurich zürich
demonstrations demonstrationen
organizes organisiert
parties partys
festivals festivals
in in
is ist
besides und
the die
also auch

EN Tirggel are thin, crispy cookies made from honey, flour and spices, and are often distributed at public festivals, They can be purchased at Globus.

DE Der Tirggel ist ein hartes Gebäck aus Honig, Mehl und Gewürzen, das oft an Feiertagen verteilt wird. Im «Globus» kann man ihn kaufen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
honey honig
flour mehl
often oft
distributed verteilt
purchased kaufen
globus globus
and und
from aus
made ist
can kann

EN Museums, concerts, theaters, and festivals: this is Zurich’s lively cultural scene.

DE Museen, Konzerte, Theater und Festivals: Das ist Zürichs lebendige Kulturszene.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
museums museen
theaters theater
cultural scene kulturszene
concerts konzerte
and und
festivals festivals
is ist

EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...

DE Planen Sie Ihre kulturellen Ausflüge mit dem Veranstaltungskalender und finden Sie weitere Ideen um Ihren Aufenthalt zu vervollständigen: Festivals, Ausstellungen, Theater...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
plan planen
cultural kulturellen
ideas ideen
festivals festivals
exhibitions ausstellungen
theater theater
to complete vervollständigen
to zu
with mit
the dem

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ