ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "freeze" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

freeze einfrieren

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN FREEZEmarker from Zebra is an easy-to-understand, visual, freeze event indicator. It helps identify when freeze sensitive items have been exposed to a potentially damaging temperature event.

DE FREEZEmarker von Zebra ist ein leicht verständlicher, visueller Indikator für Gefrierereignisse. Er zeigt an, wenn empfindliche Artikel einem potenziell schädlichen Temperaturereignis ausgesetzt wurden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
zebra zebra
visual visueller
indicator indikator
exposed ausgesetzt
potentially potenziell
damaging schädlichen
easy leicht
an an
is ist
a ein
been wurden
to wenn
from von

EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified

DE Zebra-Gefrierindikatoren sind mit verschiedenen Ansprechtemperaturen erhältlich, sodass eine Vielzahl von Gefrierereignissen identifiziert werden kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
zebra zebra
identified identifiziert
range vielzahl
to sodass
different verschiedenen
a eine
of von

EN FREEZEmarker is a self-adhesive, single-use freeze indicator that can be applied directly to product surfaces or packaging. FREEZEmarkers provide a visual warning within 30 minutes of a freeze event.

DE FREEZEmarker ist ein selbstklebender, Einweg-Gefrierindikator, der direkt auf Produktoberflächen oder Verpackungen angebracht werden kann. FREEZEmarker zeigen innerhalb von 30 Minuten nach einem Gefrierereignis eine visuelle Warnung an.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
single-use einweg
directly direkt
packaging verpackungen
warning warnung
minutes minuten
or oder
visual visuelle
can kann
is ist
a ein
within innerhalb

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
indicators indikatoren
or oder
storage lagerung
monitor überwachen
heat wärme
during während
products produkte

EN To Freeze Or Not To Freeze Your Weed?

DE Was Cannabis Mit Deinem Gehirn Anstellt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
weed cannabis
to mit

EN FREEZEmarker from Zebra is an easy-to-understand, visual, freeze event indicator. It helps identify when freeze sensitive items have been exposed to a potentially damaging temperature event.

DE FREEZEmarker von Zebra ist ein leicht verständlicher, visueller Indikator für Gefrierereignisse. Er zeigt an, wenn empfindliche Artikel einem potenziell schädlichen Temperaturereignis ausgesetzt wurden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
zebra zebra
visual visueller
indicator indikator
exposed ausgesetzt
potentially potenziell
damaging schädlichen
easy leicht
an an
is ist
a ein
been wurden
to wenn
from von

EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified

DE Zebra-Gefrierindikatoren sind mit verschiedenen Ansprechtemperaturen erhältlich, sodass eine Vielzahl von Gefrierereignissen identifiziert werden kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
zebra zebra
identified identifiziert
range vielzahl
to sodass
different verschiedenen
a eine
of von

EN FREEZEmarker is a self-adhesive, single-use freeze indicator that can be applied directly to product surfaces or packaging. FREEZEmarkers provide a visual warning within 30 minutes of a freeze event.

DE FREEZEmarker ist ein selbstklebender, Einweg-Gefrierindikator, der direkt auf Produktoberflächen oder Verpackungen angebracht werden kann. FREEZEmarker zeigen innerhalb von 30 Minuten nach einem Gefrierereignis eine visuelle Warnung an.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
single-use einweg
directly direkt
packaging verpackungen
warning warnung
minutes minuten
or oder
visual visuelle
can kann
is ist
a ein
within innerhalb

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
indicators indikatoren
or oder
storage lagerung
monitor überwachen
heat wärme
during während
products produkte

EN FREEZEmarker® easy-to-read freeze indicators provide a visual indication when temperature-sensitive products are exposed to freeze events.

DE Die leicht abzulesenden FREEZEmarker®-Gefrierindikatoren zeigen eine visuelle Warnung an, wenn temperaturempfindliche Produkte Gefrierereignissen ausgesetzt sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exposed ausgesetzt
easy leicht
visual visuelle
products produkte
are sind
a eine
to wenn

EN This quick tutorial explores the easiest ways to freeze-frame a clip or add a frame hold. Learn the ways to freeze a video frame in VEGAS Pro.

DE Diese kurze Anleitung untersucht die einfachsten Möglichkeiten, einen Clip einzufrieren oder einen Frame zu halten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quick kurze
tutorial anleitung
easiest einfachsten
frame frame
hold halten
or oder
to zu
ways möglichkeiten
clip clip

EN Change, freeze or cancel your plan any time

DE Ändere, pausiere oder kündige deine Mitgliedschaft jederzeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cancel kündige
plan mitgliedschaft
or oder

EN Freeze cohorts and analyze periodic snapshots

DE Analyse von temporären Snapshots

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and von
analyze analyse
snapshots snapshots

EN If a gambling site finds out that you’re using a VPN, and it’s clear that using a VPN is against their Terms of Service, they will freeze and sometimes even terminate your account

DE Wenn eine Glücksspielseite herausfindet, dass Sie ein VPN verwenden und deutlich war, dass die Nutzung eines VPN den Nutzungsbedingungen widerspricht, wird Ihr Account eingefroren und manchmal sogar gekündigt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vpn vpn
clear deutlich
terms nutzungsbedingungen
account account
if wenn
your ihr
sometimes manchmal
that dass
out sie
using verwenden
and und
service nutzung
is wird
of den

EN If they find out you’re not really a resident of the right country, they could withhold your winnings and freeze your account.

DE Wenn sich herausstellt, dass Sie kein echter Einwohner des richtigen Landes sind, könnten Ihre Gewinne einbehalten und Ihr Account eingefroren werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
resident einwohner
right richtigen
winnings gewinne
account account
really echter
and und
if wenn
country landes
your ihr
the des

EN posted a comment on The Freeze - Boston Wolfpack.

DE hat einen Kommentar gepostet zu The Freeze - Boston Wolfpack.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
posted gepostet
comment kommentar
boston boston

EN The Freeze function captures and holds a slice of audio – either free-running or in time with the beat – for stuttered, glitched and washed-out effects.

DE Mit der Freeze-Funktion können Sie einen Klang einfrieren und frei oder synchron zum Beat abspielen – für Stutter-, Glitch- oder Hold-Effekte.

EN Freeze tracks to optimize playback

DE Spuren für eine optimale Wiedergabe einfrieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
freeze einfrieren
tracks spuren
playback wiedergabe
to für

EN you can freeze freshly cut pasta, but always consume it within 1 month;

DE Sie können die frisch geschnittenen Nudeln auch einfrieren, sollten sie aber immer innerhalb eines Monats verzehren;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
freeze einfrieren
freshly frisch
cut geschnittenen
month monats
always immer
you sie
but aber
can können
within innerhalb
pasta nudeln

EN Freeze the sound to capture and hold a slice of the audio and alter its characteristics in real time.

DE Mit der Freeze-Funktion können Sie einen Klang einfrieren und frei oder synchron zum Beat abspielen – für Stutter-, Glitch- oder Hold-Effekte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
freeze einfrieren
a einen
to zum
of der
and und
hold sie

EN Track Freeze, Commit, and Bounce

DE Track Freeze, Commit und Bounce

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
track track
and und
commit commit
bounce bounce

EN Yes. We will pro-rate refund any plan changes. If you go back to Free we'll 'freeze' your reports for when you upgrade again.

DE Ja. Wir werden alle Planänderungen anteilig erstatten. Wenn Sie zu Kostenlos zurückkehren, werden wir Ihre Berichte "einfrieren", für den Fall, dass Sie erneut ein Upgrade durchführen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
refund erstatten
plan plan
changes änderungen
free kostenlos
freeze einfrieren
reports berichte
upgrade upgrade
we wir
back zurückkehren
again erneut
yes ja
you sie
to zu
your ihre
for für
if wenn

EN Every shot includes a freeze frame, which is the location of all relevant players on the pitch at the time of the shot

DE Jeder Schuss enthält ein Standbild, das die Position aller relevanten Spieler auf dem Spielfeld zum Zeitpunkt des Schusses angibt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
shot schuss
players spieler
location position
the time zeitpunkt
includes enthält
relevant relevanten
a ein

EN you can freeze freshly cut pasta, but consume it within 1 month;

DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln auch einfrieren, sollten sie aber immer innerhalb eines Monats verzehren;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
freeze einfrieren
cut geschnittenen
month monats
you sie
but aber
can können
within innerhalb
pasta nudeln

EN ·      Regiment Transition Begins – Update your active Regiment by October 5 prior to a freeze to prepare for shift to the new Clan system.

DE ·      Der Übergang eures Regiments beginnt: Aktualisiert euer aktives Regiment zum 5. Oktober, ehe es eingefroren wird, und bereitet euch dann auf die Umstellung zu einem neuen Clansystem vor.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
begins beginnt
active aktives
october oktober
transition Übergang
shift umstellung
to zu
new neuen
update aktualisiert
your euer
a einem

EN Australian authorities will be able to seize or freeze cryptocurrencies linked to cybercrime under new legislation.

DE Ein Hacker hat von xToken etwa 4,5 Millionen US-Dollar gestohlen und dabei einen Fehler in den DeFi-Smart-Contracts des Protokolls ausgenutzt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to etwa

EN Classic reactions to these developments have been to either be afraid and freeze, to delegate the task to R&D or to hire a Chief Digital Officer

DE Die klassischen Reaktionen auf diese Entwicklungen sind dabei entweder die Angst zu erstarren, die Aufgabe an die Abteilung Forschung und Entwicklung zu delegieren oder einen Chief Digital Officer einzustellen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
classic klassischen
reactions reaktionen
afraid angst
delegate delegieren
chief chief
task aufgabe
developments entwicklungen
to zu
and und
digital digital
or oder

EN Gauge Exposure to Freeze Events With Easy-To-Read Indicators

DE Prüfen Sie die Auswirkungen von Gefrierereignissen über leicht ablesbare Indikatoren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
indicators indikatoren
easy leicht

EN FREEZEmarker®, manufactured by Temptime®, is a single-use indicator that monitors exposure to freeze events

DE Der von Temptime® hergestellte FREEZEmarker® ist ein Einwegindikator, der die Temperaturbelastung durch Gefrierereignisse überwacht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
monitors überwacht
a ein
is ist

EN It provides an easy-to-read, irreversible visual signal when a freeze event at or below the response temperature occurs

DE Er liefert ein leicht erkennbares, irreversibles visuelles Signal, wenn ein Gefrierereignis bei oder unter der Ansprechtemperatur auftritt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
provides liefert
visual visuelles
signal signal
occurs auftritt
easy leicht
or oder
a ein
the der
to wenn

EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.

DE Schützen Sie Ihre Handelspanne vor Neulieferungen von Produkten, bei denen nicht sicher ermittelt werden kann, ob sie während des Transports oder der Lagerung in der Kühlkette schädlichen Gefrierereignissen ausgesetzt waren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exposed ausgesetzt
damaging schädlichen
storage lagerung
transport transports
protect schützen
if ob
or oder
your ihre
during während

EN TransTracker with FREEZEmarker indicator can be placed in the packaging to monitor freeze events during shipping

DE TransTracker mit FREEZEmarker-Indikator kann in der Verpackung platziert werden, um Gefrierereignisse während des Transports zu überwachen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
indicator indikator
placed platziert
packaging verpackung
in in
monitor überwachen
can kann
to zu
with mit
during während

EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.

DE Das Ansammeln der Daten auf deinem Computer wirkt sich direkt auf die Geschwindigkeit deines Browsers aus. Außerdem können Internetfehler auftreten, die deinen Browser zum Absturz oder Einfrieren bringen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
computer computer
speed geschwindigkeit
directly direkt
crash absturz
freeze einfrieren
browser browser
can können
or oder
your deines
data daten

EN Freeze the system for protection

DE Effizienter Antivirenschutz von Avira

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
the von

EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver a high level of quality and freshness in puree production, even out of season

DE riesige Kühl- und Gefrierlager ermöglichen hohe Qualität und Frische mit Püreeproduktion auch außerhalb der Saison

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enormous riesige
allow ermöglichen
freshness frische
season saison
quality qualität
out außerhalb
and und
high hohe
to auch
of der
in mit

EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver a high level of quality and freshness in NFC juice production, even out of season

DE riesige Kühl- und Gefrierlager ermöglichen hohe Qualität und Frische mit Direktsaftproduktion auch außerhalb der Saison

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enormous riesige
allow ermöglichen
freshness frische
season saison
quality qualität
out außerhalb
and und
high hohe
to auch
of der
in mit

EN With our perfected freeze drying process, we guarantee the right kind of granulate in the desired degree of fineness for you

DE Mit unserem perfektionierten Verfahren der Gefriertrocknung garantieren wir Ihnen für jede Anwendung das richtige Granulat im gewünschten Feinheitsgrad

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
right richtige
desired gewünschten
in the im
guarantee garantieren
process verfahren
for für
with mit

EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to the sheet can freeze a column. 

DE Der Blattinhaber und freigegebene Mitarbeiter mit Bearbeiter- oder Administratorzugriff auf das Blatt können eine Spalte fixieren. 

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sheet blatt
collaborators mitarbeiter
editor bearbeiter
column spalte
or oder
and und
can können
a eine
the der
with mit

EN Freeze a column to keep it visible while the rest of the sheet scrolls left or right.

DE Fixieren Sie eine Spalte, um sie sichtbar zu halten, während für den Rest des Blattes ein Bildlauf nach links oder rechts ausgeführt werden kann.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
column spalte
visible sichtbar
rest rest
sheet blattes
or oder
to keep halten
to zu
a ein
the den

EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More  icon.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Fixieren einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann in der Spaltenüberschrift auf das Symbol Mehr  .

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
icon symbol
column spalte
click klicken
and und
more mehr
name in
then dann

EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.

DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
visible sichtbar
column spalte
selected ausgewählte
menu menü
columns spalten
select wählen
to rechts
from aus
of von

EN Choose which columns to display in the table. Swap and freeze columns. Use additional metrics like Cost Per Click and Potential Rank.

DE Wähle aus, welche Spalten in der Tabelle angezeigt werden sollen. Vertausche Spalten und friere sie ein. Nutze zusätzliche Metriken wie Cost Per Click und Potential Rank.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
columns spalten
display angezeigt
table tabelle
additional zusätzliche
metrics metriken
cost cost
potential potential
rank rank
in in
and und
the der

EN Admins get the details they need on every purchase. Something doesn’t look right? Just tap a button to flag it or if you need, freeze the card.

DE Als Admin sehen Sie alle Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit. Etwas sieht nicht richtig aus? Markieren Sie die Ausgabe oder sperren Sie die Karte - mit nur einem Klick.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
button klick
on echtzeit
the karte
just nur

EN Enable or freeze cards with one tap

DE Aktivieren oder sperren Sie Karten mit einem Klick

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enable aktivieren
cards karten
tap klick
or oder
with mit
one einem

EN "It's important we have enough power to freeze the image

DE „Wir brauchten vor allem genügend Leistung, um die Bewegung einzufrieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enough genügend
power leistung
we wir
to die

EN Change, freeze or cancel your plan at any time

DE Ändere, pausiere oder kündige deine Mitgliedschaft jederzeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cancel kündige
plan mitgliedschaft
at any time jederzeit
or oder

EN Team members can request top-ups from the mobile app, and managers can approve spending just as easily. Finance teams can track all company cards from a single dashboard, freeze cards or pause payments, and ensure that receipts are uploaded on time.

DE Mitarbeiter können in der Spendesk-App ihr Kartenguthaben einsehen, zusätzliches Budget anfragen und ihre PIN abrufen. Nach einer Zahlung werden sie automatisch daran erinnert, den Beleg hinzuzufügen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
app app
spending budget
payments zahlung
receipts beleg
can können
on daran
are werden
members mitarbeiter
and und
from ihr
request anfragen
a einer
the den

EN Can you freeze paneer or store it in the refrigerator?

DE Kann man Paneer einfrieren oder im Kühlschrank aufbewahren?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
can kann
freeze einfrieren
paneer paneer
refrigerator kühlschrank
in the im
store aufbewahren
or oder
the man

EN Fixed: The Content Editor could sometimes freeze when you worked with a certain configuration of the pages.

DE Fehler behoben: Bei einer bestimmten Seitenkonfiguration kam es vor, dass der Content-Editor nicht mehr reagierte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fixed behoben
content content
editor editor
certain bestimmten
you es
a einer

EN Freeze Part of Your Footage for Dramatic Flair

DE Filmmaterial für ein dramatisches Flair "einfrieren"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
freeze einfrieren
footage filmmaterial
flair flair
for für

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ