ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "frees" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
replacing austausch
cloud-based cloudbasierte
services dienste
time zeit
and und
for zur
to den

EN Built-in code generation frees you from the mundane task of writing low level infrastructure code, allowing you to focus on implementing critical business logic.

DE Dank des integrierten Code Generators müssen Sie sich nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
implementing implementierung
business business
logic logic
code code
you sondern
focus konzentrieren

EN Many software programs, including most DAWs, make use of the graphic card, which frees up the CPU to do its thing

DE Viele Softwareprogramme, darunter die meisten DAWs, nutzen die Grafikkarte, die die CPU für ihre Arbeit freigibt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cpu cpu
use nutzen
many viele
the darunter
of meisten
make arbeit

EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional

DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
space platz
desk schreibtisch
it es
and und
also auch
feels fühlt
much viel
but aber

EN Release from ineffective processes frees up more time for teams to make a real difference

DE Dank effizienterer Prozesse bleibt den Mitarbeitern mehr Zeit für das Wesentliche.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
time zeit
processes prozesse
more mehr
for für
real das

EN Automation of administrative tasks frees up time for monitoring, analysis and reporting. In this way, the financial team provides added value for the business.

DE Die Automatisierung von Verwaltungsaufgaben spart Zeit, die für Monitoring, Analysen und Berichtswesen verwendet werden kann. Auf diese Weise kann das Finanz-Team einen größeren Mehrwert für das Unternehmen erzielen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automation automatisierung
administrative tasks verwaltungsaufgaben
added value mehrwert
time zeit
monitoring monitoring
team team
analysis analysen
up größeren
business unternehmen
and und
for für
of von
way weise
financial finanz
the einen
this diese

EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.

DE Dank der drastischen Verkürzung der Testzeit können Ingenieure sich stärker auf die Herbeiführung von Innovationen konzentrieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
engineers ingenieure
innovate innovationen

EN Built-in code generation frees software developers from the mundane tasks of writing low level infrastructure code, accelerating project development.

DE Dank integrierter Codegenerierung müssen sich Programmierer nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, wodurch Entwicklungsprojekte schneller voran gehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
accelerating schneller
code generation codegenerierung
developers programmierer
the voran
of wodurch
writing schreiben

EN Built-in code generation frees software developers from the mundane task of writing low level infrastructure code, enabling them to focus on implementing critical business logic

DE Dank des integrierten Code Generators müssen sich Software Developer nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
developers developer
business business
logic logic
code code
software software
implementing implementierung
focus konzentrieren

EN OX Text offers real-time editing and collaboration on all major text document formats without compromising document integrity. It frees users to focus on creating the content, and not worry about the process or the file format.

DE OX Text ermöglicht das Bearbeiten aller gängigen Textdokumentformate ohne Formatverluste. Es ermöglicht Benutzern den Fokus auf die Erstellung des Inhalts, ohne sich über die Verarbeitung oder das Dateiformat Gedanken machen zu müssen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
users benutzern
focus fokus
ox ox
file format dateiformat
it es
or oder
editing bearbeiten
without ohne
process verarbeitung
text text
to zu
creating erstellung
about über
and machen
content inhalts
the den
on auf

EN Decreases time spent searching for brand images, which frees up team members

DE Reduziert den Zeitaufwand für die Suche nach Markenbildern, wodurch Mitarbeiter entlastet werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
decreases reduziert
for für
which wodurch
searching suche nach
members mitarbeiter

EN This frees your team to help customers with more complex or higher priority issues.

DE So kann sich Ihr Team um komplexere Fragen oder dringende Anliegen kümmern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
team team
more so
more complex komplexere
your ihr
or oder
issues anliegen

EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites

DE Der in RoboForm enthaltene Passwortgenerator ist ein Tool, das Ihnen dabei hilft sich nicht ständig einzigartige Passwörter für jede Ihrer Sites auszudenken

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sites sites
roboform roboform
included enthaltene
password generator passwortgenerator
tool tool
passwords passwörter
a einzigartige
constantly ständig
is ist

EN This frees IT to focus on platform governance, system reliability, and enabling more users with data and analytics.

DE Die IT-Abteilung kann sich dabei auf die Plattform-Governance, die Systemsicherheit sowie die Bereitstellung von Daten und Analytics für mehr Benutzer beschränken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
platform plattform
governance governance
enabling kann
users benutzer
system bereitstellung
data daten
analytics analytics
with dabei
and und
more mehr

EN This combination of seamless customer service and a streamlined workflow makes support more efficient and frees up the resources businesses need to grow.

DE Diese Kombination aus nahtlosem Kundenservice und optimiertem Workflow macht den Support noch effizienter als zuvor und setzt Ressourcen frei, die Ihr Unternehmen zum Wachsen braucht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workflow workflow
businesses unternehmen
need braucht
grow wachsen
seamless nahtlosem
support support
resources ressourcen
customer service kundenservice
combination kombination
and und
makes macht
of setzt
the den
more efficient effizienter
this diese

EN adSoul frees up time for more important and value-adding activities, thus increasing productivity.

DE adSoul schafft Zeit für wichtigere und wertschöpfendere Tätigkeiten und steigert so die Produktivität.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
time zeit
activities tätigkeiten
productivity produktivität
adsoul adsoul
more important wichtigere
and und
for für

EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.

DE Klicken Sie auf Lizenz freigeben. So wird eine Lizenz freigegeben, die Sie jetzt auf einem anderen Gerät nutzen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
license lizenz
device gerät
release freigeben
now jetzt
use nutzen
another anderen
can können
you sie
on auf
a eine
that die

EN that frees you to choose the tools and platforms you use throughout your pipeline

DE , das Ihnen die Wahl der Werkzeuge und Plattformen überlässt, die Sie in Ihrer Pipeline verwenden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
platforms plattformen
pipeline pipeline
use verwenden
and und
throughout in
the tools werkzeuge
choose wahl

EN This intelligent analytics eliminates people-hours to man gates and instantly frees up resources for other tasks

DE Durch diese intelligenten Analysefunktionen wird Schrankenpersonal eingespart, das dann für andere Aufgaben eingesetzt werden kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
intelligent intelligenten
analytics analysefunktionen
other andere
tasks aufgaben
for für
this diese
to werden

EN Dolphin frees entrepreneurs from having to worry about either of those things.

DE Mit Dolphin brauchen sich Unternehmer nicht mehr um diese Dinge zu kümmern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
entrepreneurs unternehmer
dolphin dolphin
worry kümmern
things dinge
to zu
about um

EN Image optimization frees up technical resources and time by not having to create and store all the necessary versions of images for the variety of formats and devices

DE Die Bildoptimierung setzt technische Ressourcen und Arbeitszeit frei, da nicht alle erforderlichen Versionen von Bildern für die verschiedenen Formate und Geräte erstellt und gespeichert werden müssen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
technical technische
devices geräte
image optimization bildoptimierung
store gespeichert
resources ressourcen
versions versionen
images bildern
not nicht
formats formate
necessary erforderlichen
all alle
of setzt
and und
the die

EN “Working in Unity’s real-time engine allowed me to give feedback and visually see changes on the spot. This frees up time to focus on story or other aspects of production.”

DE „Mit der Echtzeit-Engine von Unity kann ich Feedback geben und Änderungen sofort visuell anzeigen. Dadurch haben wir mehr Zeit, uns auf die Story oder andere Aspekte der Produktion zu konzentrieren.“

EN “The reduction in duplication doesn't just free up resources on the server, it frees up other resources too

DE „Durch die geringere Duplizierung werden nicht nur auf dem Server Ressourcen frei, sondern auch andere Ressourcen werden entlastet

EN Saves time and frees up time for production associates by eliminating time-consuming IT tasks

DE Zeitersparnis und Entlastung der Produktionsmitarbeiter durch den Wegfall von zeitintensiven IT-Aufgaben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tasks aufgaben
and und
by durch

EN This frees up your IT employees and saves you calling IT services

DE So entlasten Sie Ihre IT-Mitarbeiter oder sparen sich den Anruf bei Ihrem Systemhaus

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
employees mitarbeiter
saves sparen
your ihre
and den
you sie
up bei

EN The tool developed together with Zühlke frees customer advisors from administrative tasks so they can concentrate on offering their customers personal support

DE Dank dem mit Zühlke entwickelten Tool werden die Kundenberater von Administrativaufgaben entlastet und können sich auf die persönliche Betreuung der Kunden konzentrieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
developed entwickelten
zühlke zühlke
concentrate konzentrieren
support betreuung
tool tool
can können
customers kunden
with mit
from von

EN The automated process frees up time so you can focus on strategic goals.

DE Der automatisierte Prozess gibt Ihnen mehr Zeit, sich auf strategische Ziele zu konzentrieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automated automatisierte
process prozess
time zeit
strategic strategische
goals ziele
focus konzentrieren

EN “Slacking” photos and videos is so much faster than emailing them, which frees up a whole lot of work time that can be used to do something else.

DE Fotos und Videos zu „slacken“, dauert einen Bruchteil des E-Mail-Weges, wodurch immens viel Arbeitszeit gespart wird, die jeder für sich anders nutzen kann.

EN Our MPA module holds this information and more, always at your fingertips, which frees up time for you to focus on the creative aspect of your work.

DE Unser MPA Modul hält wesentliche Marketing KPI jederzeit bereit und erlaubt es Ihnen, sich auf den kreativen Teil der Marketing Arbeit zu konzentrieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mpa mpa
module modul
holds hält
always jederzeit
creative kreativen
work arbeit
and und
of teil
our unser
to zu
focus konzentrieren
the den
on auf

EN Using a sidechain frees up bandwidth on the main ETC chain

DE Durch die Verwendung einer Sidechain wird Bandbreite in der Haupt-ETC-Chain freigegeben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bandwidth bandbreite
main haupt
etc etc
chain chain
a einer
on in
the wird

EN This frees up your IT staff from managing a VDI technology stack to focus on virtual desktop development, application development, and other important work.

DE Dadurch entfällt für Ihre IT die Verwaltung eines VDI-Technologie-Stacks und sie kann sich auf die Entwicklung virtueller Desktops, die Anwendungsentwicklung und andere wichtige Arbeiten konzentrieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
virtual virtueller
desktop desktops
important wichtige
application development anwendungsentwicklung
it it
managing verwaltung
technology technologie
development entwicklung
other andere
your ihre
and und
work arbeiten
a eines
focus konzentrieren

EN How Workflow Automation Software Frees Up More of Your Time

DE Die 4 besten Bewertungsportale für Projektmanagement-Software

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
software software
more besten

EN And, of course, deleting the file frees up a lot of space on the drive.

DE Und natürlich löscht die Datei, die die Datei löschen, viel Platz auf dem Laufwerk.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
deleting löschen
file datei
space platz
drive laufwerk
of course natürlich
and und
the dem
on auf

EN Infomaniak’s PaaS solution is extremely intuitive and frees developers from tasks related to the administration of servers and network architecture.

DE Die PaaS-Lösung von Infomaniak ist extrem intuitiv und erspart Entwicklern Aufgaben, die mit der Verwaltung von Servern und der Netzwerkarchitektur zusammenhängen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
paas paas
solution lösung
extremely extrem
intuitive intuitiv
developers entwicklern
tasks aufgaben
related zusammenhängen
servers servern
administration verwaltung
is ist
and und

EN Marketing ops automation frees time for customers, collaboration, and creativity

DE Automatisierung der Marketingprozesse schafft Zeit für Kunden, zusätzliche Kampagnen und Kreativität

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marketing kampagnen
automation automatisierung
time zeit
customers kunden
creativity kreativität
and und
for für

EN Keeper frees up IT resources by allowing them to focus on mission-critical priorities rather than reacting to help-desk related incidents

DE Keeper senkt die Anzahl von Vorfällen, die technische Unterstützung benötigen, und erlaubt es Ihrer IT-Abteilung so, sich besser auf seine eigentliche Arbeit zu konzentrieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
resources arbeit
incidents vorfällen
keeper keeper
it es
allowing und
help unterstützung
to zu
on auf
by von
up besser
focus konzentrieren

EN Perfect chroma green eliminates any surface, frees up valuable screen real estate, and keeps the focus on the subject of your content.

DE Perfektes Chroma-Grün blendet jede Oberfläche aus, schafft mehr Platz im Bild und hält das Thema deines Contents im Mittelpunkt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
perfect perfektes
chroma chroma
green grün
surface oberfläche
keeps hält
focus mittelpunkt
and und
subject thema
your deines

EN This frees up valuable scientists time from mundane data gathering and processing tasks

DE Dies entlastet die Wissenschaftler von der mühsamen Datenerfassung und -verarbeitung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
scientists wissenschaftler
processing verarbeitung
this dies
and und
from von

EN Battery power is always enough if charged via all-weather Reolink Solar Panel that is easy to set up. It frees you from the trouble of dismounting the cam every time to recharge it. Learn more

DE Argus Eco mit dem wetterfesten Reolink Solarpanel zu verbinden befreit Sie von der Mühe, die Kamera zur Aufladung abzubauen. Mehr erfahren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reolink reolink
cam kamera
recharge aufladung
solar panel solarpanel
trouble mühe
learn erfahren
more mehr
to zu

EN This container, used mainly for storing dishes, tablecloths, trays, napkins and candles, frees daily life from the many objects, useful or not, that crowd it

DE Dieses Möbelstück, hauptsächlich für die Aufbewahrung von Geschirr, Tischdecken, Tabletts, Servietten und Kerzen verwendet wird, befreit das tägliche Leben von sehr vielen nützlichen und weniger nützlichen Gegenständen, die es ausfüllen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
used verwendet
mainly hauptsächlich
napkins servietten
candles kerzen
useful nützlichen
storing aufbewahrung
it es
many vielen
dishes die
and und
life leben
for für
daily tägliche
the wird
this dieses
from von

EN The waveguide’s highly uniform dispersion of high frequencies provides an incredibly wide sweet spot that frees you from being glued to a rigid mix position while working.

DE Die sehr gleichmäßige Wiedergabe der hohen Frequenzen durch den Waveguide sorgt für einen unglaublich breiten Sweetspot, der einem das Verharren in einer starren Position während der Arbeit erspart.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
frequencies frequenzen
provides sorgt
wide breiten
position position
high hohen
incredibly unglaublich
working arbeit
the den
of der
a einen

EN Disengage also frees you from all movement impairing effects and increases your movement speed by 50% for 4 sec.

DE 'Rückzug' befreit Euch zusätzlich von allen bewegungseinschränkenden Effekten und erhöht Eure Bewegungsgeschwindigkeit für 4 Sek. um 50%.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
effects effekten
increases erhöht
sec sek
and und
your eure
from von
you euch
for um

EN This also frees up the HR team to address more complex inquiries and guides users through information on career pages faster and more efficiently

DE Dies schafft dem HR-Team Freiraum für komplexere Anfragen und führt die Nutzer schneller und effizienter durch die Informationen auf den Karriereseiten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
team team
inquiries anfragen
users nutzer
more complex komplexere
information informationen
faster schneller
efficiently effizienter
and und
guides führt
this dies
the den
on auf

EN Get ahead of complex regulatory requirements in a strategic way that frees up time to focus on your core business.

DE Seien Sie regulatorischen Anforderungen einen Schritt voraus, sodass Sie Ihrem Kerngeschäft mehr Zeit widmen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
regulatory regulatorischen
requirements anforderungen
time zeit
way schritt
to sodass
ahead voraus
of seien
a einen

EN Our monitoring software works for you and promptly notifies you of potential issues.It frees you to concentrate on your day-to-day tasks with peace of mind.

DE Unsere Monitoring-Software arbeitet für Sie und meldet sich sofort, wenn es Probleme gibt. So haben Sie Ruhe und können sich auf Ihre tägliche Arbeit konzentrieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
monitoring monitoring
software software
concentrate konzentrieren
peace ruhe
issues probleme
it es
works arbeitet
tasks arbeit
our unsere
and und
you sie
your ihre
for für
day tägliche
to wenn
on auf
with sich

EN "This automatic service frees the companies and their employees from an enormous amount of bureaucracy when it comes to certifications or market approvals."

DE „Dieser automatische Dienst befreit die Unternehmen und ihre Mitarbeiter von enorm viel bürokratischem Aufwand, wenn es um Zertifizierungen oder Zulassungen geht“.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automatic automatische
service dienst
employees mitarbeiter
enormous enorm
amount viel
certifications zertifizierungen
companies unternehmen
or oder
and und
an von
comes um

EN Automation frees your team to do other things.

DE Dank Automatisierung hat Ihr Team Zeit für wichtigere Dinge.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automation automatisierung
your ihr
team team
things dinge

EN When AI chatbots handle recurring processes and tasks, this not only frees up a lot of time but can also

DE Indem wiederkehrende Prozesse oder Aufgaben von KI-Chatbots übernommen werden, lässt sich nicht nur viel Zeit sparen, sondern auch das Kundenerlebnis durch eine spezifische Ansprache und neue, effiziente Dialogformen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ai ki
chatbots chatbots
recurring wiederkehrende
processes prozesse
tasks aufgaben
time zeit
and und
also auch
not nicht
only nur
can werden
of von

EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.

DE Keine sich wiederholenden Aufgaben mehr. Chatbot gibt Ihnen mehr Zeit für dringendere Aufgaben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
repetitive wiederholenden
tasks aufgaben
chatbot chatbot
more mehr
for für
say sich
you keine

EN This reduces your maintenance efforts for media management and frees up creative capacities for content creation.

DE Das reduziert Ihren Pflegeaufwand für die Medienverwaltung und setzt dafür kreative Kapazitäten für die Content-Erstellung frei.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduces reduziert
creative kreative
capacities kapazitäten
content content
creation erstellung
your ihren
for dafür
and und
this das

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ