EN How to recover from infrastructure or service disruptions, dynamically acquire computing resources to meet demand, and mitigate disruptions such as misconfigurations or transient network issues.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
disruptions | störungen unterbrechungen verzögerungen |
EN How to recover from infrastructure or service disruptions, dynamically acquire computing resources to meet demand, and mitigate disruptions such as misconfigurations or transient network issues.
DE Wie man sich von Infrastruktur- oder Serviceunterbrechungen erholt, dynamisch Rechenressourcen erwirbt, um die Nachfrage zu befriedigen, und Unterbrechungen wie Fehlkonfigurationen oder vorübergehende Netzwerkprobleme abschwächt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
disruptions | unterbrechungen |
dynamically | dynamisch |
misconfigurations | fehlkonfigurationen |
meet | befriedigen |
infrastructure | infrastruktur |
or | oder |
to | zu |
demand | nachfrage |
and | und |
how | wie |
from | von |
EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.
DE Load Balancing schützt vor Service-Unterbrechungen mit lokaler und globaler Lastverteilung, geografischem Routing, Serverfunktionstests sowie Failover und stellt so die ununterbrochene Verfügbarkeit kritischer Ressourcen sicher.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
load | load |
balancing | balancing |
disruptions | unterbrechungen |
local | lokaler |
global | globaler |
routing | routing |
failover | failover |
service | service |
availability | verfügbarkeit |
resources | ressourcen |
and | und |
with | mit |
the | stellt |
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
load | load |
increases | erhöht |
architecture | architektur |
disruptions | störungen |
applications | anwendungen |
provider | anbieter |
your | ihre |
by | indem |
caused | verursacht |
EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).
DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
slightly | leicht |
vary | variieren |
circumstances | umständen |
artphotolimited | artphotolimited |
disruptions | störungen |
technical | technische |
difficulties | schwierigkeiten |
depending | je nach |
or | oder |
transport | transport |
can | können |
EN OUR SOLUTIONRapidly launch new products and innovations faster with fewer disruptions. Quickly respond to market feedback on products and campaigns to optimize the customer experience.
DE UNSERE LÖSUNGFühren Sie neue Produkte und Innovationen schneller und reibungsloser ein. Reagieren Sie schnell auf Marktfeedback zu Produkten und Kampagnen, um das Kundenerlebnis zu optimieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neue |
customer experience | kundenerlebnis |
innovations | innovationen |
respond | reagieren |
campaigns | kampagnen |
optimize | optimieren |
and | und |
faster | schneller |
quickly | schnell |
our | unsere |
to | zu |
products | produkte |
EN In order to adjust to the many disruptions, buyers have increasingly turned to technology solutions to keep in touch with one another and their vendors
DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
buyers | kunden |
increasingly | zunehmend |
technology | technologien |
touch | kontakt |
vendors | lieferanten |
in | in |
and | und |
to | zu |
with | mit |
the | der |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
applies | gilt |
access | zugriff |
services | leistungen |
disruptions | störungen |
can | wird |
involve | die |
to | liegen |
this | dies |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
posteo | posteo |
remove | beseitigen |
disruptions | störungen |
services | leistungen |
named | genannten |
technical | technischen |
operational | betrieblichen |
and | und |
the | wird |
to | unter |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
disruptions | unterbrechungen |
costly | teuer |
premium | premium |
rapid | schnelle |
minutes | minuten |
response times | reaktionszeiten |
it | it |
business | unternehmen |
support | support |
services | services |
offers | bietet |
can | können |
to | gerade |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
disruptions | unterbrechungen |
costly | teuer |
select | select |
rapid | schnelle |
minutes | minuten |
response times | reaktionszeiten |
it | it |
business | unternehmen |
services | services |
offers | bietet |
can | können |
to | gerade |
EN Logs provide an important resource for troubleshooting connectivity problems, pinpointing configuration areas that could use performance tuning, and identifying the causes of service disruptions.
DE Logs sind eine nützliche Ressource zur Behebung von Konnektivitätsproblemen, zum Aufspüren von Konfigurationen, deren Performance optimiert werden könnte, und zur Erkennung der Ursachen von Serviceausfällen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
logs | logs |
resource | ressource |
configuration | konfigurationen |
performance | performance |
identifying | erkennung |
causes | ursachen |
and | und |
EN Our Precision Path feature applies cutting-edge fault discovery and failover techniques to select the best performing path for customer’s traffic to avoid internet weather disruptions.
DE Unser Precision Path Feature verwendet hochmoderne Fehlererkennungs- und Failover-Technologien, um den performancestärksten Pfad für Ihren Traffic zu finden und Alltagsprobleme des Internets zu umgehen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
feature | feature |
discovery | finden |
failover | failover |
performing | verwendet |
traffic | traffic |
internet | internets |
precision | precision |
cutting-edge | technologien |
and | und |
to | zu |
our | unser |
avoid | umgehen |
path | pfad |
the | den |
for | um |
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
DE Mit Opsgenie können DevOps-Teams Serviceunterbrechungen planen und bei Vorfällen die Kontrolle behalten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
teams | teams |
stay | behalten |
incidents | vorfällen |
control | kontrolle |
plan | planen |
and | und |
EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur
DE Plane Serviceunterbrechungen im Voraus und überlasse es Opsgenie, umgehend Nachrichten zu senden und Statusseiten sowie Konferenzbrücken zu erstellen, sobald ein Vorfall auftritt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ahead | voraus |
opsgenie | opsgenie |
immediately | sobald |
of | zu |
and | und |
messages | nachrichten |
create | erstellen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
industry | wandel |
facing | im |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
manufacturing | fertigung |
EN Not only did a global pandemic transform the way we live, collaborate and connect, but economic and social disruptions forced customers to re-examine their values and what they expect from the companies they do business with.
DE Eine globale Pandemie veränderte, wie wir leben, zusammenarbeiten und miteinander kommunizieren. Zusätzlich zwangen wirtschaftliche und soziale Zerrüttungen Kunden dazu, ihre Werte und das, was sie von Unternehmen erwarten, zu überdenken.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collaborate | zusammenarbeiten |
economic | wirtschaftliche |
customers | kunden |
expect | erwarten |
global | globale |
pandemic | pandemie |
and | und |
social | soziale |
connect | kommunizieren |
we | wir |
values | werte |
EN Zendesk’s Global Business Resilience Program’s mission is to ensure Zendesk has the ability to rapidly adapt and respond to business disruptions, safeguard people and assets, while maintaining continuous business operations.
DE Das Global Business Resilience-Programm soll Zendesk in die Lage versetzen, rasch auf Geschäftsstörungen zu reagieren, Personen und Sachwerte zu schützen und den reibungslosen Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
global | global |
business | business |
resilience | resilience |
programs | programm |
zendesk | zendesk |
rapidly | rasch |
respond | reagieren |
maintaining | aufrechtzuerhalten |
safeguard | schützen |
to | zu |
and | und |
adapt | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
identify | erkennen |
resolve | beheben |
supply | supply |
disruptions | störungen |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
potential | potenzielle |
happen | auftreten |
service | beheben |
and | und |
see | sie |
before | bevor |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
protect | schützen |
critical | kritische |
infrastructure | infrastrukturen |
damage | beschädigungen |
other | anderen |
and | und |
from | vor |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
disruptions | unterbrechungen |
customers | kunden |
workforce | mitarbeiter |
no | ohne |
EN Eliminates disruptions due to spikes in volume to the origin server
DE Eliminiert Unterbrechungen aufgrund von Anfragespitzen an den Origin-Server
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
disruptions | unterbrechungen |
origin | origin |
server | server |
to | aufgrund |
the | den |
EN Every day brings news of another business or government agency falling victim to a ransomware attack that has devastating consequences ? major financial loss, service disruptions, and loss of confidence from customers and citizens
DE Ransomware-Angriffe auf Unternehmen und Behörden sind heute an der Tagesordnung, die Folgen wie große finanzielle Verluste, Serviceunterbrechungen sowie Vertrauensverlust seitens der Kunden und Bürger sind verheerend
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ransomware | ransomware |
attack | angriffe |
consequences | folgen |
major | große |
loss | verluste |
customers | kunden |
citizens | bürger |
business | unternehmen |
government | behörden |
and | und |
financial | finanzielle |
of | der |
EN Due to the shipping crisis and supply chain shortages influenced by disruptions during the pandemic, consumers may need to jump on...
DE Aufgrund der Versandkrise und der Engpässe in der Lieferkette, die durch die Unterbrechungen während der Pandemie verursacht wurden, müssen die Verbraucher möglicherweise...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
disruptions | unterbrechungen |
pandemic | pandemie |
consumers | verbraucher |
supply chain | lieferkette |
may | möglicherweise |
and | und |
to | aufgrund |
need | müssen |
by | durch |
during | während |
on | in |
the | der |
EN Disruptions within the scope of this service provision are regulated within the scope of the service description.
DE Störungen im Rahmen dieser Leistungserbringung sind im Rahmen der Leistungsbeschreibung geregelt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
disruptions | störungen |
within | im |
scope | rahmen |
regulated | geregelt |
are | sind |
EN Respond to changes in good time before disruptions occur
DE Reagieren Sie rechtzeitig auf Veränderungen, bevor es zu Störfällen kommt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
respond | reagieren |
good | sie |
changes | änderungen |
to | zu |
EN The analysis of bottlenecks, disruptions or insufficient performance can be adjusted to the required level of detail for individual viewers, while the Ticket Management application ensures increased efficiency in maintenance and service tasks.
DE Die Analyse von Engpässen, Störungen oder unzureichender Leistung ist für den individuellen Betrachter auf den benötigten Detailgrad einstellbar. Für die Effizienzsteigerung bei Wartungs- und Serviceaufgaben sorgt die Ticket Management Applikation.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
analysis | analyse |
disruptions | störungen |
required | benötigten |
viewers | betrachter |
ticket | ticket |
ensures | sorgt |
or | oder |
performance | leistung |
management | management |
and | und |
for | für |
application | applikation |
of | von |
increased | die |
the | den |
EN We help you to eliminate disruptions during operation.
DE Wir helfen Ihnen, Störungen im laufenden Betrieb zu beheben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
disruptions | störungen |
operation | betrieb |
to | zu |
we | wir |
you | ihnen |
help | helfen |
EN This kind of connectivity allows companies to react more flexibly to disruptions
DE Mit dieser Art der Vernetzung können Unternehmen auf Ausfälle flexibler reagieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
connectivity | vernetzung |
companies | unternehmen |
react | reagieren |
of | der |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
protect | schützen |
devices | geräte |
disruptions | unterbrechungen |
unplanned | ungeplanten |
and | und |
you | sie |
EN Keep your GRC program running smoothly around the clock and connect with a real human 24/5, on any issue, to avoid costly disruptions.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr GRC-Programm rund um die Uhr reibungslos läuft, und erhalten Sie an 5 Tagen pro Woche persönlichen 24-Stunden-Support, um kostspielige Unterbrechungen zu vermeiden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
program | programm |
smoothly | reibungslos |
costly | kostspielige |
disruptions | unterbrechungen |
clock | uhr |
your | ihr |
and | und |
to | zu |
avoid | vermeiden |
the | tagen |
keep | sie |
EN Europe's latest aviation disruptions
DE Europas aktuellste Störungen in der Luftfahrt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aviation | luftfahrt |
disruptions | störungen |
latest | aktuellste |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
applies | gilt |
energy | energie |
or | oder |
the | gleiche |
EN Another factor is service, where rock-solid reliability is essential to avoid disruptions that can hit production logistics
DE Ein weiterer Faktor ist der Service, bei dem absolute Zuverlässigkeit unerlässlich ist, damit Störungen vermieden werden, die die Produktionslogistik beeinträchtigen könnten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
factor | faktor |
reliability | zuverlässigkeit |
essential | unerlässlich |
disruptions | störungen |
service | service |
another | weiterer |
to | damit |
is | ist |
that | könnten |
EN These disruptions pose complex threats – but they also present valuable opportunities for organizations that are able to pinpoint where they can redefine their value and deliver the greatest impact
DE Diese Veränderungen stellen komplexe Bedrohungen dar – sie bieten aber auch wertvolle Möglichkeiten für Unternehmen, die in der Lage sind, genau zu bestimmen, wo sie ihren Wert neu definieren und die größte Wirkung erzielen können
EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.
DE 6. ACCOR SA haftet nicht bei durch das Internet bedingte Störungen oder Schäden, die die Merkmale eines Ereignisses höherer Gewalt aufweisen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sa | sa |
liable | haftet |
disruptions | störungen |
damage | schäden |
characteristics | merkmale |
event | ereignisses |
internet | internet |
or | oder |
not | nicht |
of | durch |
force | gewalt |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
trends | trends |
early | frühzeitig |
business | geschäft |
useful | nutzbar |
your | ihr |
we | wir |
and | und |
help | helfen |
to | zu |
for | erkennen |
EN Uncover hidden insights with SpotIQ’s personalized insight-detection algorithms. Use these findings to optimize rollout plans and minimize service disruptions.
DE Entdecken Sie verborgene Erkenntnisse mit den maßgeschneiderten Algorithmen zum Erkenntnisgewinn von SpotIQ. Optimieren Sie mit diesen Erkenntnissen Umsetzungspläne und reduzieren Sie Serviceausfälle auf ein Minimum.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
uncover | entdecken |
hidden | verborgene |
algorithms | algorithmen |
minimize | reduzieren |
insights | erkenntnisse |
optimize | optimieren |
and | und |
with | mit |
to | den |
EN Mitigate the impact of service disruptions
DE Reduzieren Sie die Auswirkungen von Serviceausfällen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mitigate | reduzieren |
impact | auswirkungen |
of | von |
EN Production companies struggle with disruptions every day. These can be external disturbances, such as delays in logistics, raw material shortages, and…
DE Produktionsunternehmen kämpfen jeden Tag mit Störungen. Dies können Störungen von außen sein, wie beispielsweise Verzögerungen in der Logistik,…
EN Avoid business disruptions by deploying apps and desktops from the datacenter or cloud, giving users fast anywhere-access to corporate resources
DE Vermeidung von Geschäftsausfällen durch die Bereitstellung von Anwendungen und Desktops über das Rechenzentrum oder die Cloud für schnellen, standortunabhängigen Zugriff auf Unternehmensressourcen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avoid | vermeidung |
desktops | desktops |
datacenter | rechenzentrum |
or | oder |
cloud | cloud |
fast | schnellen |
deploying | bereitstellung |
access | zugriff |
corporate resources | unternehmensressourcen |
apps | anwendungen |
and | und |
giving | von |
EN Business continuity: Having a remote workforce in place protects an organization from business continuity disruptions
DE Business Continuity: Unternehmen, die alle Voraussetzungen für Remote-Arbeit erfüllen, sorgen für eine sichere Business Continuity
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
remote | remote |
continuity | continuity |
a | eine |
business | business |
in | für |
EN Employees need to be able to work from anywhere without disruptions in their work
DE Sie brauchen daher eine Umgebung, in der sie ohne Unterbrechungen arbeiten können – unabhängig vom Standort
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
disruptions | unterbrechungen |
be | sie |
able | können |
work | arbeiten |
in | in |
without | ohne |
EN Help employees transition back to the office without disruptions.
DE Helfen Sie Mitarbeitern bei der unterbrechungsfreien Rückkehr ins Büro.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
help | helfen |
employees | mitarbeitern |
office | büro |
to | rückkehr |
the | der |
without | sie |
EN Said Mirko Holzer, CEO of BrandMaker: ?Faced with global disruptions such as the Covid-19 pandemic, marketers must be able to respond and adapt at a moment?s notice
DE “Unsere aktuelle PULSE-Umfrage zeigt, dass Marketing Operations der entscheidende Brückenschlag zwischen Marketingstrategie und Customer Experience sind”, erklärt Mirko Holzer, CEO BrandMaker
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
said | erklärt |
ceo | ceo |
be | sind |
of | der |
EN Mute participants, set video layouts and manage recording settings to mitigate meeting disruptions.
DE Nutzen Sie Funktionen zum Stummschalten von Teilnehmern sowie Video-Layout- und Aufzeichnungseinstellungen, um einen reibungslosen Ablauf der Konferenz sicherzustellen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mute | stummschalten |
participants | teilnehmern |
layouts | layout |
manage | funktionen |
meeting | konferenz |
video | video |
and | und |
EN Allowing sites and practices across North West London to keep on working without IT disruptions or needing technicians on-site
DE Standorte und Praxen im Nordwesten Londons können so unterbrechungsfrei arbeiten, ohne dass IT-Spezialisten vor Ort benötigt werden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
across | im |
working | arbeiten |
north | nordwesten |
without | ohne |
allowing | und |
needing | können |
site | ort |
EN maintenance work, technical development, disruptions, security or misuse risks or breach of contract
DE Wartungsarbeiten, technische Weiterentwicklung, Störungen, Sicherheits- oder Missbrauchsrisiken, Vertragsverletzung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technical | technische |
disruptions | störungen |
security | sicherheits |
or | oder |
development | weiterentwicklung |
EN Hybrid is the New Uncertainty is a constant in today’s business environments, with volatile market dynamics, customer demands, technologies, disruptions, and more
DE „Hybrid“ ist die neue Ungewissheit – und ein fester Bestandteil des heutigen Geschäftslebens mit seinen volatilen Marktdynamiken, sich ändernden Kundenanforderungen, neuen Technologien, unerwarteten Entwicklungen und vielem mehr
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hybrid | hybrid |
volatile | volatilen |
technologies | technologien |
a | ein |
more | mehr |
is | ist |
and | und |
new | neue |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ