DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken
DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken
RU Используйте Statuspage во время этих простоев, чтобы укрепить доверие клиентов благодаря прозрачности взаимодействия
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ispolʹzujte Statuspage vo vremâ étih prostoev, čtoby ukrepitʹ doverie klientov blagodarâ prozračnosti vzaimodejstviâ
DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.
RU В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ FOURSQUARE ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПРЕДЕЛАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V TAKIH SLUČAÂH OTVETSTVENNOSTʹ̱ FOURSQUARE OGRANIČIVAETSÂ PREDELAMI, USTANOVLENNYMI DEJSTVUÛŜIM ZAKONODATELʹ̱STVOM.
DE In einem solchen Fall würden wir die kombinierten Informationen gemäß dieser Richtlinie handhaben.
RU В таком случае мы рассматриваем объединенную информацию в соответствии с настоящей Политикой.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V takom slučae my rassmatrivaem obʺedinennuû informaciû v sootvetstvii s nastoâŝej Politikoj.
DE Dynamic Yield bietet solchen Teams genau die Tools, die sie dazu benötigen.
RU Вот почему Dynamic Yield стремится предоставить передовые и надежные инструменты, в которых так нуждаются крупные корпорации.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vot počemu Dynamic Yield stremitsâ predostavitʹ peredovye i nadežnye instrumenty, v kotoryh tak nuždaûtsâ krupnye korporacii.
DE In Großbritannien bietet das gemeinnützige Internet Matters einen solchen Service mit Unterstützung von BT, Sky und anderen an
RU В Великобритании некоммерческая организация Internet Matters предоставляет такую услугу при поддержке BT, Sky и других
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V Velikobritanii nekommerčeskaâ organizaciâ Internet Matters predostavlâet takuû uslugu pri podderžke BT, Sky i drugih
DE Nur wenige Menschen können sich einer solchen Erfahrung rühmen ..
RU Мало кто может похвастаться таким опытом ..
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Malo kto možet pohvastatʹsâ takim opytom ..
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
erfahrung | опытом |
können | может |
DE Erfahren Sie in diesem Video, wie FortiAnalyzer Sie vor solchen Bedrohungen von Grund auf schützt.
RU В этом видео показано, каким образом FortiAnalyzer устраняет эту причину и противодействует угрозам.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V étom video pokazano, kakim obrazom FortiAnalyzer ustranâet étu pričinu i protivodejstvuet ugrozam.
DE Falls du Support zu einer solchen App benötigst, solltest du eine Anfrage in der Online-Community (community.atlassian.com) stellen
RU Если вам нужна поддержка неподдерживаемого приложения, вам следует создать запрос в онлайн-сообществе (community.atlassian.com)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vam nužna podderžka nepodderživaemogo priloženiâ, vam sleduet sozdatʹ zapros v onlajn-soobŝestve (community.atlassian.com)
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
community | community |
atlassian | atlassian |
DE Wenn du noch keinen Identitätsanbieter hast, können wir dir bei der Einrichtung eines solchen helfen
RU Если у вас нет поставщика учетных данных, мы поможем его создать
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli u vas net postavŝika učetnyh dannyh, my pomožem ego sozdatʹ
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
bei | у |
der | вас |
DE In einer solchen E-Mail könnte beispielsweise Folgendes stehen: "Wir haben kürzlich verdächtige Aktivitäten in Ihrem iCloud-Konto festgestellt
RU Такое электронное письмо может содержать что-то вроде: «Мы недавно обнаружили подозрительную активность в вашей учетной записи iCloud
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Takoe élektronnoe pisʹmo možet soderžatʹ čto-to vrode: «My nedavno obnaružili podozritelʹnuû aktivnostʹ v vašej učetnoj zapisi iCloud
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
icloud-konto | icloud |
DE Die von solchen Linguisten übersetzten Texte klingen authentischer, was unseren Produkten viel mehr Glaubwürdigkeit verleiht
RU Такой перевод звучит более аутентично, а значит, вызывает больше доверия
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Takoj perevod zvučit bolee autentično, a značit, vyzyvaet bolʹše doveriâ
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen
RU Улучшайте поисковую оптимизацию сайта не нанимая SEO специалиста
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ulučšajte poiskovuû optimizaciû sajta ne nanimaâ SEO specialista
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
seo | seo |
DE Bei solchen Aufträgen kommt alles zusammen: Porträtfotografie- und Architekturfotografie ebenso wie dokumentarische und kommerzielle Fotografie
RU Необходимо уметь снимать портреты, репортажи и архитектуру, владеть приемами предметной и коммерческой съемки
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Neobhodimo umetʹ snimatʹ portrety, reportaži i arhitekturu, vladetʹ priemami predmetnoj i kommerčeskoj sʺemki
DE Ich war seit einigen Tagen auf der Suche nach einem solchen Beitrag und bin heute auf einen Ort gestoßen, an dem jede meiner Fragen an einem Ort gelöst wird
RU Я искал такой пост последние несколько дней, и сегодня я наткнулся на место, где все мои запросы решаются в одном месте
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Â iskal takoj post poslednie neskolʹko dnej, i segodnâ â natknulsâ na mesto, gde vse moi zaprosy rešaûtsâ v odnom meste
DE Wenn Sie einer von ihnen sind, der sich solchen Problemen nicht stellen möchte, beginnen Sie mit SellerBooster.
RU Итак, если вы один из тех, кто не хочет сталкиваться с такими проблемами, начните с SellerBooster.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Itak, esli vy odin iz teh, kto ne hočet stalkivatʹsâ s takimi problemami, načnite s SellerBooster.
DE Generell würde ich gerne verschreiben! In einem solchen Umfang, dass Sie hier klicken und Ihr AdsXposed-Konto einrichten und ausführen können.
RU В общем, буду рад прописать! В такой степени, что вы можете щелкнуть здесь и запустить свою учетную запись AdsXposed.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V obŝem, budu rad propisatʹ! V takoj stepeni, čto vy možete ŝelknutʹ zdesʹ i zapustitʹ svoû učetnuû zapisʹ AdsXposed.
DE Mondly wird in solchen Situationen dein bester Freund sein.
RU Mondly станет вашим лучшим другом в таких ситуациях.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Mondly stanet vašim lučšim drugom v takih situaciâh.
DE Im Falle einer solchen Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Services Marketplace mit sofortiger Wirkung
RU После такого расторжения вы сразу же утрачиваете право использовать веб-сайт Services Marketplace
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Posle takogo rastorženiâ vy srazu že utračivaete pravo ispolʹzovatʹ veb-sajt Services Marketplace
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
services | services |
DE Informationen über die Möglichkeit, die Einwilligung zur Datenverarbeitung zu verweigern und die Folgen einer solchen Verweigerung;
RU информация о публичных или частных структурах, которым мы передаем персональные данные;
በቋንቋ ፊደል መጻፍ informaciâ o publičnyh ili častnyh strukturah, kotorym my peredaem personalʹnye dannye;
DE Ihre weitere Nutzung des Produkts nach einer Überarbeitung dieser Vereinbarung stellt Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen dar
RU Продолжая использовать Продукт после любых изменений настоящего Договора, вы подтверждаете свое согласие со всеми такими изменениями
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prodolžaâ ispolʹzovatʹ Produkt posle lûbyh izmenenij nastoâŝego Dogovora, vy podtverždaete svoe soglasie so vsemi takimi izmeneniâmi
DE Aufgrund einer solchen Anordnung der Küche Gastgeber würde 20 zł Teekanne in den Raum investieren und 50 / Tag
RU Благодаря такому расположению на кухне хозяев будет инвестировать 20 zł чайника в комнату и возьмите 50 / день
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Blagodarâ takomu raspoloženiû na kuhne hozâev budet investirovatʹ 20 zł čajnika v komnatu i vozʹmite 50 / denʹ
DE willkommen Genießen nördlich von Wielkopolska zu Bory Kujańskich. wir sind von Wäldern Fülle der Pilze und Beeren und Seen reich an verschiedenen Fischarten umgeben .. Unser Haus befindet sich auf einem solchen See in Kujan etwa 150 Meter vom See…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt
RU Это последнее место таким особым образом лелеет традиции рыболовства и кашубский
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto poslednee mesto takim osobym obrazom leleet tradicii rybolovstva i kašubskij
DE Wenn Sie unter solchen Bedingungen entspannen möchten - Sie sind herzlich eingeladen! ACHTUNG - Bitte stellen Sie keine Fragen…
RU Если вы хотите расслабиться в таких условиях - вы сердечно приглашены! ВНИМАНИЕ - ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗАПРОСИТЕ ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy hotite rasslabitʹsâ v takih usloviâh - vy serdečno priglašeny! VNIMANIE - POŽALUJSTA, NE ZAPROSITE LÛBYE VOPROSY…
DE In solchen Fällen, wenn Sie Ihr DMARC auf Ablehnung eingestellt haben, werden authentische E-Mails nicht zugestellt
RU В таких случаях, если у вас DMARC настроен на отклонение, подлинные письма не будут доставлены
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V takih slučaâh, esli u vas DMARC nastroen na otklonenie, podlinnye pisʹma ne budut dostavleny
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
dmarc | dmarc |
DE Einschränkungen kommen wie angekündigt werde ich die App umgehend deinstallieren. So toll ist der Dienst nicht das ich ihn mit solchen Einschränkungen nutzen würde.
DE DDoS-Angriffe. Jede Plattform ist solchen Angriffen ausgesetzt. In diesem Fall können Sie leider nur abwarten.
RU DDoS-атаки. Любая платформа может подвергаться таким атакам. К сожалению, в этом случае единственное, что нужно сделать - это подождать.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ DDoS-ataki. Lûbaâ platforma možet podvergatʹsâ takim atakam. K sožaleniû, v étom slučae edinstvennoe, čto nužno sdelatʹ - éto podoždatʹ.
DE Die Werkzeuge funktionieren mit solchen Formaten wie JPEG, TIFF, BMP, PNG, GIF, MP4, WMV, MOV, VOB, AVI und vielen mehr.
RU Наш сервис работает с такими форматами, как JPEG, TIFF, BMP, PNG, GIF, MP4, WMV, MOV, VOB, AVI и другими.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naš servis rabotaet s takimi formatami, kak JPEG, TIFF, BMP, PNG, GIF, MP4, WMV, MOV, VOB, AVI i drugimi.
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
jpeg | jpeg |
gif | gif |
wmv | wmv |
png | png |
DE Die DRJA ist in solchen Fällen insbesondere berechtigt, Inhalte ohne Vorankündigung zu entfernen.
RU В таких случаях фонд ГРМО в праве удалять содержания без предупреждения.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V takih slučaâh fond GRMO v prave udalâtʹ soderžaniâ bez predupreždeniâ.
DE Die DRJA gewährleistet insbesondere nicht, dass diese Inhalte wahr sind, einen bestimmten Zweck erfüllen oder einem solchen Zweck dienen können.
RU Фонд ГРМО не гарантирует подлинность данных содержаний, их целесообразность или способность служить достижению определенных целей.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Fond GRMO ne garantiruet podlinnostʹ dannyh soderžanij, ih celesoobraznostʹ ili sposobnostʹ služitʹ dostiženiû opredelennyh celej.
DE Zum Beispiel WeChat und Weibo, was es der Regierung weiter ermöglicht, die Inhalte zu kontrollieren, die auf solchen Plattformen veröffentlicht werden.
RU Например, WeChat и Weibo, что также позволяет правительству контролировать контент, размещенный на таких платформах.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naprimer, WeChat i Weibo, čto takže pozvolâet pravitelʹstvu kontrolirovatʹ kontent, razmeŝennyj na takih platformah.
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
DE Die in solchen Verfahren erzeugten Endprodukte werden für unterschiedliche petrochemische Prozesse wie zum Beispiel die Polymerisation verwendet.
RU Конечные продукты этих процессов используются в различных нефтехимических процессах, таких как полимеризация.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Konečnye produkty étih processov ispolʹzuûtsâ v različnyh neftehimičeskih processah, takih kak polimerizaciâ.
DE Es kann wahrscheinlich alles, was du dir von einem solchen Produkt wünschst.
RU Их ПО, вероятно, способно на все, чего вы можете хотеть от такого продукта.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ih PO, veroâtno, sposobno na vse, čego vy možete hotetʹ ot takogo produkta.
DE Der Mangel an solchen Verunreinigungen in chemischen Produkten gewährleistet ein hohes Maß an Sicherheit der Endmaterialien.
RU Отсутствие такого типа загрязнения в химических продуктах обеспечивает высокий уровень безопасности конечных материалов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otsutstvie takogo tipa zagrâzneniâ v himičeskih produktah obespečivaet vysokij urovenʹ bezopasnosti konečnyh materialov.
DE 8.3 Die Kosten eines solchen Sachverständigen werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, es sei denn, der Sachverständige leitet die Kosten anderweitig weiter.
RU 8.3 Расходы в пользу экспертного лица возмещаются сторонами в равных долях, если только это экспертное лицо не даст других указаний.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 8.3 Rashody v polʹzu ékspertnogo lica vozmeŝaûtsâ storonami v ravnyh dolâh, esli tolʹko éto ékspertnoe lico ne dast drugih ukazanij.
DE Es korreliert in den Köpfen der Wähler mit solchen Lebensgrundlagen wie: Anstand, Patriotismus sowie Garantien für eine glänzende Zukunft
RU Она соотносится в сознаниях избирателей с такими жизненными устоями, как: порядочность, патриотизм, а также гарантиями светлого будущего
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ona sootnositsâ v soznaniâh izbiratelej s takimi žiznennymi ustoâmi, kak: porâdočnostʹ, patriotizm, a takže garantiâmi svetlogo buduŝego
DE Wir lehnen jedes Eigentumsinteresse an solchen Informationen, Bildern, Materialien, Marken und Namen Dritter ab.
RU Мы не являемся владельцами подобных сведений, изображений, материалов, знаков и наименований третьих лиц.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My ne âvlâemsâ vladelʹcami podobnyh svedenij, izobraženij, materialov, znakov i naimenovanij tretʹih lic.
RU Если да, то ищите подтверждение статуса и инструкции (в отдельном письме) по активации инструментов преподавателя в обоих почтовых ящиках.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli da, to iŝite podtverždenie statusa i instrukcii (v otdelʹnom pisʹme) po aktivacii instrumentov prepodavatelâ v oboih počtovyh âŝikah.
DE Warum hat Finnland einen solchen Erfolg auf diesem Gebiet?
RU Они дают концерты на специально созданных для этого сайтах или же просто выкладывают ролики в сети.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oni daût koncerty na specialʹno sozdannyh dlâ étogo sajtah ili že prosto vykladyvaût roliki v seti.
DE Es lohnt sich nicht, mit solchen Köstlichkeiten auswärts zu essen, die serviert werden :-) Wir empfehlen es sehr und bedauern nur, dass wir nicht länger sein konnten
RU Не стоит есть с такими деликатесами, которые подаются :-) Мы настоятельно рекомендуем и сожалеем, что не смогли остаться подольше
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ne stoit estʹ s takimi delikatesami, kotorye podaûtsâ :-) My nastoâtelʹno rekomenduem i sožaleem, čto ne smogli ostatʹsâ podolʹše
DE Wir sind nicht immer förderlich für die Aura, aber wir wissen, was in einer solchen Situation zu tun
RU Мы не всегда способствует ауры, но мы знаем, что делать в такой ситуации
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My ne vsegda sposobstvuet aury, no my znaem, čto delatʹ v takoj situacii
DE Ich hätte nie erwartet, dass mit einem solchen Preis, so etwas zu sehen
RU Я бы никогда не ожидал, что с такой ценой, чтобы увидеть что-то подобное
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Â by nikogda ne ožidal, čto s takoj cenoj, čtoby uvidetʹ čto-to podobnoe
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
nie | никогда |
preis | ценой |
etwas | что-то |
mit | с |
sehen | увидеть |
zu | чтобы |
dass | что |
DE Hier kam Toporó mit einem solchen Vorschlag und garantierte perfekte Unterkunftsbedingungen
RU Здесь Топоро выступил с таким предложением и гарантировал идеальные условия проживания
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zdesʹ Toporo vystupil s takim predloženiem i garantiroval idealʹnye usloviâ proživaniâ
DE In solchen Fällen wird ein SPF-Fehlerergebnis zurückgegeben, wenn Sie die DMARC-Überwachung für Ihre Domain aktiviert haben
RU В таких случаях возвращается результат SPF permerror, если вы включили мониторинг DMARC для своего домена
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V takih slučaâh vozvraŝaetsâ rezulʹtat SPF permerror, esli vy vklûčili monitoring DMARC dlâ svoego domena
DE Die vom Navy Office of Community Outreach gesponserte Navy Week Denver ist eine von 20 solchen Wochen, die in diesem Jahr in Städten im ganzen Land geplant sind.
RU Неделя военно-морского флота в Денвере - одна из 20 таких недель, запланированных в этом году в городах по всей стране.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nedelâ voenno-morskogo flota v Denvere - odna iz 20 takih nedelʹ, zaplanirovannyh v étom godu v gorodah po vsej strane.
DE Daher die Teilnahme an solchen Sport hat eine gute Gehirnfunktion
RU Поэтому участие в таких видах спорта, имеет хорошую функцию мозга
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poétomu učastie v takih vidah sporta, imeet horošuû funkciû mozga
DE In einem solchen Fall müssen Sie einen neuen Hinweis eingeben
RU В таком случае вам нужно будет создать новое уведомление
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V takom slučae vam nužno budet sozdatʹ novoe uvedomlenie
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
einem | таком |
fall | случае |
neuen | новое |
hinweis | уведомление |
DE Daher können auch Linux und Unix von solchen Archivdateien Gebrauch machen
RU Это значит, что Linux и Unix также могут пользоваться этими архивами
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto značit, čto Linux i Unix takže mogut polʹzovatʹsâ étimi arhivami
ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
---|---|
linux | linux |
unix | unix |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ