DE Wir speichern Ihre Informationen solange Ihr Konto aktiv ist oder solange das zur Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "solange" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ራሺያኛ
RU Мы будем хранить вашу информацию до тех пор, пока ваша учетная запись активна или необходима для предоставления вам услуг
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My budem hranitʹ vašu informaciû do teh por, poka vaša učetnaâ zapisʹ aktivna ili neobhodima dlâ predostavleniâ vam uslug
DE Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Odnako ob étom komponente často zabyvaût, vspominaâ o nem tolʹko togda, kogda čto-to slomaetsâ.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| oft | часто |
| ein | только |
DE Die Daten jeder App können wiederhergestellt werden, solange Sie eine iTunes-Sicherung haben und den iPhone Backup Extractor verwenden
RU Любые данные приложения могут быть восстановлены до тех пор, пока у вас есть резервная копия iTunes и вы используете iPhone Backup Extractor
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lûbye dannye priloženiâ mogut bytʹ vosstanovleny do teh por, poka u vas estʹ rezervnaâ kopiâ iTunes i vy ispolʹzuete iPhone Backup Extractor
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Solange Sie über ein iCloud-Konto oder einen aktuellen iTunes-Backup- und iPhone Backup Extractor verfügen, können Sie Ihre Daten abrufen.
RU Пока у вас есть учетная запись iCloud или недавняя резервная копия iTunes - и iPhone Backup Extractor - вы сможете получить свои данные.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poka u vas estʹ učetnaâ zapisʹ iCloud ili nedavnââ rezervnaâ kopiâ iTunes - i iPhone Backup Extractor - vy smožete polučitʹ svoi dannye.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Transport Layer Security (TLS) ist ein Protokoll zur sicheren Verschlüsselung und Zustellung von E-Mails, das Eavesdropping zwischen Mailservern verhindert, solange Peer-Services dieses Protokoll unterstützen
RU Этот протокол обеспечивает шифрование и безопасную доставку почты, затрудняя прослушивание трафика между почтовыми серверами
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Étot protokol obespečivaet šifrovanie i bezopasnuû dostavku počty, zatrudnââ proslušivanie trafika meždu počtovymi serverami
DE Solange dein Artikel in Google rankt, wirst du beständigen, passiven organischen Suchtraffic erhalten.
RU Пока ваша статья ранжируется в Google, вы будете получать постоянный пассивный органический поисковый трафик.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poka vaša statʹâ ranžiruetsâ v Google, vy budete polučatʹ postoânnyj passivnyj organičeskij poiskovyj trafik.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
RU Внимательно прочитайте эти условия и положения, поскольку вы обязуетесь их соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vnimatelʹno pročitajte éti usloviâ i položeniâ, poskolʹku vy obâzuetesʹ ih soblûdatʹ pri polʹzovanii veb-sajtom Affinity.
DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.
RU Загружаемые продукты остаются доступными для загрузки через учетную запись Affinity, пока учетная запись активна.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zagružaemye produkty ostaûtsâ dostupnymi dlâ zagruzki čerez učetnuû zapisʹ Affinity, poka učetnaâ zapisʹ aktivna.
DE Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
RU Внимательно прочитайте эту политику конфиденциальности, поскольку вы обязуетесь ее соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vnimatelʹno pročitajte étu politiku konfidencialʹnosti, poskolʹku vy obâzuetesʹ ee soblûdatʹ pri polʹzovanii veb-sajtom Affinity.
DE Mit Online-Kursen können Sie von überall aus lernen, solange Sie eine Internetverbindung haben
RU Вы можете учиться в любом месте с помощью онлайн-классов, если у вас есть подключение к Интернету
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete učitʹsâ v lûbom meste s pomoŝʹû onlajn-klassov, esli u vas estʹ podklûčenie k Internetu
DE Party für eine Person? Für 10? 100? Es spielt keine Rolle, solange Sie #Wikipedia20 feiern
RU Праздник для одного? Для 10? 100? Это не имеет значения, если вы празднуете #Wikipedia20
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prazdnik dlâ odnogo? Dlâ 10? 100? Éto ne imeet značeniâ, esli vy prazdnuete #Wikipedia20
DE Alben können mit Personen geteilt werden, solange sie eine iCloud-E-Mail-Adresse und ein Konto haben
RU Альбомы могут делиться с людьми, если у них есть адрес электронной почты и учетная запись iCloud
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Alʹbomy mogut delitʹsâ s lûdʹmi, esli u nih estʹ adres élektronnoj počty i učetnaâ zapisʹ iCloud
DE Wir kümmern uns um jedes Detail der Organisation Ihrer Partei, solange Sie uns Ihr Vertrauen schenken
RU Мы позаботимся о каждой детали организации вашего праздника, если вы окажете нам свое доверие
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My pozabotimsâ o každoj detali organizacii vašego prazdnika, esli vy okažete nam svoe doverie
DE Solange Ihre Notizen gesichert wurden, können Sie alle Ihre Daten mithilfe der folgenden einfachen Schritte wiederherstellen:
RU Если для ваших заметок создана резервная копия, вы можете восстановить все свои данные, выполнив следующие простые шаги:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli dlâ vaših zametok sozdana rezervnaâ kopiâ, vy možete vosstanovitʹ vse svoi dannye, vypolniv sleduûŝie prostye šagi:
DE Selbst wenn ein Update fehlschlägt, können Sie Daten zurückerhalten, solange Sie den iPhone Backup Extractor verwenden.
RU Даже если обновление идет не так, вы можете получить данные обратно, если вы используете iPhone Backup Extractor.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Daže esli obnovlenie idet ne tak, vy možete polučitʹ dannye obratno, esli vy ispolʹzuete iPhone Backup Extractor.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Solange es in Ihrem Backup vorhanden ist, können wir Sie beim Wiederherstellen dieser Daten mit dem iPhone Backup Extractor unterstützen.
RU Пока он присутствует в вашей резервной копии, мы сможем помочь вам восстановить эти данные с помощью iPhone Backup Extractor.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poka on prisutstvuet v vašej rezervnoj kopii, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ éti dannye s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
DE Solange die Daten in Ihrem Backup vorhanden sind, können wir Sie bei der Wiederherstellung mit dem iPhone Backup Extractor unterstützen.
RU Пока данные присутствуют в вашей резервной копии, мы сможем помочь вам восстановить их с помощью iPhone Backup Extractor.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poka dannye prisutstvuût v vašej rezervnoj kopii, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ ih s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
DE Solange die Daten in einem Ihrer Backups vorhanden sind, können wir Sie bei der Wiederherstellung mit iPhone Backup Extractor unterstützen.
RU Пока данные присутствуют в одной из ваших резервных копий, мы сможем помочь вам восстановить их с помощью iPhone Backup Extractor.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poka dannye prisutstvuût v odnoj iz vaših rezervnyh kopij, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ ih s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
DE Solange die Daten noch in Ihrem Backup vorhanden sind, können wir Sie bei der Wiederherstellung dieser Daten mit iPhone Backup Extractor unterstützen.
RU Пока данные все еще присутствуют в вашей резервной копии, мы сможем помочь вам восстановить эти данные с помощью iPhone Backup Extractor.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poka dannye vse eŝe prisutstvuût v vašej rezervnoj kopii, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ éti dannye s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
DE Nein, tust du nicht. Sie können ein Hostwinds-Wiederverkäufer sein, solange Sie möchten.
RU Нет, ты не. Вы можете быть промеллер HostWinds так долго, как хотите.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Net, ty ne. Vy možete bytʹ promeller HostWinds tak dolgo, kak hotite.
DE (Die Option ist sichtbar, solange die Site erkennt, dass Sie von einer IP-Adresse in China stammen.)
RU (Эта опция будет видна, если сайт определит, что вы пришли с IP-адреса, расположенного в Китае)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ (Éta opciâ budet vidna, esli sajt opredelit, čto vy prišli s IP-adresa, raspoložennogo v Kitae)
DE Keywords werden kann, solange sie in der richtigen Zusammenhang mit dem Inhalt hinzugefügt
RU Ключевые слова могут быть добавлены, поскольку они находятся в надлежащем контексте с содержанием
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Klûčevye slova mogut bytʹ dobavleny, poskolʹku oni nahodâtsâ v nadležaŝem kontekste s soderžaniem
DE Diese Inhalte werden von ASKfm solange gespeichert, bis sie vom Nutzer gelöscht werden
RU ASKfm хранит этот контент, пока пользователь его не удалит
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ASKfm hranit étot kontent, poka polʹzovatelʹ ego ne udalit
DE Aber ich würde Ihnen allen empfehlen, Ihr Thema zu erstellen, denn solange Sie es nicht erkunden, können Sie es nicht beherrschen.
RU Но я бы порекомендовал вам всем создать свою тему, потому что, пока вы не изучите ее, вы не сможете освоить ее.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ No â by porekomendoval vam vsem sozdatʹ svoû temu, potomu čto, poka vy ne izučite ee, vy ne smožete osvoitʹ ee.
DE Du kannst die Schriftart oder das Add-on nur installieren und verwenden, solange deine Mitgliedschaft bei Envato Elements aktiv ist.
RU Установка и использование шрифта или расширения может выполняться, только пока ваша подписка на Envato Elements остается активной.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ustanovka i ispolʹzovanie šrifta ili rasšireniâ možet vypolnâtʹsâ, tolʹko poka vaša podpiska na Envato Elements ostaetsâ aktivnoj.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| envato | envato |
DE Solange du auf die Bestätigungsmail wartest, kannst du schonmal den Client des Spiels herunterladen.
RU Пока вы ждете письмо с подтверждением, вы уже можете скачать игровой клиент.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poka vy ždete pisʹmo s podtverždeniem, vy uže možete skačatʹ igrovoj klient.
DE Du kannst unsere Icons für deine Projekte verwenden, solange sie mit unseren Nutzungsbedingungen übereinstimmen:Mehr lesen
RU Вы можете использовать наши значки для проектов, если они удовлетворяют нашим правилам использования:Читать больше
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete ispolʹzovatʹ naši znački dlâ proektov, esli oni udovletvorâût našim pravilam ispolʹzovaniâ:Čitatʹ bolʹše
DE Wenn Sie einen InSinkErator Heißwasserhahn haben, werden Sie sich fragen, wie Sie solange ohne einen ausgekommen sind
RU После того как у вас на кухне появится кран для кипятка InSinkErator, вы удивитесь, как вы обходились без него
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Posle togo kak u vas na kuhne poâvitsâ kran dlâ kipâtka InSinkErator, vy udivitesʹ, kak vy obhodilisʹ bez nego
DE Robust, solange ein sicheres Backup-Passwort gewählt wird.
RU Надежный, если выбран безопасный резервный пароль.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nadežnyj, esli vybran bezopasnyj rezervnyj parolʹ.
DE Robust, solange ein sicheres iCloud-Account-Passwort gewählt wird.
RU Надежный, если выбран безопасный пароль учетной записи iCloud.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nadežnyj, esli vybran bezopasnyj parolʹ učetnoj zapisi iCloud.
DE Beim iPhone wird es mit Strom versorgt, solange es an den Computer angeschlossen ist
RU С iPhone, пока он подключен к компьютеру, он получает питание
በቋንቋ ፊደል መጻፍ S iPhone, poka on podklûčen k kompʹûteru, on polučaet pitanie
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sie möchten Gammu in einem kommerziellen Produkt verwenden? Solange Sie die Bestimmungen der Lizenzbedingungen einhalten, können Sie das gerne tun
RU Хотите использовать Gammu в вашем коммерческом продукте? Пока вы выполняете условия лицензии, вам ничто не мешает это делать
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hotite ispolʹzovatʹ Gammu v vašem kommerčeskom produkte? Poka vy vypolnâete usloviâ licenzii, vam ničto ne mešaet éto delatʹ
DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.
RU Просто подключите компьютер и iPhone или iPad к одной сети и управляйте целой системой одним касанием .
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prosto podklûčite kompʹûter i iPhone ili iPad k odnoj seti i upravlâjte celoj sistemoj odnim kasaniem .
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| smartphone | iphone |
DE So reagieren wir, solange wir in geistiger Verfassung bleiben.
RU Так мы реагируем, пока сохраняем хорошее духовное состояние.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tak my reagiruem, poka sohranâem horošee duhovnoe sostoânie.
DE Text/Zahl (solange sie nicht in Abhängigkeiten oder der Ressourcenverwaltung verwendet werden)
RU поля типа «Текст или число» (при условии, что они не используются для зависимостей или управления ресурсами);
በቋንቋ ፊደል መጻፍ polâ tipa «Tekst ili čislo» (pri uslovii, čto oni ne ispolʹzuûtsâ dlâ zavisimostej ili upravleniâ resursami);
DE Kontaktlistenfelder (solange sie nicht in der Ressourcenverwaltung verwendet werden)
RU поля списка контактов (при условии, что они не используются для управления ресурсами);
በቋንቋ ፊደል መጻፍ polâ spiska kontaktov (pri uslovii, čto oni ne ispolʹzuûtsâ dlâ upravleniâ resursami);
DE Datum (solange sie nicht in Abhängigkeiten oder der Ressourcenverwaltung verwendet werden)
RU поля дат (при условии, что они не используются для зависимостей или управления ресурсами);
በቋንቋ ፊደል መጻፍ polâ dat (pri uslovii, čto oni ne ispolʹzuûtsâ dlâ zavisimostej ili upravleniâ resursami);
DE HINWEIS: Über die Schaltfläche Rückgängig machen können Sie gelöschte oder entfernte Zeilen wiederherstellen, solange das Blatt noch nicht gespeichert wurde.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. С помощью команды Отменить можно восстановить удалённые строки или их содержимое, если таблица ещё не сохранялась.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ PRIMEČANIE. S pomoŝʹû komandy Otmenitʹ možno vosstanovitʹ udalënnye stroki ili ih soderžimoe, esli tablica eŝë ne sohranâlasʹ.
DE Sie können den Vorgang „Spalte löschen“ rückgängig machen, solange Sie noch nicht gespeichert haben.
RU Вы можете отменить удаление столбца или его содержимого, если ещё не сохранили изменения.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete otmenitʹ udalenie stolbca ili ego soderžimogo, esli eŝë ne sohranili izmeneniâ.
DE Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt.
RU После блока действий можно добавить дополнительные условия и пути, но они также должны заканчиваться блоками действий.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Posle bloka dejstvij možno dobavitʹ dopolnitelʹnye usloviâ i puti, no oni takže dolžny zakančivatʹsâ blokami dejstvij.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| zusätzliche | дополнительные |
| bedingungen | условия |
| pfade | пути |
| und | и |
| sie | они |
| können | можно |
DE Deshalb ist unser Ratschlag Subdomains nicht zu verwenden, solange es nicht absolut notwendig ist.
RU Поэтому мы не советуем использовать поддомены без крайней необходимости.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poétomu my ne sovetuem ispolʹzovatʹ poddomeny bez krajnej neobhodimosti.
DE Das ist kein Problem, solange die Suchanfragen sehr ähnlich zur Sprache des Inhaltes ist
RU Это не проблема, если текст запросов совпадает с текстом в контенте
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto ne problema, esli tekst zaprosov sovpadaet s tekstom v kontente
DE Solange dein Beitrag in Google für relevante und beliebte Suchanfragen rankt, wirst du anhaltenden passiven organischen Suchtraffic erhalten.
RU Пока ваш пост остается в топе актуальных и популярных запросов Google, вам обеспечен стабильный, пассивный органический трафик поиска.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poka vaš post ostaetsâ v tope aktualʹnyh i populârnyh zaprosov Google, vam obespečen stabilʹnyj, passivnyj organičeskij trafik poiska.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
DE Eine angemessene Zahl von Sicherungskopien (Backups) zum Zwecke der Datensicherung anzufertigen, solange diese Sicherungskopien nicht an Dritte weitergegeben werden.
RU Создать разумное количество резервных копий, предназначенных для архивных целей, при условии нераспространения таких резервных копий.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdatʹ razumnoe količestvo rezervnyh kopij, prednaznačennyh dlâ arhivnyh celej, pri uslovii nerasprostraneniâ takih rezervnyh kopij.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen
RU Обратите внимание, что вы не должны удалять файлы cookie отказа, пока не хотите, чтобы данные измерений записывались
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Obratite vnimanie, čto vy ne dolžny udalâtʹ fajly cookie otkaza, poka ne hotite, čtoby dannye izmerenij zapisyvalisʹ
DE solange Ihr erweitertes Bitcoin-Cashback-Abonnement besteht
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| abonnement | подписка |
| ihr | ваша |
| solange | пока |
DE *Nur solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen erhältst du in deinem Store.
RU *Пока имеется в наличии. Подробности узнавайте в местном магазине.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ *Poka imeetsâ v naličii. Podrobnosti uznavajte v mestnom magazine.
DE Weihnachten am 23.-27.12.2021 PAKET 4 Nächte Preisliste: 190 PLN pro Person, kostenlos für Kinder bis 2 Jahre, solange sie bei den Eltern schlafen, keine Vorteile
RU Рождество 23-27.12.2021 ПАКЕТ 4 ночи Прейскурант: 190 злотых на человека, бесплатно для детей до 2 лет, пока они спят с родителями, без льгот
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Roždestvo 23-27.12.2021 PAKET 4 noči Prejskurant: 190 zlotyh na čeloveka, besplatno dlâ detej do 2 let, poka oni spât s roditelâmi, bez lʹgot
DE Die Startpistole wird diesen Job erledigen, solange ihr auf den Kopf zielt oder ein Truppmitglied habt, das mit einer starken Waffe assistieren kann.
RU Стартовый пистолет отлично справится с этой задачей, если вы целитесь в голову или попросите союзника помочь с более мощным оружием.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Startovyj pistolet otlično spravitsâ s étoj zadačej, esli vy celitesʹ v golovu ili poprosite soûznika pomočʹ s bolee moŝnym oružiem.
DE Durch das Opt-Out wird ein Opt-Out-Cookie mit dem Namen ?cntcookie? von etracker gesetzt. Bitte löschen dieses Cookie nicht, solange Sie Ihren Widerspruch aufrechterhalten möchten.
RU Журналы, содержащие пользовательские данные, будут удалены не позднее, чем через 6 месяцев.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Žurnaly, soderžaŝie polʹzovatelʹskie dannye, budut udaleny ne pozdnee, čem čerez 6 mesâcev.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ