ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "notwendig" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ራሺያኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

notwendig - в если и на необходимо необходимости это

የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ራሺያኛ

DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.

RU Указание валюты не требуется. Валюта должна быть установлена в настройках продавца.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ukazanie valûty ne trebuetsâ. Valûta dolžna bytʹ ustanovlena v nastrojkah prodavca.

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

RU Расчетные затраты на приобретение такого объема органического трафика по тем же ключевым словам в Google Ads.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Rasčetnye zatraty na priobretenie takogo obʺema organičeskogo trafika po tem že klûčevym slovam v Google Ads.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
google google
ads ads

DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.

RU Это немного больно, и в этом нет необходимости, если вы используете методы, показанные выше, с iPhone Backup Extractor.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto nemnogo bolʹno, i v étom net neobhodimosti, esli vy ispolʹzuete metody, pokazannye vyše, s iPhone Backup Extractor.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
methoden методы
oben выше
mit с
und и
wenn если
ein немного

DE In der ganzen Verwirrung und Eile wäre es notwendig, Zeit für das Wichtigste zu finden, nämlich geistige Erfahrung und gemeinsame Feier des religiösen Aspektes

RU Всю путаницу и спешку нужно было бы найти время для самой важной вещи, а именно духовного опыта и общего празднования религиозного аспекта

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vsû putanicu i spešku nužno bylo by najti vremâ dlâ samoj važnoj veŝi, a imenno duhovnogo opyta i obŝego prazdnovaniâ religioznogo aspekta

DE Ferienhäuser mit allem ausgestattet, was für einen schönen Urlaub notwendig ist

RU Дома отдыха оборудованы всем необходимым для отличного отдыха

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Doma otdyha oborudovany vsem neobhodimym dlâ otličnogo otdyha

DE Einige von ihnen sind für das Funktionieren dieser Website notwendig, andere ermöglichen uns, Besuchsstatistiken zu erheben.

RU Некоторые из них необходимы для функционирования этого веб-сайта, другие позволяют нам собирать статистику посещаемости.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nekotorye iz nih neobhodimy dlâ funkcionirovaniâ étogo veb-sajta, drugie pozvolâût nam sobiratʹ statistiku poseŝaemosti.

DE Einige Cookies sind notwendig, um Ihnen die grundlegenden Funktionen dieser Website bereitzustellen, und können daher nicht deaktiviert werden.

RU Некоторые файлы cookie необходимы для работы базовых функций веб-сайта и поэтому не могут быть отключены.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nekotorye fajly cookie neobhodimy dlâ raboty bazovyh funkcij veb-sajta i poétomu ne mogut bytʹ otklûčeny.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
cookies cookie

DE Die Tools wurden so konzipiert, dass Innovationen jederzeit möglich sind und auch später keine teuren Änderungen notwendig werden.

RU Инструменты, разработанные с учетом инноваций, сэкономят вам много денег в будущем.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Instrumenty, razrabotannye s učetom innovacij, sékonomât vam mnogo deneg v buduŝem.

DE Ist es notwendig, Ihr Banner auf meiner Website zu platzieren und einen Artikel in meinen sozialen Netzwerken zu schreiben?

RU Необходимо ли размещать ваш баннер на моем сайте и публиковать запись в социальных сетях?

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Neobhodimo li razmeŝatʹ vaš banner na moem sajte i publikovatʹ zapisʹ v socialʹnyh setâh?

DE Es ist nicht eine Frage der Wahl für SEO-Experten für eingehende Links zu gehen, da es notwendig geworden, die Standorte in SERP Rang

RU Это не вопрос выбора для экспертов SEO пойти на входящие ссылки, как это стало необходимым, чтобы ранжировать сайты в SERP

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto ne vopros vybora dlâ ékspertov SEO pojti na vhodâŝie ssylki, kak éto stalo neobhodimym, čtoby ranžirovatʹ sajty v SERP

DE Da jeder Bot Crawl Angebot für eine Website hat, macht dies es notwendig, auch eine Best Roboter-Datei für eine WordPress-Website zu haben

RU Так как каждый бот имеет ползать котировку на веб-сайт, это делает необходимым иметь лучший файл робот для сайта WordPress, а также

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tak kak každyj bot imeet polzatʹ kotirovku na veb-sajt, éto delaet neobhodimym imetʹ lučšij fajl robot dlâ sajta WordPress, a takže

DE Aber verpassen Sie nicht, seitenspezifische Markierungen zu tun, denn das ist notwendig, wenn Sie besser rangieren möchten

RU Но, не пропустите, чтобы сделать страницы конкретных разметок, потому что это то, что необходимо, если вы хотите ранга лучше

በቋንቋ ፊደል መጻፍ No, ne propustite, čtoby sdelatʹ stranicy konkretnyh razmetok, potomu čto éto to, čto neobhodimo, esli vy hotite ranga lučše

DE Es ist nicht notwendig, dass Sie die gleiche Erfahrung machen.

RU Необязательно, чтобы у вас был такой же опыт.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Neobâzatelʹno, čtoby u vas byl takoj že opyt.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
dass такой
erfahrung опыт
sie вас
ist был

DE Die Registrierung im Service ist notwendig um Zugang zu den folgenden zusätzlichen kostenfreien Elektronischen Dienstleistungen zu erhalten:

RU Регистрация в Сервисе требуется для получения доступа к следующим дополнительным бесплатным Электронным услугам:

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Registraciâ v Servise trebuetsâ dlâ polučeniâ dostupa k sleduûŝim dopolnitelʹnym besplatnym Élektronnym uslugam:

DE Burning Crusade Classic ist bei einem World of Warcraft-Abonnement enthalten – es sind keine weiteren Käufe notwendig.

RU Доступ к Burning Crusade Classic входит в стоимость подписки World of Warcraft — вам не потребуется ничего оплачивать дополнительно.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dostup k Burning Crusade Classic vhodit v stoimostʹ podpiski World of Warcraft — vam ne potrebuetsâ ničego oplačivatʹ dopolnitelʹno.

DE Aufenthalt in der Nähe Legnickie Pol ist notwendig, um die Benediktinerabtei in Legnickie Polen mit einer Kirche Klosterkirche zu besuchen

RU Пребывание близко к Legnickie полюсу необходимо посетить бенедиктинского аббатства в Legnickie полюсу с церковью монастырской церкви

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prebyvanie blizko k Legnickie polûsu neobhodimo posetitʹ benediktinskogo abbatstva v Legnickie polûsu s cerkovʹû monastyrskoj cerkvi

DE Das Waldgebiet bietet maximale Ruhe, die zur Entspannung notwendig ist

RU Лесная зона обеспечивает максимум тишины и покоя, так необходимых для отдыха

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lesnaâ zona obespečivaet maksimum tišiny i pokoâ, tak neobhodimyh dlâ otdyha

ጀርመንኛ ራሺያኛ
bietet обеспечивает
die и
ruhe покоя
entspannung отдыха

DE Erfahren Sie, wie ARP funktioniert, welche Arten von ARP es gibt und warum es notwendig ist

RU Узнайте, как работает ARP, какие бывают типы ARP и почему это необходимо

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Uznajte, kak rabotaet ARP, kakie byvaût tipy ARP i počemu éto neobhodimo

DE Wähle eine von 12 erhältlichen Schriftarten, verkleinere die Datei und schalte das Video auf stumm, falls notwendig.

RU Выберите один из 12 доступных шрифтов, кадрируйте файл и удалите звук видео, если необходимо.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vyberite odin iz 12 dostupnyh šriftov, kadrirujte fajl i udalite zvuk video, esli neobhodimo.

DE Ändern Sie falls notwendig die Hintergrundfarbe und bestimmen Sie ein Format für die Ausgabedatei

RU При необходимости измените цвет фона и укажите формат для выходного файла

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pri neobhodimosti izmenite cvet fona i ukažite format dlâ vyhodnogo fajla

DE Es ist keine Erfahrung in der Videobearbeitung notwendig, um die App zu nutzen, da sie sehr einfach ist.

RU Вам не нужен опыт редактирования видео, чтобы использовать приложение, потому что это очень просто.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vam ne nužen opyt redaktirovaniâ video, čtoby ispolʹzovatʹ priloženie, potomu čto éto očenʹ prosto.

DE Das ist notwendig, um die IT-Geräte zu kühlen, aber es fügt der Stromlast zusätzliche Geräte hinzu

RU Это необходимо для охлаждения ИТ-оборудования, но это также добавляет дополнительное оборудование к питающей нагрузке

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto neobhodimo dlâ ohlaždeniâ IT-oborudovaniâ, no éto takže dobavlâet dopolnitelʹnoe oborudovanie k pitaûŝej nagruzke

DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.

RU Многие из нас считают необходимым избегать поведения в средних границах без крайней необходимости.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Mnogie iz nas sčitaût neobhodimym izbegatʹ povedeniâ v srednih granicah bez krajnej neobhodimosti.

DE Darum ist es unbedingt notwendig, dass du dich auf dem Telefon, Computer und auf anderen mit dem Internet verbundenen Geräten schützt.

RU Вот почему важно защитить себя на телефоне, компьютере и других подключенных к Интернету устройствах.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vot počemu važno zaŝititʹ sebâ na telefone, kompʹûtere i drugih podklûčennyh k Internetu ustrojstvah.

DE Warum erfassen Sie sie? Ist es notwendig?

RU Зачем вы их регистрируете? Необходимо ли это?

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Začem vy ih registriruete? Neobhodimo li éto?

DE Durch das Hinzufügen eines Bildschirmverwaltungssystem zu einem Sitzungsraum erhalten Sie die Professionalität, die notwendig ist, um Ihre Unternehmenserfahrung zu unterstützen.

RU Установка системы управления экранами в зале заседаний гарантирует профессионализм, необходимый в ваших корпоративных процессах.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ustanovka sistemy upravleniâ ékranami v zale zasedanij garantiruet professionalizm, neobhodimyj v vaših korporativnyh processah.

DE Wiederholen Sie, falls notwendig, die Schritte 2 bis 3, um in anderen Blättern weitere Verknüpfungen zu kopierten Zellen zu erstellen.

RU При необходимости повторите действия 2–3, чтобы создать связи со скопированными ячейками в других таблицах.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pri neobhodimosti povtorite dejstviâ 2–3, čtoby sozdatʹ svâzi so skopirovannymi âčejkami v drugih tablicah.

DE Aktivieren Sie CAPTCHA für Formulare und vermeiden Sie die Veröffentlichung für nicht authentifizierte Benutzer, wenn dies nicht notwendig ist.

RU Включите проверку CAPTCHA для форм и не публикуйте формы для пользователей, не прошедших проверку подлинности, если в этом нет необходимости.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vklûčite proverku CAPTCHA dlâ form i ne publikujte formy dlâ polʹzovatelej, ne prošedših proverku podlinnosti, esli v étom net neobhodimosti.

DE Warum ist es notwendig, Texte zu vergleichen?

RU Почему это необходимо сравнить тексты?

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Počemu éto neobhodimo sravnitʹ teksty?

DE Nutze Subdomains nur wenn unbedingt notwendig

RU Используйте поддомены только при необходимости

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ispolʹzujte poddomeny tolʹko pri neobhodimosti

DE Deshalb ist unser Ratschlag Subdomains nicht zu verwenden, solange es nicht absolut notwendig ist.

RU Поэтому мы не советуем использовать поддомены без крайней необходимости.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poétomu my ne sovetuem ispolʹzovatʹ poddomeny bez krajnej neobhodimosti.

DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt

RU Под третьими лицами понимается также персонал Обработчика, если они не обязаны принимать к сведению Персональные данные

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pod tretʹimi licami ponimaetsâ takže personal Obrabotčika, esli oni ne obâzany prinimatʹ k svedeniû Personalʹnye dannye

DE Alles über die Arten des Bergbaus und alles, was dafür notwendig ist

RU Все о видах майнинга и обо всем, что для этого необходимо

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse o vidah majninga i obo vsem, čto dlâ étogo neobhodimo

ጀርመንኛ ራሺያኛ
notwendig необходимо
alles всем
und и
was что

DE Die vorübergehende Speicherung der Daten durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Webseiten an den Rechner des Benutzers zu ermöglichen.

RU Временное хранение данных в системе необходимо для обеспечения доставки веб-страниц на компьютер пользователя.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vremennoe hranenie dannyh v sisteme neobhodimo dlâ obespečeniâ dostavki veb-stranic na kompʹûter polʹzovatelâ.

DE Die Verarbeitung der Daten ist notwendig zur Erfüllung vertraglicher, rechtlicher und gesetzlicher Verpflichtungen.

RU Обработка данных необходима для выполнения договорных, юридических и установленных законом обязательств.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Obrabotka dannyh neobhodima dlâ vypolneniâ dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv.

DE Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.

RU Персональные данные были собраны или обработаны иным образом для целей, для которых они больше не нужны.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Personalʹnye dannye byli sobrany ili obrabotany inym obrazom dlâ celej, dlâ kotoryh oni bolʹše ne nužny.

DE Zur Abwicklung des Kaufvertrages notwendig sind auch solche personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der jeweiligen Bestellung stehen.

RU Персональные данные, относящиеся к соответствующему заказу, также необходимы для обработки договора купли-продажи.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Personalʹnye dannye, otnosâŝiesâ k sootvetstvuûŝemu zakazu, takže neobhodimy dlâ obrabotki dogovora kupli-prodaži.

DE Was ist Markenmarketing und warum ist es notwendig für Ihr Unternehmen?

RU Как сделать буклет в Word: пошаговая инструкция

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak sdelatʹ buklet v Word: pošagovaâ instrukciâ

DE Ein Root oder jailbreak ist nicht notwendig

RU Проведение рутирования или джейлбрейк НЕ ТРЕБУЕТСЯ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Provedenie rutirovaniâ ili džejlbrejk NE TREBUETSÂ

DE Es ist nicht notwendig, vor der Verwendung von Spyic einen Jailbreak auf einem iOS-Zielgerät oder Root auf einem Android-Zielgerät durchzuführen.

RU Для такого профи, как Spyic, корневой взлом целевых устройств iOS или Android не нужен.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ takogo profi, kak Spyic, kornevoj vzlom celevyh ustrojstv iOS ili Android ne nužen.

DE Vorteile: hochwertige Oberflächenqualität, kein Transferring notwendig.

RU Преимущества: высший сорт качества поверхности, не требуется горловое кольцо.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Preimuŝestva: vysšij sort kačestva poverhnosti, ne trebuetsâ gorlovoe kolʹco.

DE Allerdings sind dafür manchmal spezielle Maßnahmen notwendig und Unicode ist ein Bereich, für den besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist!

RU Unicode – это одна из тем, где может потребоваться особое внимание!

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Unicode – éto odna iz tem, gde možet potrebovatʹsâ osoboe vnimanie!

ጀርመንኛ ራሺያኛ
unicode unicode

DE Auch wenn Sie viele String-Elemente in Ihrem Programmcode verwenden, heißt das noch nicht automatisch, dass Änderungen notwendig sind

RU Кроме того, если у вас в коде множество строчных литералов, это не означает, что потребуются его изменения

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Krome togo, esli u vas v kode množestvo stročnyh literalov, éto ne označaet, čto potrebuûtsâ ego izmeneniâ

DE Kein Umschalten zwischen Kameras notwendig

RU Нет необходимости переключаться между камерами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Net neobhodimosti pereklûčatʹsâ meždu kamerami

DE Hütte mit Kamin, ausgestattet mit allem, was sauber notwendig

RU Коттедж с камином, оборудованная всем необходимым чисто

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kottedž s kaminom, oborudovannaâ vsem neobhodimym čisto

DE Hinweis: Für Zugriff auf den Leitfaden wird eine Internetverbindung vorausgesetzt, es ist jedoch nicht notwendig, sich mit einem Call of Duty-Konto anzumelden, um ihn zu lesen.

RU Примечание: для доступа к руководству требуется связь с интернетом, но использование учетной записи Call of Duty не обязательно.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Primečanie: dlâ dostupa k rukovodstvu trebuetsâ svâzʹ s internetom, no ispolʹzovanie učetnoj zapisi Call of Duty ne obâzatelʹno.

DE Dies ist nach häufigen CSV-Importierungen oder Löschungen von Produkten aus der Datenbank notwendig.

RU Такая ситуация может возникнуть в результате импорта данных в CSV или удаления товаров из базы данных.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Takaâ situaciâ možet vozniknutʹ v rezulʹtate importa dannyh v CSV ili udaleniâ tovarov iz bazy dannyh.

DE Moderne Menschen legen oft Stifte und kleine Werkzeuge auf ihre Schreibtische und kleine Gegenstände, die für Büroangestellte notwendig sind.

RU Современные люди часто кладут на стол ручки и небольшие инструменты, а также мелкие предметы, необходимые офисным работникам.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sovremennye lûdi často kladut na stol ručki i nebolʹšie instrumenty, a takže melkie predmety, neobhodimye ofisnym rabotnikam.

DE Wenn notwendig, die Überorüfung und Testung dieser.

RU Если необходимо, их тестирование и проверка.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli neobhodimo, ih testirovanie i proverka.

DE Girls'enthusiasm für Taschen hat die Kleidung weit übertroffen, die notwendig zu sein scheinen

RU Girls'enthusiasm для мешков имеет далеко превзошел те одежды, которые кажутся необходимыми

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Girls'enthusiasm dlâ meškov imeet daleko prevzošel te odeždy, kotorye kažutsâ neobhodimymi

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ