DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "rahmen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ራሺያኛ
RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.
DE LCD-Displays mit schmalem Rahmen oder ohne Rahmen für gekachelte Videowandanwendungen
RU ЖК-дисплеи — безрамочные или с узкой рамкой — для создания панельных видеостен.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ŽK-displei — bezramočnye ili s uzkoj ramkoj — dlâ sozdaniâ panelʹnyh videosten.
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
RU Этот поток содержит журналы, созданные кодом вашей функции, а также сервисом Lambda в процессе вызова.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Étot potok soderžit žurnaly, sozdannye kodom vašej funkcii, a takže servisom Lambda v processe vyzova.
DE Die Kapitalinvestitionssubvention ist im Rahmen von ATUFS im Rahmen dieses Programms für förderfähige Segmente zu 10% / 15% mit einer Obergrenze für den Investitionsbetrag verfügbar.
RU Субсидия на капитальные вложения доступна в рамках ATUFS по этой схеме для подходящих сегментов @ 10% / 15% с верхним пределом суммы инвестиций.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Subsidiâ na kapitalʹnye vloženiâ dostupna v ramkah ATUFS po étoj sheme dlâ podhodâŝih segmentov @ 10% / 15% s verhnim predelom summy investicij.
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
RU Этот поток содержит журналы, созданные кодом вашей функции, а также сервисом Lambda в процессе вызова.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Étot potok soderžit žurnaly, sozdannye kodom vašej funkcii, a takže servisom Lambda v processe vyzova.
DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.
RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
RU Используйте наш логотип в публичной информации в файлах Word, PDF, Powerpoint и аналогичных отчетах и исследованиях.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ispolʹzujte naš logotip v publičnoj informacii v fajlah Word, PDF, Powerpoint i analogičnyh otčetah i issledovaniâh.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen
RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| unternehmen | enterprise |
DE Melden Sie sich noch heute an und entdecken Sie im Rahmen einer 7-tägigen kostenlosen Testversion einen neuen Karriereweg
RU Зарегистрируйтесь сегодня и начните новый карьерный путь с 7-дневным бесплатным пробным периодом
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zaregistrirujtesʹ segodnâ i načnite novyj karʹernyj putʹ s 7-dnevnym besplatnym probnym periodom
DE Im Rahmen des Standard- und Premium-Tarifs kannst du für Jira Software und Confluence Lizenzen für bis zu 20.000 Benutzer pro Site erwerben
RU Планы Standard и Premium для Jira Software и Confluence позволяют лицензировать до 20 000 пользователей на сайт
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Plany Standard i Premium dlâ Jira Software i Confluence pozvolâût licenzirovatʹ do 20 000 polʹzovatelej na sajt
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| jira | jira |
DE Im Rahmen der aktuellen Preisstruktur von Atlassian sind wir nicht in der Lage, Änderungen an unseren Standard-Kundenbedingungen vorzunehmen
RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.
RU Мы обновили Политику конфиденциальности с учетом обязательств по соблюдению GDPR.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My obnovili Politiku konfidencialʹnosti s učetom obâzatelʹstv po soblûdeniû GDPR.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
RU Ознакомьтесь с одним из используемых в Atlassian способов поощрения инноваций и творческого мышления — Днем инноваций.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oznakomʹtesʹ s odnim iz ispolʹzuemyh v Atlassian sposobov pooŝreniâ innovacij i tvorčeskogo myšleniâ — Dnem innovacij.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;
RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;
በቋንቋ ፊደል መጻፍ prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;
DE Vor einiger Zeit, als Michelle Zauner gerade eine Show im Rahmen ihres Projekts Japanese Breakfast abgeschlossen hatte, wurde ihr angeboten, eine Single für W Records aufzunehmen.
RU Недавно, когда Мишель Заунер закончила выступление в рамках проекта Japanese Breakfast, ей предложили записать сингл для W Records.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nedavno, kogda Mišelʹ Zauner zakončila vystuplenie v ramkah proekta Japanese Breakfast, ej predložili zapisatʹ singl dlâ W Records.
DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design den Rahmen für ein fantastisches Escape bildet, trifft das Einheimische auf das Moderne
RU Туземный и современный стили соединяются в отеле W Пунта-де-Мита, эклектичный дизайн вносит свою лепту в атмосферу этого места
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tuzemnyj i sovremennyj stili soedinâûtsâ v otele W Punta-de-Mita, éklektičnyj dizajn vnosit svoû leptu v atmosferu étogo mesta
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE die sich registrieren, um die Produkte und Dienste zu nutzen, die wir im Rahmen eines Abonnements unter www.zendesk.com vermarkten („Dienst(e)?); oder
RU кто регистрируется, чтобы пользоваться нашими продуктами и услугами, которые мы предлагаем по подписке на сайте www.zendesk.com («Услуга(и)»); или
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kto registriruetsâ, čtoby polʹzovatʹsâ našimi produktami i uslugami, kotorye my predlagaem po podpiske na sajte www.zendesk.com («Usluga(i)»); ili
DE Im Rahmen dieser Richtlinie verweisen wir auf die oben beschriebenen Informationen als „Kontoinformationen“
RU Для целей настоящей Политики мы называем любую информацию, описанную выше, «Информацией об учетной записи»
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ celej nastoâŝej Politiki my nazyvaem lûbuû informaciû, opisannuû vyše, «Informaciej ob učetnoj zapisi»
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE 4. Es ist Ihnen im Rahmen dieses Angebots nicht gestattet, Inhalte von der Reuters Connect-Plattform herunterzuladen, zu kopieren oder zu verwenden.
RU 4. Настоящее предложение не предоставляет вам право на загрузку, копирование или использование любых материалов на платформе Reuters Connect.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 4. Nastoâŝee predloženie ne predostavlâet vam pravo na zagruzku, kopirovanie ili ispolʹzovanie lûbyh materialov na platforme Reuters Connect.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Im Rahmen unseres Datensatz-Dienstes stellen wir Datenfeeds für öffentliche Unternehmen zur Verfügung.
RU Мы предоставляем каналы данных об использовании технологий для государственных компаний в рамках нашего сервиса Datasets.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My predostavlâem kanaly dannyh ob ispolʹzovanii tehnologij dlâ gosudarstvennyh kompanij v ramkah našego servisa Datasets.
DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:
RU В настоящей политике следующие термины имеют следующие значения:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V nastoâŝej politike sleduûŝie terminy imeût sleduûŝie značeniâ:
DE um den gesetzlichen Vorschriften Genüge zu tun oder um unsere Pflichten aufgrund von Zustellungen im Rahmen rechtlicher Verfahren nachzukommen.
RU Соблюдение постановлений закона и действие в соответствии с врученным нам судебным извещением.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Soblûdenie postanovlenij zakona i dejstvie v sootvetstvii s vručennym nam sudebnym izveŝeniem.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Im Rahmen des Inception-Programms hat uns NVIDIA bei der Anfrage an Oracle direkt unterstützt.
RU В рамках программы Inception наш запрос на Oracle был поддержан NVIDIA.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V ramkah programmy Inception naš zapros na Oracle byl podderžan NVIDIA.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| oracle | oracle |
DE Im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt keine Übertragung des Besitzrechts an geistigem Eigentum
RU В рамках настоящих правил и условий не переходит передача никаких прав на интеллектуальную собственность
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V ramkah nastoâŝih pravil i uslovij ne perehodit peredača nikakih prav na intellektualʹnuû sobstvennostʹ
DE NVIDIA erbringt im Rahmen der professionellen Services keine gemeinsamen Entwicklungsleistungen und führt auch keine Auftragsarbeiten aus
RU В рамках Профессиональных услуг NVIDIA не предоставляет услуги по совместной разработке и не выполняет работу по найму
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V ramkah Professionalʹnyh uslug NVIDIA ne predostavlâet uslugi po sovmestnoj razrabotke i ne vypolnâet rabotu po najmu
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Normalerweise können Sie diese auswerten zu dem Prozentsatz der Keyword-Nutzung im Rahmen des „Keyword Density“ Tisch suchen.
RU Как правило, вы можете оценить, посмотрев на процент использования ключевых слов под столом «ключевых слов Плотность».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak pravilo, vy možete ocenitʹ, posmotrev na procent ispolʹzovaniâ klûčevyh slov pod stolom «klûčevyh slov Plotnostʹ».
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
rahmen niedlicher rahmen bestehend sicheren rahmen du im rahmen rahmen abonnementvertrag rahmen der nutzung rahmen unseres consulting rahmen ihres kontos angegeben im rahmen rahmen der kommentare registerkarte rahmen ihnen im rahmen rahmen eines abonnements rahmen der aktuellen zahlungen im rahmen idealen rahmen rahmen unseres kundenbindungsprogramms bietet einen rahmen rahmen beschleunigter zulassungsverfahren leisten im rahmen kommission im rahmen rahmen dieses prozesses rahmen dieses rahmen der wiederholungszertifizierungen rahmen ihres saatgutentwicklungsprogramms
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ