ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "recht" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ራሺያኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

recht а в для довольно если и из исключительно к как мы на не по права право с также таких то у что чтобы это

የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ራሺያኛ

DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;

RU право на удаление ваших персональных данных при соблюдении определенных ограничений в соответствии с применимым законодательством.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pravo na udalenie vaših personalʹnyh dannyh pri soblûdenii opredelennyh ograničenij v sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom.

DE Das Recht zur Betrachtung des Kurses ist Ihr persönliches Recht und Sie dürfen keine der Rechte an jemanden anderen abtreten oder weitergeben

RU Право на просмотр курса является вашим личным правом, и вам запрещено передавать какие-либо из соответствующих прав другим лицам

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pravo na prosmotr kursa âvlâetsâ vašim ličnym pravom, i vam zapreŝeno peredavatʹ kakie-libo iz sootvetstvuûŝih prav drugim licam

DE Recht Logo maker | Design Ideen für Recht Logos

RU Логотип юридической компании: фото, создать онлайн

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Logotip ûridičeskoj kompanii: foto, sozdatʹ onlajn

DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;

RU право на удаление ваших персональных данных при соблюдении определенных ограничений в соответствии с применимым законодательством.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pravo na udalenie vaših personalʹnyh dannyh pri soblûdenii opredelennyh ograničenij v sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom.

DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;

RU право на удаление ваших персональных данных при соблюдении определенных ограничений в соответствии с применимым законодательством.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pravo na udalenie vaših personalʹnyh dannyh pri soblûdenii opredelennyh ograničenij v sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom.

DE Klicken Sie anschließend auf das Recht auf das Recht, die Adaptereinstellungen zu ändern. Es sollte oben sein.

RU Далее нажимайте направо, чтобы изменить настройки адаптера. Это должно быть на вершине.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dalee nažimajte napravo, čtoby izmenitʹ nastrojki adaptera. Éto dolžno bytʹ na veršine.

DE Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Sie können soweit vom geltenden Recht gestattet verlangen, dass wir aufhören, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten.

RU Право на возражение на обработку. В соответствии с действующим законодательством, вы можете потребовать прекратить обработку ваших ПД.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pravo na vozraženie na obrabotku. V sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom, vy možete potrebovatʹ prekratitʹ obrabotku vaših PD.

DE Recht Logo maker | Design Ideen für Recht Logos

RU Логотип юридической компании: фото, создать онлайн

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Logotip ûridičeskoj kompanii: foto, sozdatʹ onlajn

DE Heutzutage sind IP-Sperren recht häufig geworden

RU Блокировки доступа по IP стали в наше время обычным делом

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Blokirovki dostupa po IP stali v naše vremâ obyčnym delom

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.

DE Die meisten Leute - zu Recht! - möchten ihre persönlichen Daten sehr sicher aufbewahren

RU Большинство людей - правильно! - нравится хранить свои личные данные в полной безопасности

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Bolʹšinstvo lûdej - pravilʹno! - nravitsâ hranitʹ svoi ličnye dannye v polnoj bezopasnosti

DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen

RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ

ጀርመንኛ ራሺያኛ
unternehmen enterprise

DE Privatsphäre ist ein Recht, kein Leistungsmerkmal

RU Конфиденциальность - это право, а не возможность

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Konfidencialʹnostʹ - éto pravo, a ne vozmožnostʹ

DE Wenn du in Kalifornien wohnst, steht dir dieses Recht zu

RU Если вы живете в Калифорнии, то у вас есть такое право

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy živete v Kalifornii, to u vas estʹ takoe pravo

DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.

RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.

DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.

RU В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ FOURSQUARE ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПРЕДЕЛАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V TAKIH SLUČAÂH OTVETSTVENNOSTʹ̱ FOURSQUARE OGRANIČIVAETSÂ PREDELAMI, USTANOVLENNYMI DEJSTVUÛŜIM ZAKONODATELʹ̱STVOM.

DE Nur in Bezug auf Nutzer im EWR gelten die folgenden Bestimmungen zu anwendbarem Recht und Gerichtsstand:

RU Следующие положения применимого законодательства применимы исключительно к пользователям, находящимся в ЕЭЗ и/или Австралии:

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sleduûŝie položeniâ primenimogo zakonodatelʹstva primenimy isklûčitelʹno k polʹzovatelâm, nahodâŝimsâ v EÉZ i/ili Avstralii:

DE 10. Verbraucherrechte und Offenlegungspflichten nach US-Recht

RU 10. Права потребителей в США и раскрытие информации

በቋንቋ ፊደል መጻፍ 10. Prava potrebitelej v SŠA i raskrytie informacii

DE Offenlegung von Segmenten nach US-Recht

RU Раскрытие информации о сегментах по интересам в США

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Raskrytie informacii o segmentah po interesam v SŠA

DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;

RU право требовать исправления любых неточностей в ваших Персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем;

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pravo trebovatʹ ispravleniâ lûbyh netočnostej v vaših Personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;

DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;

RU право на передачу ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем, другим контролерам данных, если это необходимо;

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pravo na peredaču vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem, drugim kontroleram dannyh, esli éto neobhodimo;

DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und

RU право отозвать согласие на обработку ваших персональных данных на основании вашего согласия;

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pravo otozvatʹ soglasie na obrabotku vaših personalʹnyh dannyh na osnovanii vašego soglasiâ;

DE Es ist eine große Herausforderung die neuen Kunden davon zu überzeugen, dass wir Recht haben

RU Так что, на данный момент, мы провели серию экспериментов

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tak čto, na dannyj moment, my proveli seriû éksperimentov

DE NVIDIA Inception hat das Recht, ein Start-up aus jeglichen Gründen und jederzeit aus dem Programm zu entfernen.

RU NVIDIA Inception оставляет за собой право исключить стартап из программы в любой момент и по любой причине.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ NVIDIA Inception ostavlâet za soboj pravo isklûčitʹ startap iz programmy v lûboj moment i po lûboj pričine.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
nvidia nvidia

DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht

RU Mailfence - это сервис, предоставляемый бельгийской компанией ContactOffice Group SA, и, как таковой, он регулируется законодательством Бельгии

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Mailfence - éto servis, predostavlâemyj belʹgijskoj kompaniej ContactOffice Group SA, i, kak takovoj, on reguliruetsâ zakonodatelʹstvom Belʹgii

ጀርመንኛ ራሺያኛ
group group

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.

DE häkchen prüfen wählen kennzeichen grünes häkchen recht erledigt häkchensymbol kontrollkästchen

RU tick tack удар барабанный бой время звук играя мелодия музыкальный ритм

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tick tack udar barabannyj boj vremâ zvuk igraâ melodiâ muzykalʹnyj ritm

DE Es ist wichtig, dieses Recht zu erhalten, damit Beweise verwendet werden können.

RU Важно сделать это правильно, чтобы доказательства могли быть использованы.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Važno sdelatʹ éto pravilʹno, čtoby dokazatelʹstva mogli bytʹ ispolʹzovany.

DE Aber wir waren schon immer recht glücklich, weil wir früh waren

RU Но нам всегда в этом повезло, потому что мы рано

በቋንቋ ፊደል መጻፍ No nam vsegda v étom povezlo, potomu čto my rano

DE In nur zwei Meilen von Krakau, an der Nordseite, anmutig Höhle Ojców und Pieskowa Grodzisk Rock Bereich, zu Recht Szwajcaryja Polen…

RU В двух километрах от Кракова, на северной стороне, изящная логово Ойцовского и Песков Grodzisk Rocks области, по праву называют…

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V dvuh kilometrah ot Krakova, na severnoj storone, izâŝnaâ logovo Ojcovskogo i Peskov Grodzisk Rocks oblasti, po pravu nazyvaût…

DE Unsere Community besteht aus Leuten verschiedener Art, die alle das Recht haben, sich wohl und sicher zu fühlen, wenn sie Last.fm benutzen

RU В нем состоит много разных людей, у каждого из которых есть право на безопасность и комфорт во время посещения Last.fm

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V nem sostoit mnogo raznyh lûdej, u každogo iz kotoryh estʹ pravo na bezopasnostʹ i komfort vo vremâ poseŝeniâ Last.fm

ጀርመንኛ ራሺያኛ
fm fm

DE Diese geht recht detailliert auf die Nutzerdaten ein und ist hier zu finden.

RU Полную информацию об обработке данных пользователя можно найти здесь.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Polnuû informaciû ob obrabotke dannyh polʹzovatelâ možno najti zdesʹ.

DE Indem Sie Feedback geben, räumen Sie uns das Recht ein, das Feedback ohne jede Einschränkung oder Entschädigung Ihnen gegenüber zu nutzen

RU Отправляя Отзыв, вы предоставляете нам право использовать его без каких-либо ограничений или компенсации для вас

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otpravlââ Otzyv, vy predostavlâete nam pravo ispolʹzovatʹ ego bez kakih-libo ograničenij ili kompensacii dlâ vas

DE Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit

RU Применимое право и юрисдикция

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Primenimoe pravo i ûrisdikciâ

DE Das Recht, über die Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns informiert zu werden

RU Право на получение информации о сборе и использовании Ваших персональных данных

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pravo na polučenie informacii o sbore i ispolʹzovanii Vaših personalʹnyh dannyh

DE Das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben. In Abschnitt 9 erfahren Sie, wie Sie dies tun können.

RU Право доступа к имеющимся у нас персональным данным о Вас. В разделе 9 вам расскажут, как это сделать.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pravo dostupa k imeûŝimsâ u nas personalʹnym dannym o Vas. V razdele 9 vam rasskažut, kak éto sdelatʹ.

DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind

RU Право на исправление Ваших личных данных, если какая-либо из Ваших личных данных, имеющихся у нас, является неточной или неполной

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pravo na ispravlenie Vaših ličnyh dannyh, esli kakaâ-libo iz Vaših ličnyh dannyh, imeûŝihsâ u nas, âvlâetsâ netočnoj ili nepolnoj

DE Das Recht, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck oder bestimmte Zwecke zu widersprechen.

RU Право на возражение против использования Ваших личных данных для определенной цели или целей.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših ličnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.

DE Wir behalten uns das Recht vor, Verträge mit Lieferanten zu beenden, wenn ihre Dienstleistung nicht mehr erforderlich ist.

RU Мы оставляем за собой право расторгнуть договор с любым продавцом, если его услуги больше не требуются

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My ostavlâem za soboj pravo rastorgnutʹ dogovor s lûbym prodavcom, esli ego uslugi bolʹše ne trebuûtsâ

DE Daher fällt Apples Gesundheits-App unter com.apple.Health , und iPhone Backup Extractor gehört zu Recht unter com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

RU Таким образом, приложение Apple Health подпадает под com.apple.Health , а iPhone Backup Extractor по праву принадлежит com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Takim obrazom, priloženie Apple Health podpadaet pod com.apple.Health , a iPhone Backup Extractor po pravu prinadležit com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

ጀርመንኛ ራሺያኛ
apple apple
health health
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
reincubate reincubate

DE Dies bietet eine recht einfache Schnittstelle für andere Geräte, um auf Ihr iOS-Gerät zuzugreifen, obwohl es äußerst unsicher ist

RU Это обеспечивает довольно простой интерфейс для доступа других устройств к вашему устройству iOS, хотя и крайне небезопасно

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto obespečivaet dovolʹno prostoj interfejs dlâ dostupa drugih ustrojstv k vašemu ustrojstvu iOS, hotâ i krajne nebezopasno

ጀርመንኛ ራሺያኛ
ios-gerät ios

DE Das Playfair-Programm ist recht einfach

RU Программа playfair довольно проста

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Programma playfair dovolʹno prosta

DE Unsere Häuser sind recht neu, komfortabel und für bis zu sechs Personen ausgelegt

RU Наши дома довольно новые, удобные, рассчитанные на шесть человек

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naši doma dovolʹno novye, udobnye, rassčitannye na šestʹ čelovek

DE Das Recht, über die Kategorien und spezifischen Elemente personenbezogener Daten, die wir erheben, informiert zu werden;

RU право доступа, включая право знать типы данных и конкретную информацию, которую мы собираем;

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pravo dostupa, vklûčaâ pravo znatʹ tipy dannyh i konkretnuû informaciû, kotoruû my sobiraem;

DE Profoto hat das Recht, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren.

RU Компания Profoto имеет право отклонить или отменить ваш заказ.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kompaniâ Profoto imeet pravo otklonitʹ ili otmenitʹ vaš zakaz.

DE Wir behalten uns das Recht vor, auf unserer Website zum Verkauf angebotene Kurse jederzeit aus dem Verkauf zu nehmen.

RU Мы оставляем за собой право в любой момент удалять курсы, предлагаемые для продажи на Сайте.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My ostavlâem za soboj pravo v lûboj moment udalâtʹ kursy, predlagaemye dlâ prodaži na Sajte.

DE Profoto verfügt über das Recht, zu entscheiden, wie lange der erworbene Kurs Ihnen über den Service zur Verfügung steht

RU Компания Profoto имеет право принимать решения о том, как долго приобретенный курс будет доступен вам в рамках услуги

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kompaniâ Profoto imeet pravo prinimatʹ rešeniâ o tom, kak dolgo priobretennyj kurs budet dostupen vam v ramkah uslugi

DE Profoto erhält jedoch das Recht auf Nutzung und Veröffentlichung dieser Bilder auf seinen eigenen Social-Media-Kanälen

RU При этом компании Profoto предоставляется право на использование и опубликование таких изображений в принадлежащих Profoto социальных сетях

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pri étom kompanii Profoto predostavlâetsâ pravo na ispolʹzovanie i opublikovanie takih izobraženij v prinadležaŝih Profoto socialʹnyh setâh

DE Sie gewähren Peli das Recht, den Namen zu verwenden, den Sie im Zusammenhang mit jeder User Generated Content zu übermitteln

RU Вы предоставляете Пели право использовать имя, которое вы представить в связи с любой создаваемый пользователем контент

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy predostavlâete Peli pravo ispolʹzovatʹ imâ, kotoroe vy predstavitʹ v svâzi s lûboj sozdavaemyj polʹzovatelem kontent

DE Sie haben das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns unter bestimmten Umständen einzuschränken

RU Вы имеете право ограничить обработку нами ваших Персональных данных при определенных обстоятельствах

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy imeete pravo ograničitʹ obrabotku nami vaših Personalʹnyh dannyh pri opredelennyh obstoâtelʹstvah

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ