ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "anderer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ራሺያኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

anderer в выше даже для другие других другой другую если и из или к как на не о от по с также то того чем что чтобы является

የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ራሺያኛ

DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.

RU Вы здесь не для того, чтобы решать проблемы других людей, и вы не несете ответственности за действия других людей.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy zdesʹ ne dlâ togo, čtoby rešatʹ problemy drugih lûdej, i vy ne nesete otvetstvennosti za dejstviâ drugih lûdej.

DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen

RU Вы не можете решать проблемы других людей и не несете никакой ответственности за их действия

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy ne možete rešatʹ problemy drugih lûdej i ne nesete nikakoj otvetstvennosti za ih dejstviâ

DE Kein anderer Provider ist mit mehr Internet-Knoten verbunden als Cloudflare

RU Cloudflare подключен к большему количеству точек обмена интернет-трафиком по всему миру, чем другие провайдеры.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cloudflare podklûčen k bolʹšemu količestvu toček obmena internet-trafikom po vsemu miru, čem drugie provajdery.

DE Auch für die Liebhaber anderer Musikrichtungen steht eine große Auswahl an Platten zur Verfügung.

RU Впрочем, не забывают они и о других жанрах.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vpročem, ne zabyvaût oni i o drugih žanrah.

DE Lass dich von den Anzeigentexten anderer inspirieren.

RU Найдите вдохновение для ваших поисковых объявлений в их рекламных текстах.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Najdite vdohnovenie dlâ vaših poiskovyh obʺâvlenij v ih reklamnyh tekstah.

DE Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.

RU Скачать резервную копию iCloud или другие данные так же просто, как 1, 2, 3.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Skačatʹ rezervnuû kopiû iCloud ili drugie dannye tak že prosto, kak 1, 2, 3.

DE Sie können IMEI, seriell und eine Reihe anderer Felder anzeigen

RU Вы можете увидеть IMEI, серийный номер и ряд других полей

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete uvidetʹ IMEI, serijnyj nomer i râd drugih polej

ጀርመንኛ ራሺያኛ
imei imei

DE Wenn Sie die iCloud Photo Library aktiviert haben, finden Sie sie an anderer Stelle in der Foto-App

RU Если у вас включена библиотека фотографий iCloud, вы найдете их в другом месте в приложении «Фотографии»

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli u vas vklûčena biblioteka fotografij iCloud, vy najdete ih v drugom meste v priloženii «Fotografii»

ጀርመንኛ ራሺያኛ
icloud icloud

DE Möglicherweise verwenden Sie Hunderte von Megabytes für eBooks, die Sie bereits an anderer Stelle gespeichert haben.

RU Возможно, вы используете сотни мегабайт в электронных книгах, которые вы уже хранили в другом месте, например.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vozmožno, vy ispolʹzuete sotni megabajt v élektronnyh knigah, kotorye vy uže hranili v drugom meste, naprimer.

DE Überschneiden sich einige eurer OKRs mit den Zielen anderer Teams? Erstelle ein gemeinsames OKR und bündle eure Ressourcen.

RU Пересекаются ли ваши OKR с целями других команд? Определите общие OKR и объедините ресурсы.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Peresekaûtsâ li vaši OKR s celâmi drugih komand? Opredelite obŝie OKR i obʺedinite resursy.

DE Verwende Power-Ups, um eine Verbindung zu Dutzenden anderer Apps herzustellen oder sogar eigene Apps zu entwickeln!

RU Используйте Power-Ups, чтобы подключиться к десяткам других приложений и создавайте свои собственные!

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ispolʹzujte Power-Ups, čtoby podklûčitʹsâ k desâtkam drugih priloženij i sozdavajte svoi sobstvennye!

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.

DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER

RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI

DE aus den Erfahrungen anderer Zendesk-Benutzer lernen. Darauf aufbauend können Sie dann gezielt Verbesserungen vornehmen.

RU . И это принесет вам победу.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ . I éto prineset vam pobedu.

DE Produzieren wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht

RU Создавайте красивые брошюры, отчеты, журналы и другие материалы

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdavajte krasivye brošûry, otčety, žurnaly i drugie materialy

DE Entwerfen wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht

RU Создавайте красивые отчеты, презентации, брошюры и другие печатные материалы, которые будут выделяться на фоне прочих документов

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdavajte krasivye otčety, prezentacii, brošûry i drugie pečatnye materialy, kotorye budut vydelâtʹsâ na fone pročih dokumentov

DE Maximale Kompatibilität mit den Formaten docx, xlsx, pptx + Unterstützung anderer Formate.

RU Максимальная совместимость с docx, xlsx, pptx + поддержка других популярных форматов.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Maksimalʹnaâ sovmestimostʹ s docx, xlsx, pptx + podderžka drugih populârnyh formatov.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx

DE Verbergen Sie alle Projekte anderer Kunden

RU Скрывайте проекты других клиентов

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Skryvajte proekty drugih klientov

DE . Es ist interessant festzustellen, dass die auf der Hauptkursseite aufgeführten Kurse nicht an anderer Stelle auf der Website angezeigt werden und umgekehrt.

RU . Интересно отметить, что курсы, перечисленные на главной странице курса, не отображаются где-либо еще на веб-сайте, и наоборот.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ . Interesno otmetitʹ, čto kursy, perečislennye na glavnoj stranice kursa, ne otobražaûtsâ gde-libo eŝe na veb-sajte, i naoborot.

DE Wenn Sie möchten, können Sie dann im Schlafanzug oder in anderer bequemer Kleidung am Unterricht teilnehmen

RU Затем, если хотите, можете посещать занятия в пижаме или другой удобной одежде

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zatem, esli hotite, možete poseŝatʹ zanâtiâ v pižame ili drugoj udobnoj odežde

DE Mindvalley gibt mir Zugang zu Professoren, die ihr Material kennen und Erfahrung im Unterrichten anderer aus der ganzen Welt haben

RU Mindvalley дает мне доступ к профессорам, которые знают свой материал и имеют опыт преподавания других со всего мира

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Mindvalley daet mne dostup k professoram, kotorye znaût svoj material i imeût opyt prepodavaniâ drugih so vsego mira

DE 1Password speichert Ihre Passwörter, sodass Sie sie online einfügen können. Aber 1Password kann auch eine Menge anderer Dinge.

RU 1Password сохраняет ваши пароли, чтобы вы могли вставлять их в формы онлайн. Но также 1Password может делать много другого.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ 1Password sohranâet vaši paroli, čtoby vy mogli vstavlâtʹ ih v formy onlajn. No takže 1Password možet delatʹ mnogo drugogo.

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

DE Das Wiederherstellen anderer Dateitypen auf Ihrem iPhone kann ohne technisches Know-how schwierig sein

RU Восстановление файлов других типов на вашем iPhone может быть сложным без технических ноу-хау

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vosstanovlenie fajlov drugih tipov na vašem iPhone možet bytʹ složnym bez tehničeskih nou-hau

ጀርመንኛ ራሺያኛ
iphone iphone

DE Die UDID wurde mit der Einführung von iOS 5 für die Verwendung in iOS-Anwendungen als veraltet eingestuft, obwohl sie noch eine Reihe anderer Verwendungszwecke hat

RU UDID устарел для использования в приложениях iOS с введением iOS 5, хотя он все еще имеет ряд других применений

በቋንቋ ፊደል መጻፍ UDID ustarel dlâ ispolʹzovaniâ v priloženiâh iOS s vvedeniem iOS 5, hotâ on vse eŝe imeet râd drugih primenenij

ጀርመንኛ ራሺያኛ
ios ios

DE Es scheint auf dem Telefon jedes Benutzers zu bleiben, zusammen mit einer Reihe anderer Feeds.

RU Похоже, что остается на телефоне каждого пользователя, наряду с кучей других каналов.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pohože, čto ostaetsâ na telefone každogo polʹzovatelâ, narâdu s kučej drugih kanalov.

DE Verwenden von iOS-Geräten zum Aufwecken… anderer iOS-Geräte

RU Использование устройств iOS для пробуждения… других устройств iOS

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ispolʹzovanie ustrojstv iOS dlâ probuždeniâ… drugih ustrojstv iOS

DE Sie sind ziemlich glücklich die Zahnräder hinter anderen Leuten, die eine Reihe anderer großartiger Dienste bauen

RU К счастью, они - винтики позади других людей, которые строят множество других замечательных услуг

በቋንቋ ፊደል መጻፍ K sčastʹû, oni - vintiki pozadi drugih lûdej, kotorye stroât množestvo drugih zamečatelʹnyh uslug

DE Hotel *** SAVANA ist ein Hotel wie kein anderer, wir eine freundliche und familiäre Atmosphäre garantieren, professionelle…

RU Hotel *** SAVANA это отель, как никакой другой, мы гарантируем дружелюбную и уютную атмосферу…

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hotel *** SAVANA éto otelʹ, kak nikakoj drugoj, my garantiruem druželûbnuû i uûtnuû atmosferu…

DE In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.

RU Другими словами, не размещай чужие материалы (включая ссылки на посторонние сайты) без разрешения владельца.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Drugimi slovami, ne razmeŝaj čužie materialy (vklûčaâ ssylki na postoronnie sajty) bez razrešeniâ vladelʹca.

DE Wir führen intensive Debatten und sprechen offen aus, wenn wir anderer Meinung sind

RU Мы поддерживаем жаркие споры и всегда высказываем свое мнение, если не согласны

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My podderživaem žarkie spory i vsegda vyskazyvaem svoe mnenie, esli ne soglasny

DE Die Schweiz ist landschaftlich nämlich so abwechslungsreich wie wohl kein anderer Ort auf dieser Welt.

RU Ландшафт Швейцарии более разнообразен, чем практически любое другое место на земле.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Landšaft Švejcarii bolee raznoobrazen, čem praktičeski lûboe drugoe mesto na zemle.

DE Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo und Hunderte anderer Entwickler-Tools werten deinen Workflow auf.

RU Выведите рабочий процесс на новый уровень с помощью Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo и сотен других инструментов для разработки.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vyvedite rabočij process na novyj urovenʹ s pomoŝʹû Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo i soten drugih instrumentov dlâ razrabotki.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
jira jira
server server

DE Unabhängig davon, wie zuverlässig die Quelle ist, reicht es nicht aus, die Standards anderer Unternehmen einfach zu übernehmen und zu hoffen, dass sie auch in deiner individuellen Umgebung funktionieren

RU Нельзя просто повторить стандарты другой, даже самой эффективной компании, и надеяться, что они сработают в вашей уникальной среде

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nelʹzâ prosto povtoritʹ standarty drugoj, daže samoj éffektivnoj kompanii, i nadeâtʹsâ, čto oni srabotaût v vašej unikalʹnoj srede

DE Sie können IMEI, Seriennummer und eine Reihe anderer Felder anzeigen

RU Вы можете увидеть IMEI, серийный номер и ряд других полей

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete uvidetʹ IMEI, serijnyj nomer i râd drugih polej

ጀርመንኛ ራሺያኛ
imei imei

DE Der Abschnitt "Anderer Speicher" wird als Sammelbegriff für alles verwendet, was nicht in die anderen Kategorien passt

RU Раздел «Другое хранилище» используется как универсальное средство для всего, что не вписывается в другие категории

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Razdel «Drugoe hraniliŝe» ispolʹzuetsâ kak universalʹnoe sredstvo dlâ vsego, čto ne vpisyvaetsâ v drugie kategorii

DE Füge deinen Fotos Stempel, Rahmen und Filter hinzu, teile sie online und sieh dir die Fotos anderer Spieler an!

RU Добавляй наклейки, рамки и фильтры, делись снимками онлайн и смотри фото других игроков!

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dobavlâj naklejki, ramki i filʹtry, delisʹ snimkami onlajn i smotri foto drugih igrokov!

DE Zendesk bietet mehr als 100 verschiedene APIs zur Integration anderer Systeme. Mehr über unsere API-Ressourcen finden Sie hier.

RU Zendesk предлагает более 100 различных библиотек API, которые можно использовать для интеграции. Подробнее о наших ресурсах API см. здесь.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zendesk predlagaet bolee 100 različnyh bibliotek API, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ integracii. Podrobnee o naših resursah API sm. zdesʹ.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
apis api

DE Dies heißt unter anderem, dass Sie unsere Kurse nicht in kommerzieller Weise zur Schulung anderer nutzen dürfen.

RU В частности, это означает, что вам запрещено использовать наши курсы в коммерческих целях для обучения других лиц.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V častnosti, éto označaet, čto vam zapreŝeno ispolʹzovatʹ naši kursy v kommerčeskih celâh dlâ obučeniâ drugih lic.

DE Alle von GoPro geleisteten Zahlungen verstehen sich exklusive Steuern, Gebühren, Abgaben, Tarife und anderer staatlicher Abgaben

RU Со всех денежных вознаграждений от компании GoPro выплачиваются налоги, пошлины, взыскания, тарифы и другие государственные сборы

በቋንቋ ፊደል መጻፍ So vseh denežnyh voznagraždenij ot kompanii GoPro vyplačivaûtsâ nalogi, pošliny, vzyskaniâ, tarify i drugie gosudarstvennye sbory

DE Peli respektiert die geistigen Eigentumsrechte anderer und erwartet von seinen Nutzern, dasselbe zu tun

RU Пели уважает права интеллектуальной собственности других лиц и ожидает от своих пользователей, чтобы сделать то же самое

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Peli uvažaet prava intellektualʹnoj sobstvennosti drugih lic i ožidaet ot svoih polʹzovatelej, čtoby sdelatʹ to že samoe

DE Darüber hinaus können wir Handlungen anderer Nutzer der Website, an die Sie freiwillig Ihre Nutzerbeiträge weitergeben, nicht steuern

RU Кроме того, мы не можем контролировать действия других пользователей Сайта, которым вы передаете свой Пользовательский контент

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Krome togo, my ne možem kontrolirovatʹ dejstviâ drugih polʹzovatelej Sajta, kotorym vy peredaete svoj Polʹzovatelʹskij kontent

DE Wir werden die Daten unserer Kunden nicht mit Daten anderer Kunden kombinieren

RU Мы не смешиваем данные наших клиентов с данными других клиентов

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My ne smešivaem dannye naših klientov s dannymi drugih klientov

DE Integrierung anderer Quellen mit den Dokumenten

RU Интеграция других ресурсов с модулем Документы

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Integraciâ drugih resursov s modulem Dokumenty

DE Sie legt eine Reihe von zulässigen Aktionen zum Schutz des Fahrzeugs und anderer Verkehrsteilnehmer fest

RU Она определяет подходящие действия для защиты автомобиля и других участников дорожного движения

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ona opredelâet podhodâŝie dejstviâ dlâ zaŝity avtomobilâ i drugih učastnikov dorožnogo dviženiâ

DE ASKfm erfüllt Anfragen von Anwälten oder Zivilklageparteien auf Zugang zu Nutzerdaten anderer nicht freiwillig

RU ASKfm не дает добровольных ответов на запросы юристов или гражданских сторон о доступе к информации других пользователей

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ASKfm ne daet dobrovolʹnyh otvetov na zaprosy ûristov ili graždanskih storon o dostupe k informacii drugih polʹzovatelej

DE Schauen Sie sich Ihre Lieblingsfilme und TV-Shows auch unterwegs an – wählen Sie aus, wohin Sie Ihre Filme kopieren möchten: In die TV-App von Apple oder eine App anderer Entwickler wie z. B. Infuse und _VLC. Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen.

RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Interesnoe kino ili serial pomožet skorotatʹ vremâ v puti. Kopirujte videofajly v Apple TV ili v storonnie pleery, naprimer, Infuse ili VLC.

DE Im Vergleich zum IE, unterstützt anderer Browser eine viel breitere Implementierung von Favicons.

RU По сравнению с IE, другие браузеры поддерживают гораздо более широкое внедрение значков.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Po sravneniû s IE, drugie brauzery podderživaût gorazdo bolee širokoe vnedrenie značkov.

DE Ein anderer Ort wäre, Ihr Glück zu versuchen und Instagrams Facebook-Seite

RU Еще одно место было бы попытать счастья и сообщение Facebook страниц

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Eŝe odno mesto bylo by popytatʹ sčastʹâ i soobŝenie Facebook stranic

DE ng – Klicken Sie auf diese Option, um Beiträge zu melden, bei denen sich ein anderer Benutzer eindeutig selbst schadet.

RU — Нажмите эту опцию, чтобы сообщить сообщения, в которых другой пользователь явно вредит себе.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ — Nažmite étu opciû, čtoby soobŝitʹ soobŝeniâ, v kotoryh drugoj polʹzovatelʹ âvno vredit sebe.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ