DE Kann ich mich gleichzeitig bei meiner Desktop-App und meiner mobilen App anmelden?
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Kann ich mich gleichzeitig bei meiner Desktop-App und meiner mobilen App anmelden?
PT Posso fazer login em meu aplicativo desktop e aplicativo móvel ao mesmo tempo?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mobilen | móvel |
desktop | desktop |
app | aplicativo |
anmelden | login |
und | e |
ich | meu |
kann | posso |
gleichzeitig | ao mesmo tempo |
bei | em |
DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
student | estudante |
site | site |
moodle | moodle |
anmelden | entrar |
ich | sou |
auf | no |
ich kann | consigo |
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rolle | papel |
ceo | ceo |
schritt | passo |
und | e |
an | com |
ersten | primeiro |
alleine | sozinho |
wenn | se |
in | em |
einen | um |
ich | eu |
DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?
PT Eu já possuo uma conta no Smartsheet. Quando faço login com a minha ID da Apple, nenhuma das minhas planilhas está presente e minha conta parece em branco. Onde estão meus itens do Smartsheet?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
blätter | planilhas |
scheint | parece |
smartsheet | smartsheet |
apple | apple |
wo | onde |
und | e |
konto | conta |
elemente | itens |
zu | com |
ich | eu |
ein | uma |
wenn | quando |
DE Ich musste mich mit meiner Domain, meinem Benutzernamen und meiner Support-PIN authentifizieren. Diese zusätzliche Überprüfung war wahrscheinlich erforderlich, da es sich um eine Stornierungsanfrage handelte.
PT Fui verificado usando meu domínio, nome de usuário e PIN de suporte. Como eu estava perguntando sobre o cancelamento, supus que uma verificação extra fosse necessária.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
domain | domínio |
zusätzliche | extra |
support | suporte |
und | e |
um | sobre |
benutzernamen | nome de usuário |
war | fui |
eine | uma |
ich | eu |
DE Wenn Sie regelmäßig Leser meiner Website sind, werden Sie bemerkt haben, dass ich vor kurzem eine Shop-Seite zu meiner Website hinzugefügt habe, um mit dem Verkauf einiger digitaler Produkte zu beginnen
PT Se você é leitor regular do meu site, você deve ter notado que recentemente adicionei uma página da Loja ao meu site para começar a vender alguns produtos digitais
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
regelmäßig | regular |
leser | leitor |
verkauf | vender |
shop | loja |
website | site |
seite | página |
sie | você |
zu | ao |
wenn | se |
ich | meu |
beginnen | começar |
kurzem | recentemente |
um | para |
einiger | que |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
weitere | mais |
folgendem | seguinte |
schule | escola |
personal | personal |
edition | edition |
informationen | informações |
inhalte | conteúdo |
in | em |
hause | em casa |
artikel | artigo |
DE Was geschah mit meiner Firma oder Abteilung als Ergebnis meiner Bemühungen in diesem Job?
PT O que aconteceu com a minha empresa ou departamento, como resultado do meu esforço nesse trabalho?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firma | empresa |
abteilung | departamento |
ergebnis | resultado |
oder | ou |
bemühungen | esforço |
in | nesse |
job | trabalho |
mit | com |
DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
student | estudante |
site | site |
moodle | moodle |
anmelden | entrar |
ich | sou |
auf | no |
ich kann | consigo |
DE Hallo! Und willkommen in meiner kleinen Casita! Sei der Erste, der an meiner Stelle bleibt. Es ist in Arbeit, daher sind die Annehmlichkeiten einfach.
PT Hola! E bem-vindo à minha pequena casita! Seja o primeiro a ficar no meu lugar. Está em andamento, portanto as comodidades são básicas.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kleinen | pequena |
annehmlichkeiten | comodidades |
stelle | lugar |
und | e |
einfach | básicas |
erste | o primeiro |
in | em |
daher | portanto |
sind | são |
willkommen | bem-vindo |
meiner | minha |
DE Wenn Sie regelmäßig Leser meiner Website sind, werden Sie bemerkt haben, dass ich vor kurzem eine Shop-Seite zu meiner Website hinzugefügt habe, um mit dem Verkauf einiger digitaler Produkte zu beginnen
PT Se você é leitor regular do meu site, você deve ter notado que recentemente adicionei uma página da Loja ao meu site para começar a vender alguns produtos digitais
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
regelmäßig | regular |
leser | leitor |
verkauf | vender |
shop | loja |
website | site |
seite | página |
sie | você |
zu | ao |
wenn | se |
ich | meu |
beginnen | começar |
kurzem | recentemente |
um | para |
einiger | que |
DE Ich bin mit der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage einverstanden.
PT Autorizo o tratamento dos meus dados pessoais para gerir o meu pedido.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
persönlichen | pessoais |
daten | dados |
anfrage | pedido |
verarbeitung | tratamento |
der | o |
ich | meu |
DE Wir wurden aus einem @Delta- Flugzeug geworfen, weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch gesprochen habe und mit meiner Freundin Slim... WTFFFFFFFF bitte verbreiten pic.twitter.com/P5dQCE0qos
PT Fomos expulsos de um avião @Delta porque falei árabe com minha mãe no telefone e com meu amigo slim ... WTFFFFFFFF por favor, espalhe pic.twitter.com/P5dQCE0qos
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
flugzeug | avião |
mutter | mãe |
telefon | telefone |
delta | delta |
arabisch | árabe |
und | e |
am | no |
bitte | favor |
aus | o |
einem | um |
weil | porque |
mit | com |
meiner | de |
DE Kann ich mich gleichzeitig bei meiner Desktop-App und meiner mobilen App anmelden?
PT Posso fazer login em meu aplicativo desktop e aplicativo móvel ao mesmo tempo?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mobilen | móvel |
desktop | desktop |
app | aplicativo |
anmelden | login |
und | e |
ich | meu |
kann | posso |
gleichzeitig | ao mesmo tempo |
bei | em |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
weitere | mais |
folgendem | seguinte |
schule | escola |
personal | personal |
edition | edition |
informationen | informações |
inhalte | conteúdo |
in | em |
hause | em casa |
artikel | artigo |
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rolle | papel |
ceo | ceo |
schritt | passo |
und | e |
an | com |
ersten | primeiro |
alleine | sozinho |
wenn | se |
in | em |
einen | um |
ich | eu |
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
PT Foi muito fácil registar-me na Holyart. Encomendei uma concha de baptismo e o produto que recebi...
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zu | muito |
meiner | de |
DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?
PT Eu já possuo uma conta no Smartsheet. Quando faço login com a minha ID da Apple, nenhuma das minhas planilhas está presente e minha conta parece em branco. Onde estão meus itens do Smartsheet?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
blätter | planilhas |
scheint | parece |
smartsheet | smartsheet |
apple | apple |
wo | onde |
und | e |
konto | conta |
elemente | itens |
zu | com |
ich | eu |
ein | uma |
wenn | quando |
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bestellung | encomenda |
zu | com |
meiner | de |
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bestellung | encomenda |
zu | com |
meiner | de |
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bestellung | encomenda |
zu | com |
meiner | de |
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bestellung | encomenda |
zu | com |
meiner | de |
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bestellung | encomenda |
zu | com |
meiner | de |
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bestellung | encomenda |
zu | com |
meiner | de |
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
PT Eu me cadastrei com meu e-mailEu me cadastrei com o número do meu telefone
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ich | eu |
habe | e |
mit | com |
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
PT Eu me cadastrei com meu e-mailEu me cadastrei com o número do meu telefone
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ich | eu |
habe | e |
mit | com |
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
PT Eu me cadastrei com meu e-mailEu me cadastrei com o número do meu telefone
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ich | eu |
habe | e |
mit | com |
DE Gibt es eine Möglichkeit, nach einem Testzentrum in meiner Nähe zu suchen, ohne den gesamten Prozess der ersten Auswahl meiner Prüfung usw. durchlaufen zu müssen?
PT Existe uma maneira de procurar um centro de testes perto de mim sem passar por todo o processo de seleção do meu exame, etc.?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
suchen | procurar |
prozess | processo |
usw | etc |
ohne | sem |
auswahl | seleção |
möglichkeit | maneira |
prüfung | exame |
nähe | perto |
gibt | uma |
es | existe |
einem | um |
der | de |
DE Cloudflare ist meiner Ansicht nach dafür in der besten Position, denn die Firma stellt letztlich die Inhalte bereit und hat vom Client bis zum Ursprungsserver den Überblick.“
PT Eu acho que a Cloudflare está na melhor posição para fazer isso muito bem porque, basicamente, entrega o conteúdo e tem visibilidade do cliente ao servidor de origem."
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
position | posição |
inhalte | conteúdo |
client | cliente |
und | e |
besten | melhor |
denn | porque |
hat | tem |
in | de |
die | a |
ist | está |
DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
in letzter zeit | recentemente |
und | e |
infrastruktur | infraestrutura |
ist | é |
zeit | ritmo |
internet | internet |
architektur | arquitetura |
web | web |
sind | são |
von | da |
beste | melhor |
die | a |
in | em |
DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“
PT “O que mais gosto na Semrush é que ela aborda todas as áreas de pesquisa com suas ferramentas, então eu posso ter uma visão completa dos meus projetos.”
DE „Der SEO Writing Assistant von Semrush ist einzigartig. Ich bin begeistert von seinem Feedback und seinen Empfehlungen, die die SEO, die Lesbarkeit, die Originalität und den Tonfall meiner Texte verbessern.“
PT “O SEO Writing Assistant da Semrush é uma ferramenta singular. Fiquei impressionado com os comentários e recomendações que ela forneceu para melhorar meu SEO, legibilidade do texto, originalidade e tom da marca.”
DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
arbeit | trabalho |
hilft | ajuda |
ist | é |
kunden | clientes |
partner | parceiro |
und | e |
ein | um |
tool | ferramenta |
mehr | mais |
in | no |
wie | como |
DE Ahrefs ist in meiner Marketing-Toolbox seit vielen Jahren ein Must-Have.
PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
marketing | marketing |
jahren | anos |
in | no |
ein | um |
seit | de |
DE Studenten: Ich benötige dauerhafte und einsehbare Aufzeichnungen zu meiner studentischen Forschungsarbeit und Dissertation.
PT Estudantes: preciso de um registro permanente e visível da minha pesquisa e tese.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
studenten | estudantes |
und | e |
meiner | de |
ich | minha |
DE F: Was geschieht, wenn ich während meiner Vertragslaufzeit einen Tarif hinzufüge?
PT P: O que acontece seu eu acrescentar um plano no meio do período da minha assinatura?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
geschieht | acontece |
einen | um |
ich | eu |
was | que |
wenn | período |
DE Mithilfe von vorgefertigten Automatisierungen konnte ich wiederholt mit meiner Zielgruppe in Kontakt treten
PT As receitas de automação permitiram que eu me conectasse novamente com meu público-alvo
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
automatisierungen | automação |
zielgruppe | público-alvo |
mithilfe | com |
konnte | o |
ich | eu |
DE Kann ich Kopien von meiner Karte erstellen?
PT Posso fazer cópias do meu cartão?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kopien | cópias |
karte | cartão |
ich | meu |
kann | posso |
von | o |
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
büro | escritório |
beste | melhor |
laufbahn | carreira |
ist | é |
ich | minha |
das | verdade |
in | de |
DE Was ist das durchschnittliche Alter meiner Zielgruppe?
PT Qual é a idade média do meu público?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
durchschnittliche | média |
alter | idade |
was | qual |
meiner | meu |
ist | é |
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Webseiten-Design zu erhalten?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de design de site?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
webseiten | site |
design | design |
designer | designer |
direkt | diretamente |
kann | posso |
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Logo & Corporate-Identity-Paket zu erhalten?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de logo e identidade visual?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
identity | identidade |
designer | designer |
direkt | diretamente |
logo | logo |
kann | posso |
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Produktetikett zu erhalten?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de rótulo de produto?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
designer | designer |
direkt | diretamente |
kann | posso |
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Produktverpackung zu erhalten?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de embalagem de produto?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
designer | designer |
direkt | diretamente |
kann | posso |
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein T-Shirt zu erhalten?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de camisa?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
shirt | camisa |
designer | designer |
direkt | diretamente |
kann | posso |
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Buchcover zu erhalten?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de capa de livro?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
designer | designer |
direkt | diretamente |
kann | posso |
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Illustration & Grafik zu erhalten?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de ilustração ou gráfico?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
designer | designer |
illustration | ilustração |
direkt | diretamente |
kann | posso |
grafik | gráfico |
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Logo zu erhalten?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de design de logo?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
designer | designer |
logo | logo |
direkt | diretamente |
kann | posso |
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Tattoo zu erhalten?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de tatuagem?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tattoo | tatuagem |
designer | designer |
direkt | diretamente |
kann | posso |
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein 3D zu erhalten?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de 3d?
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
designer | designer |
direkt | diretamente |
kann | posso |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ