{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

DE Die Calendly-Integration von Mailchimp machte es einfach

• Calendly-Integration von Mailchimp
• einfach

DE Und was alles noch schlimmer machte, war die Tatsache, dass die Wartung dieses Modells im Laufe der Zeit aufgrund der Aktualisierung der Infrastruktur extrem komplex sein konnte.

• alles noch schlimmer
• war die Tatsache
• Wartung dieses Modells
• Laufe der Zeit
• Aktualisierung der Infrastruktur

DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.

• Politiker
• Ex-Schattenkanzler Ed Balls
• einfache narzisstische Twitter-Gaffe
• populär
• Tradition machten
• Balls
• bekannt

DE Nathan war Notfallhelfer in einem Autounfall, der vier Kinder zu Waisen machte. Mit der Kampagne, die er für sie startete, konnten 500.000 $ für ihre Zukunft gesammelt werden.

• Nathan war Notfallhelfer
• Autounfall
• machte
• Kampagne
• konnten
• Zukunft gesammelt

DE Seinen Master-Abschluss in Computer Science machte er an der Stanford University, wo er in der Computergrafik-Forschungsgruppe von Pat Hanrahan arbeitete.

• Science machte er
• Stanford University
• Computergrafik-Forschungsgruppe von Pat

DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan

• gründete im Alter
• Jahren seine erste
• Event-Videoproduktionen
• legte während seiner
• machte seinen Abschluss
• University of Michigan

DE Wie ETO Park die Website seines Hotels zum Motor seiner Direktvertriebsstrategie machte

• seiner Direktvertriebsstrategie machte

DE Es machte die Macher zu einem der reichsten Paare Europas

• machte die Macher
• reichsten Paare Europas

DE Die vereinte Macht von Loki, dem Tesseract und einer in New York City einfallenden Alienhorde erwies sich als das Spiel, das diese Superhelden zu Freunden im Leben und an vorderster Front machte.

• Tesseract
• New York City
• Spiel
• Superhelden zu Freunden
• Leben
• vorderster Front

DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.

• Deborah Kelsons erfolgreiche
• machte es ihr
• eines hochqualitativen Fotobuchs

DE "Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten", erklärt Broten.

• Zertifizierungen von Atlassian
• öffentlichen Domain
• machte es einfacher
• erforderlichen Compliance-
• erklärt

DE Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten.

• Sicherheitslösungen
• Zertifizierungen von Atlassian
• öffentlichen Domain
• machte es einfacher
• erforderlichen Compliance-

DE Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*

• Allein im ersten
• machte das HTTP-Medienstreaming
• weltweiten Internetverkehrs

DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!

• kaufte den Citypass
• meiner letzten Reise
• Philly
• machte den Eintritt
• mehrere Sehenswürdigkeiten sehr
• zeitlich begrenzte Tickets
• Kauf
• Preis wert

DE Solana machte über die Woche insgesamt ein Drittel der Zuflüsse in institutionelle Krypto-Investmentprodukte aus.

• Zuflüsse in institutionelle

DE Traditionell betrat ein Kunde mit seinen Ausweisdokumenten eine Bankfiliale, und ein Bankangestellter überprüfte diese Dokumente und machte Fotokopien

• machte Fotokopien

DE Herr Nassetta machte seinen Abschluss in Finanzwissenschaften an der McIntire School of Commerce der Universität of Virginia. Zurzeit ist er Mitglied im Beirat der McIntire School of Commerce.

• Herr Nassetta machte
• Abschluss in Finanzwissenschaften
• McIntire School of
• Universität of Virginia
• Zurzeit ist er
• Beirat der McIntire
• of

DE Seit Mitte Juni 2021 machte sie über 16 % der Infektionen in den USA aus und verdoppelte sich fast während des vorangegangen Monats (6)

• Seit Mitte Juni
• verdoppelte sich fast
• vorangegangen Monats

DE Dies führte zu einem langen Berichterstellungszyklus, der es für die Leiter der Personalabteilung schwierig machte, datengestützte Entscheidungen zu fällen.

• langen Berichterstellungszyklus
• Leiter der Personalabteilung
• machte

DE Das Team machte sich als Erstes daran, eine Sandbox-Umgebung bereitzustellen, in der Administratoren Server-Inhalte überwachen und Endbenutzer schneller erkennen können, welche Produkte zur Nutzung zur Verfügung stehen

• Erstes daran
• Sandbox-Umgebung bereitzustellen
• Administratoren Server-Inhalte überwachen
• Endbenutzer schneller erkennen
• Verfügung stehen

DE JPG machte es viel einfacher und schneller zu Bilddateien über ein Netzwerk zu übertragen und die Bilder verbrauchen weniger Platz auf Geräte

• einfacher
• schneller zu Bilddateien
• Netzwerk zu übertragen
• Bilder verbrauchen weniger
• Geräte

DE Zunächst machte Google PageRank Partituren Öffentlichkeit mit Hilfe eines Rechners-Tool namens „Toolbar“

• Zunächst machte Google
• eines Rechners-Tool namens
• Toolbar

DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte

• Jahre im Bereich
• Marketing
• er sich selbständig

DE Ich lernte ein neues Wort auf Niederländisch und versuchte es mit etwas harten Schreibweisen, und ich machte Fehler. Ich brauchte jedoch 4-5 Tage, um Vertrauen in die Geschwindigkeit zu gewinnen, mit der ich mit den Übungen unterwegs war.

• lernte ein neues
• Niederländisch
• harten Schreibweisen
• machte Fehler
• brauchte jedoch Tage
• gewinnen
• Übungen unterwegs

DE Zurück zu den Übungen zu gehen und sie mit den richtigen Antworten erneut zu versuchen, machte mich sicherer

• gehen
• richtigen Antworten erneut
• versuchen
• machte mich sicherer

DE Das Hinzufügen einer Diffusor-Socke zur Lampe milderte das Licht, machte die Szene jedoch dunkler

• Hinzufügen einer Diffusor-Socke
• machte die Szene
• dunkler

DE Als Mitglied der britischen Spezialeinheit und Anführer des Bravo-Teams und der Task Force 141 machte sich Price einen Namen, als er den notorischen Waffenhändler Zakhaev und seinen Schützling Makarov aus dem Weg räumte.

• Mitglied der britischen
• Anführer des Bravo-Teams
• Task Force machte
• Price einen Namen
• er den notorischen
• Zakhaev
• seinen Schützling Makarov
• Weg

DE Mit dem Magic in the Wild machte HTC seinen großen Schritt und brachte das bedeutendste Mobilteil für HTC und Android auf den Markt

• Magic in the
• machte HTC seinen
• Schritt
• brachte das bedeutendste
• HTC

DE Das M9 fühlte sich nicht mehr konkurrenzfähig gegen Konkurrenten, wie das gleichzeitig eingeführte neu gestaltete S6 Edge von Samsung, das für sein erfrischendes Design und seine hervorragende Kameraleistung Schlagzeilen machte

• konkurrenzfähig gegen Konkurrenten
• gleichzeitig eingeführte neu
• Edge von Samsung
• erfrischendes Design
• seine hervorragende Kameraleistung
• machte

DE Logit hat von Anfang an eng mit OVHcloud zusammengearbeitet. Den Start machte eine flexible, kostengünstige Cloud-Infrastruktur, die inzwischen zu einem ausgereiften und leistungsstarken Netzwerk von dedizierten Servern ausgebaut wurde.

• eng mit OVHcloud
• kostengünstige Cloud-Infrastruktur
• Servern ausgebaut

DE Kim machte in ihrer Schulzeit erste musikalische Erfahrungen mit der Klarinette

• Schulzeit erste musikalische
• Klarinette

DE Wie eine Designerin Farbe zu ihrem Kennzeichen machte

• Kennzeichen machte

DE Obwohl das Ende der ersten Staffel sicherlich Platz für eine Fortsetzung machte, ist derzeit nicht klar, worauf sich eine zweite Staffel konzentrieren würde

• Obwohl das Ende
• ersten Staffel sicherlich
• Fortsetzung machte
• derzeit nicht klar
• Staffel konzentrieren würde

DE Das 1100 war ein einfaches GSM-Mobiltelefon. Nokia behauptete 2011, dass das Telefon einst im Besitz von 250 Millionen Menschen war, was es zu dieser Zeit zum beliebtesten Telefon der Welt machte.

• war ein einfaches
• Nokia behauptete
• Millionen Menschen war
• Zeit zum beliebtesten
• Welt

DE Das Bild auf der linken Seite machte die Runde im Internet und behauptete, dass das MGM-Intro so erstellt wurde, mit einem armen Löwen, der festgeschnallt ist

• linken Seite machte
• Runde im Internet
• behauptete
• MGM-Intro so erstellt
• armen Löwen

DE Es war jedoch nicht schwer genug für den Spieler Benjamin Gwin (AKA Bearzly) und er machte sich daran, diesen Punkt zu beweisen, indem er es mit den "obskursten" und "schrecklichsten" Controllern spielte, die er in die Hände bekommen konnte.

• Benjamin Gwin
• AKA Bearzly
• Controllern spielte
• bekommen

DE Als Redditors feststellte, dass der Frosch Prinzessin Leia aus Star Wars ähnelte, machte sich ein Photoshop-Meister an die Arbeit, um die Transformation zu ermöglichen.

• Redditors feststellte
• Frosch Prinzessin Leia
• Star Wars ähnelte
• Arbeit

DE Staffel 6 startete am 30. Juli, machte ein paar Einführungen, rückte aber auch die Zombie-Storyline wieder in den Fokus.

• Juli
• machte ein paar

DE Zugegeben, es machte solche Geräusche leiser, aber wir konnten sie immer noch hören

• Zugegeben
• machte solche Geräusche
• konnten sie immer
• hören

DE Als iCloud zum ersten Mal gestartet wurde, machte Apple eine große Sache mit der Tatsache, dass es neben dem Rechenzentrum, in dem die ganze iCloud-Magie geschieht, auch riesige Solarparks gebaut hatte

• iCloud zum ersten
• neben dem Rechenzentrum
• ganze iCloud-Magie geschieht
• riesige Solarparks gebaut

DE Das heißt, wir kamen leicht in die Routine, die Knospen auf ein kabelloses Ladepad zu setzen, so dass uns das Laden nie Sorgen machte.

• heißt
• Routine
• Ladepad zu setzen
• Laden nie Sorgen

DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.

• and
• Kamera
• war diese Polaroid
• laserschießender Schnapper

DE Während der Mission war ein BBC-Reporter (Wynford Vaughan-Thomas) an Bord, der Audioaufnahmen der Ereignisse machte

• Während der Mission
• BBC-Reporter
• Wynford Vaughan-Thomas
• Bord
• Audioaufnahmen der Ereignisse

DE Nach dem Erfolg des ersten Films machte Sony große Pläne, das Spider-Man-Universum zu verfeinern, einschließlich Spin-offs rund um Venom und The Sinister Six

• Erfolg des ersten
• machte Sony große
• Spider-Man-Universum zu verfeinern
• einschließlich Spin-offs rund
• Venom
• The Sinister Six

DE Während eine Drohne einige Luftaufnahmen von einer Gruppe von Menschen in Kostümen machte, nahm er einen echten Speer und warf ihn auf die Drohne und schlug sie vom Himmel

• Während eine Drohne
• Menschen in Kostümen
• Speer
• Drohne

DE Im Jahr 2021 machte Samsung eine weitere Entwicklung zum Quantenpunktfernseher, den es als Neo QLED vermarktete

• Jahr machte Samsung
• Entwicklung zum Quantenpunktfernseher
• Neo QLED vermarktete

DE Im Jahr 2005 machte sich die Federal Communications Commission daran, das Internet für Verbraucher offen zu halten, indem sie die Open Internet Order etablierte

• Federal Communications Commission
• Internet für Verbraucher
• halten
• Internet Order etablierte

DE Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in PyeongChang war Loch im Herren-Einzel auf dem besten Weg zu seiner dritten olympischen Goldmedaille in Folge, machte aber in seinem letzten Lauf einen Fehler und wurde am Ende Fünfter.

• dritten olympischen Goldmedaille
• Folge
• Ende

DE Der charismatische italienische Skifahrer Alberto Tomba machte das Beste aus seinem Olympia-Debüt und gewann sowohl den Riesenslalom als auch den Slalom.

• charismatische italienische Skifahrer
• seinem Olympia-Debüt

DE Ein­ladende Gerichte für hung­rige Biker, Wanderer und Ski­fahrer, Haus­ge­machte Kuchen für Spazier­gänger, Familien­topf für Klein und Gross oder ein­fach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnen­terrasse.

• Biker
• Wanderer
• Klein
• Gross
• gutes Glas Wein
• unserer