ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "luft" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

luft a air ar com como de e ele eles em enquanto este está fazer há isso mais no não o ar onde para por quando que se ser seu sobre sua são tem tempo é

የጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፖርቹጋልኛ

DE Ein wichtiges Konzept bei der aerogenen Übertragung, insbesondere in engen Innenräumen mit schlechter Belüftung, ist das „Teilen von Luft“, bei dem Menschen die Luft einatmen, die durch einen Indexfall ausgeatmet wird

PT Um conceito importante na transmissão aérea, especialmente em espaços confinados fechados com má ventilação, é “compartilhar o ar”, onde as pessoas inalam o ar exalado por um caso índice

DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.

PT Ela não é tão consistente quanto um lançador, mas pode fazer muito do trabalho contra as séries de pontuação aéreas inimigas no momento em que está equipada.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
so tão
leisten fazer
nicht não
kann pode
ist é
aber mas
ein um

DE Während die Luft über eine Mustererkennung verfügt, um herauszufinden, von wo sie gestartet ist, verfügt die Luft 2 über Tiefensensoren und kann genauer erkennen, wie weit sie vom Boden entfernt ist

PT Enquanto o Air tem reconhecimento de padrões para descobrir de onde decolou, o Air 2 tem sensores de profundidade e pode detectar com mais precisão a distância que está do solo

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
luft air
genauer precisão
boden solo
und e
wo onde
verfügt que
um com
kann pode
entfernt de

DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.

PT Os setores de aviação e aeroespacial são um dos maiores e mais exigentes setores das indústrias de transformação do mundo. Fornecemos fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
liefern fornecemos
boden solo
luft- und raumfahrt aeroespacial
zuverlässige confiáveis
luft ar
größten maiores
oder ou
welt mundo
und e
die transformação
eine um
ist é
in no

DE Wir wissen, dass heiße Luft nach oben steigt, daher installieren wir drei Lüfter oben am Gehäuse, um heiße Luft abzusaugen

PT Sabemos que o ar quente aumenta, por isso estamos instalando três ventoinhas na parte superior do gabinete para sugar o ar quente

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
steigt aumenta
lüfter ventoinhas
wir wissen sabemos
drei três
luft ar
heiß quente
daher que
wir estamos
wissen para
dass o

DE Während die Luft über eine Mustererkennung verfügt, um herauszufinden, von wo sie gestartet ist, verfügt die Luft 2 über Tiefensensoren und kann genauer erkennen, wie weit sie vom Boden entfernt ist

PT Enquanto o Air tem reconhecimento de padrões para descobrir de onde decolou, o Air 2 tem sensores de profundidade e pode detectar com mais precisão a distância que está do solo

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
luft air
genauer precisão
boden solo
und e
wo onde
verfügt que
um com
kann pode
entfernt de

DE Seien Sie bereit, Ihre F/18 vom Flugzeugträger zu starten, jedes Ziel zu treffen, Ihre Luft-Luft-Mission zu beenden und sicher zu landen. Kosten: 10 $

PT Esteja preparado para decolar seu F-18 do porta-aviões, atingir todos os alvos, completar sua missão ar-ar e pousar em segurança. Preço: US$ 10,00.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
bereit preparado
kosten preço
und e
mission missão
zu atingir
ziel para

DE Eine Erfolgsstory aus der Luft- und Raumfahrt

PT Uma história de sucesso no setor aeroespacial

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
luft- und raumfahrt aeroespacial
der de
eine uma

DE Wenn Sie in einer kleineren Organisation arbeiten, halten Sie wahrscheinlich mehr Bälle in der Luft als Ihnen lieb wäre.

PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
kleineren menor
wahrscheinlich provavelmente
organisation organização
in em
mehr mais
sie você
der o
wäre que
einer uma

DE Fiordland ist eine der spektakulärsten Regionen Neuseelands. Die atemberaubende Landschaft kann vom Wasser, an Land oder aus der Luft erkundet werden.

PT Fiordland é uma das regiões mais espetaculares da Nova Zelândia. Absorva seus tesouros deslumbrantes em atividades aquáticas, aéreas ou através de caminhadas.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
regionen regiões
neuseelands nova zelândia
oder ou
ist é
eine uma

DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.

PT Os canais sinuosos dos Marlborough Sounds compõem 1/5 do litoral da Nova Zelândia.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
an em
der da
und dos

DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.

PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
westen oeste
city city
städte cidades
und e
nicht não

DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.

PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
westen oeste
city city
städte cidades
und e
nicht não

DE Luft- und Raumfahrt und Verteidigung - Amplexor

PT Aeroespacial e Defesa - Amplexor

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verteidigung defesa
amplexor amplexor
luft- und raumfahrt aeroespacial
und e

DE Amplexor macht digitale Transformation in der Luft- und Raumfahrt eine sichere Sache und eröffnet neue Wege in der Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern.

PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
amplexor amplexor
kunden clientes
mitarbeitern funcionários
in nas
öffnet abre
und e
transformation transformação
macht a
sichere para

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
jahrzehnten décadas
führender principais
hersteller fabricantes
amplexor amplexor
lösungen soluções
implementiert implementar
an com
konzipiert para
und e
drei três
sei é
besonderen as

DE Lösungen und Services für die Luft- und Raumfahrt

PT Serviços e soluções para o setor aeroespacial

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
luft- und raumfahrt aeroespacial
lösungen soluções
services serviços
und e

DE Unser Portfolio ist das Ergebnis jahrelanger Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus dem Luft- und Raumfahrtsektor, hundertprozentig auf den Bedarf und die Herausforderungen der Branche abgestimmt.

PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
portfolio portfólio
jahrelanger anos
kunden clientes
bedarf necessidades
branche setor
und e
ist é
mit com
den do

DE Umfassende Beratung für den Luft- und Raumfahrtsektor durch multidisziplinäre Teams mit internationaler Projekterfahrung.

PT Uma gama completa de serviços de consultoria para o setor aeroespacial, apoiados por equipas multidisciplinares com um histórico de sucesso em projetos internacionais.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
umfassende completa
teams equipas
internationaler internacionais
beratung consultoria
und uma
den de
mit com

DE Wartung in der Luft- und Raumfahrt

PT Solução aeroespacial para manutenção:

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
wartung manutenção
luft- und raumfahrt aeroespacial
der o

DE Unsere Experten für die Luft- und Raumfahrt sind für Sie da

PT Os nossos especialistas no setor aeroespacial estão prontos para ajudá-lo

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
experten especialistas
luft- und raumfahrt aeroespacial
unsere nossos

DE Lösung für die Wartungsdokumentation in der Luft- und Raumfahrt - Amplexor

PT Solução aeroespacial para manutenção - Amplexor

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lösung solução
amplexor amplexor
luft- und raumfahrt aeroespacial
der o

DE Lösung für die Wartungsdokumentation in der Luft- und Raumfahrt

PT Solução aeroespacial para manutenção

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lösung solução
luft- und raumfahrt aeroespacial
der o

DE Die beste Out-of-the-box-Lösung von Amplexor, mit hohem Mehrwert für die technische Dokumentation in der Luft- und Raumfahrt. Sie erfüllt alle Branchenstandards und ist individuell an jedes Flugzeug angepasst.

PT Solução inovadora de grande valor da Amplexor para gestão de informações técnicas aeroespaciais Em conformidade com os padrões da indústria e personalizado para cada aeronave.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
amplexor amplexor
hohem grande
flugzeug aeronave
lösung solução
technische técnicas
und e
an com
in em
ist é
angepasst personalizado

DE Profitieren Sie von den Lernerfahrungen und gemeisterten Herausforderungen bei der erfolgreichen Einführung strukturierter Content-Umgebungen, für verschiedenste Medien und Branchen – in der Fertigung, der Luft- und Raumfahrt sowie in Life Sciences

PT Explore os desafios e as lições aprendidas com implementações de sucesso de ambientes de conteúdo estruturado nos setores da comunicação social, indústria, aeroespacial e da saúde e farmacêutico

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
herausforderungen desafios
erfolgreichen sucesso
umgebungen ambientes
content conteúdo
medien comunicação
luft- und raumfahrt aeroespacial
sie os
und e
branchen setores
bei as
von da
in de

DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.

PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.

DE Das Land rund um den Fluss Whanganui ist wild und abgeschieden; die Luft ist erfüllt vom Gesang und Gezwitscher der einheimischen Vögel

PT As terras ao redor do Whanganui River são remotas, acidentadas e cheias de melodias das aves nativas

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
whanganui whanganui
einheimischen nativas
vögel aves
fluss river
um redor
und e
rund de

DE Wer es bequemer mag, kann die Gletscher bei einem Rundflug mit dem Hubschrauber oder einem kleinen Flugzeug aus der Luft betrachten.

PT Também é possível decolar e observar as geleiras de um helicóptero ou avião de pequeno porte.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
gletscher geleiras
hubschrauber helicóptero
kleinen pequeno
flugzeug avião
oder ou
einem um

DE Die preisgekrönte Promenade von der Stadt bis an die Küste eignet sich perfekt für einen schönen Spaziergang an der frischen Luft.

PT Estique as pernas caminhando ao longo do New Plymouth Coastal Walkway, um trecho de 10 quilômetros de praias e atrações urbanas.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
einen um

DE Fiordlands spektakuläre Berge und Wasserfälle sind aus der Luft schier atemberaubend. Ein Rundflug über Milford Sound und Umgebung ist unvergesslich.

PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
spektakuläre espetaculares
berge montanhas
wasserfälle cachoeiras
atemberaubend tirar o fôlego
unvergesslich inesquecível
umgebung área
und e
ein um
sind são

DE Berge, Meer und alles dazwischen – Hawke's Bay ermöglicht endlose Erlebnisse an der frischen Luft.

PT Com as montanhas, o litoral e tudo o que há entre esses dois pontos, a Hawke's Bay está equipada para fornecer diversas e incríveis aventuras ao ar livre.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
berge montanhas
bay bay
luft ar
und e
alles tudo
an entre

DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.

PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
wanderwege trilhas
park park
neues novo
die caminhada
luft ar
um redor
oder ou
tour passeio
frische fresco
im no
und e
etwas algo
rund de

DE Ein Fahrradurlaub ist eine tolle Sache, wenn Sie einen aktiven Urlaub an der frischen Luft und in der Natur erleben möchten.

PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
urlaub férias
luft ar
natur natureza
an com
und e
sie você
ist é
eine uma
wenn se

DE Serco ist einer der weltweit führenden Anbieter öffentlicher Dienste für Regierungen. In Europa konzentriert sich das Unternehmen auf drei Schlüsselsektoren: Luft- und Raumfahrtindustrie, Verteidigung und internationale Organisationen.

PT A Serco é uma dos principais fornecedoras mundiais de serviços públicos para governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores-chave: a indústria aeroespacial, a defesa e as organizações internacionais.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
öffentlicher públicos
regierungen governos
europa europa
verteidigung defesa
ist é
internationale internacionais
organisationen organizações
drei três
und e
in em
unternehmen indústria
führenden uma
dienste serviços

DE Diesmal mit einer Mittelmeer-Kampagne, bei der Sie auch Boden-, Luft- und Seestreitkräfte befehligen werden

PT Desta vez, com uma campanha no Mediterrâneo, onde você estará comandando forças terrestres, aéreas e navais também

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
kampagne campanha
mittelmeer mediterrâneo
werden estará
und e
sie você
auch também
mit com
bei a
einer uma

DE Der vollständig abgedichtete Filter kombiniert einen Aktivkohlefilter zur Entfernung von Gasen, während ein HEPA-Filter 99,95 % der ultrafeinen Partikel aus der Luft auffängt.

PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
vollständig totalmente
filter filtro
kombiniert combina
partikel partículas
luft ar
einen um
der de

DE Wir erledigen unsere Dinge per E-Mail. Allerdings gibt es noch Luft nach oben. Sehen Sie selbst, was wir noch vorhaben.

PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
mail emails
erledigen fazer
sie precisam
dinge tem
nach e
es isso

DE Goldfield Ghost Town: In dieser Geisterstadt liegt noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft.

PT Goldfield Ghost Town — Viaje no tempo e conheça o Velho Oeste como era no passado.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
westen oeste
luft tempo
in no

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
frischen frescas
luft ar
leckere deliciosas
preisen preço
atmosphäre atmosfera
und e
pizza pizza
tag dia
an com

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
frischen frescas
luft ar
leckere deliciosas
preisen preço
atmosphäre atmosfera
und e
pizza pizza
tag dia
an com

DE Goldfield Ghost Town: In dieser Geisterstadt liegt noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft.

PT Goldfield Ghost Town — Viaje no tempo e conheça o Velho Oeste como era no passado.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
westen oeste
luft tempo
in no

DE Mit dieser AR-basierten App können Sie GIFs in die reale Welt überlagern und Ihre Kreationen mit Freunden teilen. Stellen Sie sich vor, Sie zeichnen mit Katzen-GIFs in die Luft.

PT Este aplicativo com tecnologia AR permite sobrepor GIFs ao mundo real e compartilhar suas criações com amigos. Imagine desenhar no ar com GIFs de gatos.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
app aplicativo
gifs gifs
reale real
welt mundo
kreationen criações
zeichnen desenhar
luft ar
katzen gatos
und e
freunden amigos
teilen compartilhar
mit com
in no

DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).

PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
starke fortes
luft ar
nebel névoa
erklärt explica
und e
verfügt que
in no
zu unterstützen apoiar
den a

DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.

PT Palmeiras em vaso apareciam ao longo dos corredores, suas frondes expansivas infundiam um aroma exuberante e tropical ao ar.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
luft ar
aroma aroma
in em
der e
ein um

DE Die Kohlendioxid(CO2)-Konzentration in der Luft in vollbesetzten Innenräumen ist ein wichtiger Indikator für die Angemessenheit der Innenraumbelüftung

PT O nível de dióxido de carbono (CO2) no ar em espaços internos ocupados é um indicador importante da adequação da ventilação interna

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
luft ar
wichtiger importante
indikator indicador
ist é
ein um
in em

DE Je höher der Kohlendioxidgehalt in einem von einer ansteckenden Person besetzten Raum ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die eingeatmete Luft virale Partikel enthält

PT Quanto maior a concentração de dióxido de carbono em uma sala ocupada por uma pessoa contagiosa, maior a probabilidade de o ar inalado conter partículas virais

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
partikel partículas
enthält conter
raum sala
luft ar
höher maior
in em
person pessoa
der de

DE kommerziell Motor mit Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER Reise Transport fliegen generisch Fluggesellschaft Luftfahrt Flug Ausflug Flughafen

PT comercial motor com modelo avião aeronave avião ar COMPANHIA-AÉREA PASSAGEIRO JATO viagem transporte mosca genérico CIA-aérea aviação voar viagem aeroporto internacional pista

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
motor motor
mit com
fliegen voar
generisch genérico
luftfahrt aviação
flughafen aeroporto
modell modelo
reise viagem
flugzeug avião
transport transporte
luft ar

DE Luft- & Raumfahrt, 11-50 Mitarbeiter

PT Aviação e aeroespacial, 11-50 funcionários

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
mitarbeiter funcionários

DE Es entstand aus dem Nichts und entwickelte sich zu unserem heutigen Stand, weil unsere Mitarbeiter Tableau verwenden möchten, und nicht etwa, weil sich das IT-Team in Luft aufgelöst hätte“, bekräftigt Jason Mack, Director of Analytics

PT Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está agora porque as pessoas querem usá-lo e não porque foi uma imposição da TI”, reitera Jason Mack, diretor de análises

DE Lade 3368 kostenlose Luft Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 25019 ícones de Ar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
kostenlose de graça
luft ar
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
anderen outros
in em

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ