DE Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Sie sind ein toller Mann, ich mag Ihren Service, vielen Dank
DE Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Sie sind ein toller Mann, ich mag Ihren Service, vielen Dank
PT Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, você é um grande homem eu gosto do seu serviço muito obrigado
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
toller | grande |
mag | gosto |
mann | homem |
ich | eu |
sie | você |
service | serviço |
ihren | o |
danke | obrigado |
ein | um |
dank | do |
DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verloren | perdido |
updates | atualização |
software | software |
alle | todos |
aber | mas |
war | foi |
wegen | por |
ich | eu |
danke | obrigado |
mit | com |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apexsql | apexsql |
log | log |
minuten | minutos |
letzten | últimos |
ich | eu |
in | em |
nicht | não |
geschafft | fez |
ihr | você |
tagen | dias |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apexsql | apexsql |
log | log |
minuten | minutos |
letzten | últimos |
ich | eu |
in | em |
nicht | não |
geschafft | fez |
ihr | você |
tagen | dias |
DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verloren | perdido |
updates | atualização |
software | software |
alle | todos |
aber | mas |
war | foi |
wegen | por |
ich | eu |
danke | obrigado |
mit | com |
DE GoFundMe läuft, kannst du eine Danke-Tool nutzen. Melde dich dazu einfach an, gehe auf „Spenden“ und klicke unter den Namen deiner Spender auf „Danke sagen“.
PT GoFundMe, há uma ferramenta de agradecimento à sua disposição. Basta entrar, acessar ?Doações? e clicar em ?Agradecer? embaixo do nome dos doadores.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gofundme | gofundme |
tool | ferramenta |
spenden | doações |
klicke | clicar |
namen | nome |
spender | doadores |
und | e |
unter | embaixo |
eine | uma |
auf | em |
den | dos |
du | sua |
DE Danke deinem Partner, wenn er spezielle Aufgaben erledigt. "Danke, dass du die Küche gewischt hast. Sie sieht toll aus!" Beginnt mit selbstverständlichen Dingen, die ihr wöchentlich macht.
PT Agradeça pela realização de tarefas específicas. "Obrigado por limpar o chão da cozinha: está brilhando!". É muito fácil deixarmos de dar valor às coisas quando elas são feitas todas as semanas.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
spezielle | específicas |
aufgaben | tarefas |
küche | cozinha |
deinem | o |
wenn | quando |
sie | elas |
macht | a |
DE GoFundMe läuft, kannst du eine Danke-Tool nutzen. Melde dich dazu einfach an, gehe auf „Spenden“ und klicke unter den Namen deiner Spender auf „Danke sagen“.
PT GoFundMe, há uma ferramenta de agradecimento à sua disposição. Basta entrar, acessar ?Doações? e clicar em ?Agradecer? embaixo do nome dos doadores.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gofundme | gofundme |
tool | ferramenta |
spenden | doações |
klicke | clicar |
namen | nome |
spender | doadores |
und | e |
unter | embaixo |
eine | uma |
auf | em |
den | dos |
du | sua |
DE ?Redirection? wurde in 22 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
PT ?Redirection? foi traduzido para 22 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
wurde | foi |
übersetzt | traduzido |
ihre | suas |
für | para |
an | aos |
die | por |
DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.
PT Maquinas E Equip. Nr 12 Comentada
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
und | e |
DE „Dank euch können wir alle dazu beitragen, dass unser Unternehmen geschützt wird. IT-Fachleute sind bei der Bekämpfung der globalen Pandemie die stillen Helden – SolarWinds sagt Danke.“
PT "Graças a vocês, estamos fazendo a nossa parte ao ficar em casa. A SolarWinds gostaria de agradecer aos profissionais de TI, os heróis anônimos da pandemia global."
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dazu | parte |
fachleute | profissionais |
it | ti |
helden | heróis |
pandemie | pandemia |
globalen | global |
bei | em |
die | a |
wir | estamos |
unser | nossa |
alle | aos |
DE Danke deinen Kunden nachdem sie ihren ersten Kauf getätigt haben.
PT Agradeça aos novos clientes depois que eles fizerem sua primeira compra.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kunden | clientes |
kauf | compra |
ersten | primeira |
deinen | a |
DE Mailchimp macht es kinderleicht, Kunden zum Geburtstag zu beglückwünschen oder nach einem Kauf Danke zu sagen
PT O Mailchimp torna mais fácil desejar feliz aniversário ou agradecer os clientes por uma compra
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
kunden | clientes |
geburtstag | aniversário |
kauf | compra |
oder | ou |
nach | o |
einem | uma |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kunde | cliente |
sie | você |
ein | um |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
strengen | rigorosos |
grundsätze | princípios |
vertrauen | confiança |
prezi | prezi |
und | e |
hier | aqui |
erhalten | a |
gewinnen | ganhar |
DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
PT Assim como a introdução, você também pode adicionar uma página no fim da pesquisa agradecendo a respondentes
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
befragten | respondentes |
seite | página |
einführung | introdução |
umfrage | pesquisa |
können | pode |
sie | você |
eine | uma |
bei | a |
DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume" | Euronews
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima | Euronews
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jugend | jovens |
DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume"
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jugend | jovens |
DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bar | bar |
wurde | foi |
übersetzt | traduzido |
ihre | suas |
für | para |
an | aos |
die | por |
DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist dieselbe wie meine erste. Ich bitte Sie zu glauben - nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an Ihre.
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
glauben | acreditar |
fähigkeit | capacidade |
letzte | última |
ist | é |
änderungen | mudanças |
alles | tudo |
frage | pergunta |
sie | você |
nicht | não |
ich | estou |
meine | minha |
für | de |
sondern | para |
wie | o |
DE Von Herzen DANKE für die vielen Spenden bislang! Wir sammeln weiter, denn die Behandlung von David kostet knapp 60.000 Euro. Mit dieser Kampagne möchten wir Spenden für die Behandlung von David Dragomir aus Constanta in Rumänien sammeln
PT Vou-vos falar do meu irmão, Simão Bolivar Carvalho Ferreira O Bolivar, como é chamado por casa, tem 36 anos, nascido a 23 de Junho de 1984, na Guine Bissau
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
denn | a |
DE „Tolle Qualität, schnell und gut recherchiert. Als eine der führenden Agenturen für E-Mail-Marketing brauchen wir Content, der unsere interne Kompetenz ergänzt. Danke für die hervorragende Arbeit!“
PT "Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!"
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
schnell | rapidez |
agenturen | agência |
marketing | marketing |
führenden | líder |
interne | interna |
und | e |
qualität | qualidade |
content | conteúdo |
arbeit | trabalho |
hervorragende | excelente |
eine | uma |
danke | obrigado |
für | pelo |
unsere | nossa |
DE Nein danke, ich möchte keinen Support von ${RESELLERNAME}
PT Não, obrigado. Não pretendo receber suporte da ${RESELLERNAME}
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
support | suporte |
danke | obrigado |
von | o |
DE Bitte gib das Problem an. Danke!
PT Por favor, indique qual foi o problema encontrado. Obrigado!
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
problem | problema |
danke | obrigado |
bitte | favor |
das | o |
an | por |
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bilder | fotos |
letzten | últimos |
ist | é |
jetzt | agora |
und | e |
sohn | filho |
danke | obrigado |
er | ele |
sehr | muito |
alle | todas |
eine | um |
große | grande |
ich | eu |
in | nos |
den | do |
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
einstellungen | configurações |
webcam | webcam |
arbeit | funcionar |
reincubate | reincubate |
zu | com |
für | para |
ich | eu |
die | que |
DE Es war sehr interessant, über Ihre Geschichte zu erfahren, Aidan. Danke, dass Sie mit uns gesprochen haben.
PT Foi muito interessante aprender sobre sua história, Aidan. Obrigado por conversar conosco.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interessant | interessante |
geschichte | história |
uns | conosco |
war | foi |
erfahren | aprender |
zu | sobre |
sehr | muito |
es | sua |
DE Confirmation thank you page (Danke-Seite für die Bestätigung) Diese Seite wird angezeigt, nachdem der Kontakt auf die Schaltfläche in der Bestätigungs-E-Mail geklickt hat. Vielen Dank und willkommen!
PT Página de agradecimento de confirmação Esta página aparece depois que o contato clica no botão do e-mail de confirmação. Agradeça e dê as boas-vindas!
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
und | e |
schaltfläche | botão |
willkommen | vindas |
angezeigt | aparece |
page | página de |
seite | página |
bestätigung | confirmação |
in | no |
DE Danke, dass du das Kontaktformular für Atlassian-Partner ausgefüllt hast! Ein Channel Manager wird sich in Kürze bei dir melden.
PT Obrigado por preencher o formulário de contato de Parceiro Atlassian! Um Gerente de canal vai entrar em contato com você em breve.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kontaktformular | formulário de contato |
channel | canal |
manager | gerente |
partner | parceiro |
atlassian | atlassian |
du | você |
danke | obrigado |
ein | um |
in | em |
DE Bearbeiten des Manifests mit HxD (Danke für den Tipp, Taylor!)
PT Editando o manifesto com HxD (obrigado pela dica, Taylor!)
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bearbeiten | editando |
tipp | dica |
taylor | taylor |
danke | obrigado |
mit | com |
DE # Unser Kunden-Support-Team ist derzeit offline. Daher kann es zu längeren Reaktionszeiten kommen, aber wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Danke für Ihr Verständnis.
PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verständnis | compreensão |
support | suporte |
team | equipe |
derzeit | no momento |
möglich | possível |
so | assim |
daher | que |
es | sua |
aber | mas |
bei | a |
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
und | e |
war | foi |
mit | com |
sehr | muito |
ihnen | você |
eine | um |
DE Einige Formulierungen, die über ein einfaches „danke“ hinausgehen
PT Frases que podem ser usadas e que significam mais do que “obrigado”
DE Danke für deine großzügige Unterstützung!
PT Mais uma vez, obrigado pela generosidade e pelo apoio,
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
unterstützung | apoio |
danke | obrigado |
für | e |
DE Wenn du deinen Spendern dauerhaft Danke sagen möchtest, solltest du einen Baum pflanzen, der all deinen Spendern gewidmet ist. Damit kannst du nicht nur deine Unterstützer würdigen, sondern auch deine Umgebung verschönern.
PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores. É a maneira perfeita de homenagear as pessoas que apoiam a sua causa, além de ajudar a deixar a comunidade mais bonita.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
möchtest | quiser |
pflanzen | plantar |
baum | árvore |
sagen | sua |
wenn | se |
ist | é |
deine | a |
DE ist eine großartige Möglichkeit, deine Unterstützer zu würdigen und deinen Spendern Danke zu sagen.
PT é uma ótima maneira de dar destaque aos seus apoiadores e agradecer aos doadores.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
unterstützer | apoiadores |
möglichkeit | maneira |
ist | é |
und | e |
deine | seus |
eine | uma |
zu | aos |
DE 15. Ein Danke über GoFundMe senden
PT 15. Agradeça por meio da GoFundMe
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gofundme | gofundme |
über | a |
DE Du kannst auch Meta-Weiterleitungen einrichten, um Benutzer auf benutzerdefinierte Danke-Seiten auf deiner Website zu leiten
PT Você também pode configurar meta redirecionamentos para enviar os usuários a páginas de agradecimento personalizadas no seu site
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kannst | pode |
einrichten | configurar |
meta | meta |
weiterleitungen | redirecionamentos |
benutzer | usuários |
benutzerdefinierte | personalizadas |
website | site |
seiten | páginas |
auch | também |
zu | enviar |
du | você |
um | para |
deiner | de |
DE Kopiere die Meta-Weiterleitung und füge sie in den Abschnitt im Code der Danke-Seite ein.
PT Copie o redirecionamento meta e cole na seção do código da página de agradecimento.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kopiere | copie |
code | código |
meta | meta |
abschnitt | seção |
seite | página |
und | e |
DE Danke Militär! Sparen Sie EXTRA 10% auf Ihren Einkauf in Geschäften und online
PT Obrigado Militar! Economize 10% EXTRA em sua compra em lojas e online
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
militär | militar |
sparen | economize |
extra | extra |
einkauf | compra |
geschäften | lojas |
in | em |
und | e |
online | online |
danke | sua |
DE Danke! Wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
PT Obrigado! Entraremos em contato em breve.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
danke | obrigado |
in | em |
DE Was für ein wunderbarer Blog! Danke für diese Informationen, es ist sehr nützlich.
PT Que blog maravilhoso! Obrigado por esta informação, é bastante útil.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
blog | blog |
informationen | informação |
nützlich | útil |
ist | é |
sehr | bastante |
für | o |
danke | obrigado |
es | que |
DE Meine erste gute Erfahrung beim Online-Shopping – Danke IndusRobe für das Amazing Men's T-Shirt. Ich war überwältigt, als ich ein bequemes Hemd in königlicher Qualität zu einem günstigen Preis erhielt.
PT Minha primeira boa experiência em compras online - Obrigado IndusRobe pela incrível camiseta masculina. Fiquei surpreso quando recebi uma camisa confortável de qualidade real a um preço econômico.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
erfahrung | experiência |
shopping | compras |
online | online |
gute | boa |
qualität | qualidade |
preis | preço |
das | a |
erste | primeira |
ein | um |
in | em |
danke | obrigado |
shirt | camiseta |
für | pela |
hemd | camisa |
ich | minha |
DE Sie helfen immer dabei, immer etwas Neues zu verstehen, das macht einen großen Unterschied. Danke und habe deinen Blog abonniert.
PT Vocês estão sempre ajudando a entender sempre algo novo, isso faz uma grande diferença. Obrigado e inscreveu seu blog.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
helfen | ajudando |
neues | novo |
unterschied | diferença |
blog | blog |
immer | sempre |
und | e |
etwas | algo |
großen | grande |
deinen | você |
macht | a |
verstehen | entender |
das | o |
DE Hallo Jitendra Sprechen Sie über Shopify Store, es ist interessant, aber muss einige Promos oder Promotions enthalten sein, um alles zu entwickeln. Übrigens ist es wirklich cool, danke fürs Teilen.
PT Ei Jitendra falar sobre a loja shopify, é interessante, mas deve ser incluída algumas promoções ou promoções para desenvolver tudo. Aliás, é muito legal, obrigado por compartilhar.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interessant | interessante |
promotions | promoções |
enthalten | incluída |
entwickeln | desenvolver |
cool | legal |
teilen | compartilhar |
shopify | shopify |
ist | é |
store | loja |
oder | ou |
alles | tudo |
aber | mas |
einige | algumas |
sein | ser |
zu | sobre |
DE Keine im Vergleich zu Ihrer Website! Danke, DupliChecker !! "
PT Nenhum comparado ao seu site! Obrigado DupliChecker !! "
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ihrer | seu |
website | site |
zu | ao |
keine | nenhum |
im vergleich zu | comparado |
danke | obrigado |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ