DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 39 የ 39 የ "chorus" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| partnerschaften | parcerias |
| institutionen | instituições |
| berichten | relatórios |
| forschung | pesquisas |
| ermöglicht | permite |
| elsevier | elsevier |
| ist | é |
| öffentlichen | público |
| zugang | acesso |
| und | e |
| zu | com |
| einem | um |
| dienst | serviço |
DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| open | livre |
| access | acesso |
| wurde | foi |
| entwickelt | para |
| die | o |
DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| forschung | pesquisas |
| infrastruktur | infraestrutura |
| und | e |
| die | textos |
| sichern | garantir |
DE Mit CHORUS bei Elsevier veröffentlichen
PT CHORUS ao publicar com a Elsevier
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veröffentlichen | publicar |
| elsevier | elsevier |
| mit | com |
| bei | a |
DE Wie können die Manuskripte, die Elsevier auf ScienceDirect zur Verfügung stellt, für CHORUS wiederverwendet werden?
PT Como os manuscritos da Elsevier podem ser disponibilizados na ScienceDirect para serem reutilizados no CHORUS?
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| wie | como |
| stellt | da |
| werden | ser |
| auf | no |
| für | para |
DE Woher weiß ein Autor, ob sein Manuskript über CHORUS zur Verfügung steht?
PT Como um autor pode saber se o seu manuscrito está disponível pelo CHORUS?
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| weiß | saber |
| autor | autor |
| manuskript | manuscrito |
| verfügung | disponível |
| ein | um |
| steht | seu |
| sein | o |
DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| abhängig | depende |
| inhalt | conteúdo |
| nur | somente |
| zugreifen | acessar |
| zugriff | acesso |
| verfügbar | disponibilizado |
| standort | localização |
| können | podem |
| benutzer | usuários |
| der | da |
DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| einhaltung | conformidade |
| inhalt | conteúdo |
| frei | livremente |
| land | país |
| ist | é |
| zugreifen | acessar |
| und | e |
| zugang | acesso |
| ziel | objetivo |
| erweitern | ampliar |
| es | não |
| zu | dos |
| nein | a |
DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| autoren | autores |
| veröffentlichten | publicados |
| zugänglich | acesso |
| zu | com |
| auch | também |
| verwendet | usado |
| wird | será |
| zunehmend | cada vez mais |
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| neuer | novas |
| initiativen | iniciativas |
| institutionen | instituições |
| momentan | momento |
| dienste | serviços |
| auch | também |
| allerdings | não |
| in | em |
| seiner | o |
| thema | com |
| gibt | sendo |
DE Chorus ist ein atemberaubendes und faszinierend aussehendes Sci-Fi-Action-Abenteuer, in dem Sie Nara spielen – die auf der Suche ist, einen Kult zu zerstören, der sie geschaffen hat
PT Chorus é uma aventura de ação e ficção científica impressionante e intrigante onde você interpreta Nara - que está em uma missão para destruir um culto que a criou
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| abenteuer | aventura |
| action | ação |
| atemberaubendes | impressionante |
| zerstören | destruir |
| geschaffen | criou |
| und | e |
| ist | é |
| die | a |
| sie | você |
| in | em |
| ein | um |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| effekten | efeitos |
| und | e |
| mit | com |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| einstellungen | configurações |
| und | e |
| suite | suite |
| mehr | mais |
| für | para |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| angeles | angeles |
| und | e |
| zu | com |
| von | de |
| los | los |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| songs | músicas |
| professionellen | profissionais |
| effekten | efeitos |
| echo | eco |
| und | e |
| deiner | de |
| mit | com |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zahlreiche | numerosos |
| professionelle | profissionais |
| effekte | efeitos |
| echo | eco |
| erst | primeiro |
| ganzen | inteira |
| track | faixa |
| z | como |
| und | e |
| ändern | mudar |
| stimme | seu |
DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht
PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| partnerschaften | parcerias |
| institutionen | instituições |
| berichten | relatórios |
| forschung | pesquisas |
| ermöglicht | permite |
| elsevier | elsevier |
| ist | é |
| öffentlichen | público |
| zugang | acesso |
| und | e |
| zu | com |
| einem | um |
| dienst | serviço |
DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| open | livre |
| access | acesso |
| wurde | foi |
| entwickelt | para |
| die | o |
DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| forschung | pesquisas |
| infrastruktur | infraestrutura |
| und | e |
| die | textos |
| sichern | garantir |
DE Mit CHORUS bei Elsevier veröffentlichen
PT CHORUS ao publicar com a Elsevier
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veröffentlichen | publicar |
| elsevier | elsevier |
| mit | com |
| bei | a |
DE Wie können die Manuskripte, die Elsevier auf ScienceDirect zur Verfügung stellt, für CHORUS wiederverwendet werden?
PT Como os manuscritos da Elsevier podem ser disponibilizados na ScienceDirect para serem reutilizados no CHORUS?
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| wie | como |
| stellt | da |
| werden | ser |
| auf | no |
| für | para |
DE Woher weiß ein Autor, ob sein Manuskript über CHORUS zur Verfügung steht?
PT Como um autor pode saber se o seu manuscrito está disponível pelo CHORUS?
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| weiß | saber |
| autor | autor |
| manuskript | manuscrito |
| verfügung | disponível |
| ein | um |
| steht | seu |
| sein | o |
DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| abhängig | depende |
| inhalt | conteúdo |
| nur | somente |
| zugreifen | acessar |
| zugriff | acesso |
| verfügbar | disponibilizado |
| standort | localização |
| können | podem |
| benutzer | usuários |
| der | da |
DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| einhaltung | conformidade |
| inhalt | conteúdo |
| frei | livremente |
| land | país |
| ist | é |
| zugreifen | acessar |
| und | e |
| zugang | acesso |
| ziel | objetivo |
| erweitern | ampliar |
| es | não |
| zu | dos |
| nein | a |
DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| autoren | autores |
| veröffentlichten | publicados |
| zugänglich | acesso |
| zu | com |
| auch | também |
| verwendet | usado |
| wird | será |
| zunehmend | cada vez mais |
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| neuer | novas |
| initiativen | iniciativas |
| institutionen | instituições |
| momentan | momento |
| dienste | serviços |
| auch | também |
| allerdings | não |
| in | em |
| seiner | o |
| thema | com |
| gibt | sendo |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| effekten | efeitos |
| und | e |
| mit | com |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| einstellungen | configurações |
| und | e |
| suite | suite |
| mehr | mais |
| für | para |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| klang | som |
| vocals | vocais |
| instrumente | instrumentos |
| mehr | mais |
| einen | um |
| oder | ou |
| sofort | imediatamente |
| bringt | com |
| ziel | para |
DE Logitech Chorus wird dein Quest 2 Erlebnis verbessern
PT O Logitech Chorus está pronto para melhorar sua experiência no Quest 2
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| logitech | logitech |
| erlebnis | experiência |
| verbessern | melhorar |
| dein | o |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| im | no |
| und | e |
| später | posteriormente |
| von | de |
| sie | o |
የ 39 የ 39 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ