DE Lehrmaterial, Spiele und vieles mehr über die Europäische Union und ihre Tätigkeiten für Lehrkräfte, Kinder und Jugendliche.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
tätigkeiten | activiteiten die van de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
spiele | spelletjes |
europäische | europese |
union | unie |
tätigkeiten | activiteiten |
lehrkräfte | leraren |
kinder | kinderen |
und | en |
mehr | meer |
vieles | veel |
für | voor |
über | over |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
automatisiert | automatiseren |
ausführen | - |
sie | de |
indem | te |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
software | software |
administrative | administratieve |
intelligent | intelligent |
automatisiert | automatiseert |
mitarbeitern | mensen |
zugang | toegang |
bietet | biedt |
und | en |
einfachen | een |
informationen | informatie |
intuitiven | eenvoudig |
benötigen | nodig |
zu | tot |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
mitarbeitern | medewerkers |
zu | om |
auf | op |
die | de |
konzentrieren | concentreren |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
mitarbeitern | medewerkers |
zu | om |
auf | op |
die | de |
konzentrieren | concentreren |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
unternehmen | werk |
mitarbeitern | medewerkers |
zu | om |
auf | op |
die | de |
konzentrieren | concentreren |
DE Planung, Tracking und Reporting für regulatorische Anwendungen und Tätigkeiten
NL Planning, tracking en reporting van regelgevingstoepassingen en -activiteiten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
planung | planning |
tracking | tracking |
tätigkeiten | activiteiten |
reporting | reporting |
und | en |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
president | president |
ceo | ceo |
koordinieren | coördineren |
board | board |
und | en |
der | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
etwa | circa |
millionen | miljoen |
portfolio | portfolio |
oclc | oclc |
gemeinsam | gedeelde |
kosten | kosten |
und | en |
anderen | andere |
darüber hinaus | bovendien |
für | in |
die | de |
von | van |
wodurch | waardoor |
aus | uit |
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
wirtschaftliche | economische |
zukunft | toekomst |
entscheidender | essentieel |
jobs | banen |
stabil | stabiel |
unsere | onze |
sind | zijn |
für | voor |
diese | deze |
DE Dies bedeutet, dass jede an der Nutzung der Plattform beteiligte Partei die für ihre Tätigkeiten relevanten Anforderungen der Norm erfüllt und diese Konformität ihren Kunden nachweist.
NL Dit betekent dat elke partij die bij het gebruik van het platform betrokken is, voldoet aan de vereisten van de standaard die relevant zijn voor haar bedrijfsactiviteiten en dat ze deze compliance aan haar klanten aantoont.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bedeutet | betekent |
nutzung | gebruik |
plattform | platform |
partei | partij |
relevanten | relevant |
anforderungen | vereisten |
norm | standaard |
konformität | compliance |
kunden | klanten |
erfüllt | voldoet |
und | en |
an | bij |
für | voor |
jede | elke |
dies | dit |
dass | dat |
der | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
passiert | gebeurt |
was | wat |
hinter | achter |
ist | is |
für | voor |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
mitarbeiter | personeel |
und | en |
wird | zal |
konzentrieren | richten |
erlauben | geven |
dies | dit |
jedoch | echter |
auf | op |
zu | stellen |
DE Dazu gehören aber nicht beschränkt auf Tätigkeiten beschränkt, die Eintrittsgebühren verlangen und Preise, wie Glücksspiel und Spiele
NL Deze omvatten, maar niet beperkt tot activiteiten die inschrijfgelden en prijzen, zoals gokken en gaming vereisen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
beschränkt | beperkt |
tätigkeiten | activiteiten |
verlangen | vereisen |
preise | prijzen |
spiele | gaming |
und | en |
dazu | |
aber | maar |
nicht | niet |
auf | omvatten |
DE Da Aktienhandel ist ein Dienst und erfordert Zahlungen Eintrag, wird er von den Tätigkeiten ausgeschlossen, die für eine Erstattung in Betracht kommen
NL Omdat de handel in aandelen is een dienst en vereist toegang betalingen, wordt uitgesloten van de activiteiten die in aanmerking komen voor een vergoeding zijn
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
erfordert | vereist |
zahlungen | betalingen |
tätigkeiten | activiteiten |
in | in |
und | en |
da | omdat |
ist | is |
für | voor |
wird | wordt |
ausgeschlossen | uitgesloten |
ein | een |
von | van |
den | de |
DE Durch die Vielfalt der Übernahmen für externes Wachstum haben wir Menschen in unserer Gruppe zusammengebracht, die ganz unterschiedliche Tätigkeiten, Prozesse und Kulturen haben.
NL De diversiteit van onze externe groei brengt mensen met verschillende expertises, werkprocessen en culturen samen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
vielfalt | diversiteit |
externes | externe |
wachstum | groei |
menschen | mensen |
kulturen | culturen |
und | en |
der | de |
gruppe | met |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
abgestimmt | afgestemd |
jetzt | nu |
noch | nog |
besser | beter |
ihre | hun |
sind | ze |
DE Wir bemühen uns bei all unseren Tätigkeiten und Aktivitäten stets um Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Authentizität, um unsere Ziele zu verwirklichen und unsere Kolleginnen und Kollegen zu unterstützen.
NL We zijn oprecht, bescheiden en authentiek in alles wat we doen om onze doelstellingen te realiseren en onze collega's te ondersteunen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
und | en |
zu | om |
unterstützen | ondersteunen |
aktivitäten | doen |
ziele | doelstellingen |
verwirklichen | realiseren |
wir | we |
unsere | onze |
DE „Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass das Unternehmen seine Mitarbeiter dazu ermutigt, ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen … jedem, der möchte, stehen 5 Tage für ehrenamtliche Arbeit zur Verfügung.“
NL "Ik hou van de steun die het bedrijf biedt met betrekking tot vrijwilligerstijd... We bieden 5 dagen vrijwilligerstijd aan voor iedereen die wil profiteren van de voordelen."
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
tage | dagen |
möchte | wil |
für | voor |
die | de |
DE Die Geschäftsviertel von Luxemburg sind Sinnbild für eine dynamische Business-Plattform, die sich nicht nur auf finanzielle Tätigkeiten beschränkt
NL De zakenbuurten van Luxemburg zijn het bewijs van een dynamisch en heterogeen business-platform dat verder gaat dan alleen maar het bankwezen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
luxemburg | luxemburg |
dynamische | dynamisch |
auf | verder |
nur | alleen |
die | de |
von | gaat |
sind | zijn |
sich | en |
DE Wir übernehmen alle Aufgaben der Datenbankverwaltung für Sie. So müssen Sie sich nicht um Setup, Wartung, Backup, Sicherheit oder Skalierbarkeit kümmern und können sich ganz auf Ihre wichtigsten Tätigkeiten konzentrieren.
NL Wij verzorgen het databasemanagement en alle admintaken voor u, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over configuratie, onderhoud, back-upbeveiliging of schaalbaarheid en u zich kunt richten op uw kernactiviteiten.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
setup | configuratie |
backup | back |
skalierbarkeit | schaalbaarheid |
konzentrieren | richten |
und | en |
wartung | onderhoud |
oder | of |
alle | alle |
um | over |
für | voor |
kümmern | zorgen |
können | kunt |
auf | op |
ihre | uw |
sie | u |
DE Nutzen Sie die Flexibilität, ressourcenintensive Tätigkeiten zu skalieren: Bildverarbeitung und Modelling Workloads für KI.
NL Maak gebruik van de flexibiliteit om resource-intensieve activiteiten op te schalen, zoals beeldverwerking of workloads voor AI-modelling.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
nutzen | gebruik |
flexibilität | flexibiliteit |
tätigkeiten | activiteiten |
skalieren | schalen |
ki | ai |
zu | om |
für | voor |
DE Projekte ohne Verbindung zu gewerblichen Startups oder Tätigkeiten (NGOs, Verbände, usw.).
NL Projecten die niet gekoppeld zijn aan een zakelijke start-up of activiteit (NGO’s, stichtingen, etc.)
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
projekte | projecten |
usw | etc |
oder | of |
zu | aan |
DE Euer Projekt weist keine Verbindung zu gewerblichen Startups oder Tätigkeiten auf (wie im Fall von NGOs, Verbänden, usw.)
NL Projecten die niet gekoppeld zijn aan een zakelijke start-up of activiteit (NGO’s, stichtingen, etc.)
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
projekt | projecten |
usw | etc |
oder | of |
fall | een |
zu | aan |
DE Versuche, Gruppierungen zu erreichen, die bereits organisiert sind und Mitgliederlisten sowie laufende Tätigkeiten haben (Gewerkschaften zum Beispiel).
NL Probeer groepen te bereiken die al georganiseerd zijn en leden hebben en onder de mensen werken (zoals vakbonden).
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
versuche | probeer |
organisiert | georganiseerd |
und | en |
bereits | al |
haben | hebben |
zum | te |
die | de |
sind | zijn |
DE Dabei sehen Sie den Bildschirm in Echtzeit, können das Gerät aus der Ferne steuern und zahlreiche weitere Tätigkeiten ausführen.
NL Met Splashtop kunt u hun scherm in realtime zien, de controle overnemen en nog veel meer.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bildschirm | scherm |
steuern | controle |
echtzeit | realtime |
und | en |
in | in |
können | kunt |
zahlreiche | meer |
DE Zuverlässige und schnelle Fernverbindungen, die Tätigkeiten wie Videobearbeitung, Grafikdesign und 3D-Modellierung aus der Ferne ermöglichen
NL Betrouwbare en snelle remote verbindingen, waardoor taken als videobewerking op afstand, grafisch ontwerp en 3D-vormgeving mogelijk zijn
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zuverlässige | betrouwbare |
schnelle | snelle |
videobearbeitung | videobewerking |
und | en |
ferne | op afstand |
aus | remote |
DE Sehenswert ist hier der alte Friedhof mit seinen vielen Holzskulpturen, die an die früheren Tätigkeiten der Verstorbenen erinnern.
NL Bezienswaardig is hier de oude begraafplaats met z'n vele houten sculpturen die aan de vroegere bezigheden van de overledenen herinneren.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
alte | oude |
vielen | vele |
erinnern | herinneren |
hier | hier |
mit | met |
ist | is |
der | de |
an | aan |
DE Das Museum «Ô Vergers d’Ajoie» bietet sowohl im Museum selbst als auch ausserhalb im Obstgarten durch interaktive Tätigkeiten, die mehrere Sinne ansprechen, einen Einblick in den Herstellungsprozess des Branntweins.
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
museum | museum |
ausserhalb | buiten |
interaktive | interactieve |
tätigkeiten | activiteiten |
im | in de |
in | in |
sowohl | zowel |
den | de |
als | als |
DE Eine gemeinsame Mindmap stellt sicher, dass alle Mitglieder Ihre Ziele und Prioritäten kennen und sich auf die Tätigkeiten konzentrieren, die den größten Beitrag zu einem Umsatzwachstum bewirken.
NL Een gedeelde mindmap zorgt ervoor dat alle teamleden zich bewust zijn van je doelen en prioriteiten en richt hun inspanningen op de activiteiten die de grootste groei genereren.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
gemeinsame | gedeelde |
prioritäten | prioriteiten |
tätigkeiten | activiteiten |
und | en |
alle | alle |
ziele | doelen |
beitrag | de |
dass | dat |
auf | op |
die | ervoor |
DE EMPFEHLUNGEN ZUR WIEDERAUFNAHME VON TÄTIGKEITEN IN HYPERBARISCHEN UMGEBUNGEN DURCH GEGEN COVID-19 GEIMPFTE PERSONEN
NL AANBEVELINGEN VOOR HERVATTING VAN ACTIVITEITEN MET BETREKKING TOT BLOOTSTELLING AAN EEN HYPERBARISCHE OMGEVING BIJ PERSONEN DIE TEGEN COVID-19 ZIJN GEVACCINEERD.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
empfehlungen | aanbevelingen |
umgebungen | omgeving |
in | bij |
durch | met |
gegen | van |
DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Datenschutzgrundsätze und unsere Datenschutzrichtlinie ein
NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
daten | gegevens |
verwenden | gebruiken |
und | en |
wir | we |
unsere | onze |
der | de |
von | van |
DE Auch Splashtop ist vertreten: CTO und Mitbegründer Phil Sheu wird darüber sprechen, wie eine Omnichannel-Dienstleistungserfahrung für Kunden geschaffen werden kann, und gibt Einblick in die Tätigkeiten seines Teams.
NL Namens Splashtop zal Phil Sheu, mede-oprichter en CTO, met ons praten over het bouwen van een omnichannel-serviceleveringservaring voor klanten, en hoe zijn team dat doet.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
splashtop | splashtop |
cto | cto |
kunden | klanten |
teams | team |
und | en |
für | voor |
wird | zal |
über | over |
kann | dat |
gibt | een |
seines | van |
sprechen | met |
wie | hoe |
DE Trotz aller extrakurrikularen Tätigkeiten schloss Mark Lee sowohl Grund- als auch Aufbaustudiengänge innerhalb von fünf Jahren ab
NL Hij slaagde er nog steeds in om in vijf jaar af te studeren met zowel een undergraduate als een graduate degree
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
von | af |
sowohl | zowel |
innerhalb | in |
als | |
jahren | een |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
ideal | ideaal |
kurze | korte |
reisen | reizen |
tätigkeiten | activiteiten |
sitzen | zitten |
und | en |
stehen | staan |
für | voor |
gehen | in |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
halten | houden |
auswirkungen | gevolgen |
umwelt | milieu |
gering | klein |
möglich | mogelijk |
ressourcen | hulpbronnen |
so | zo |
und | en |
mit | op |
den | de |
DE Die Empfindlichkeit jeder Taste kann individuell angepasst werden – sei es für Gaming, Arbeit oder sonstige Tätigkeiten.
NL Elke toets kan worden aangepast aan het gevoeligheidsniveau van jouw voorkeur, of het nu voor het gamen, werk of iets anders is.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
taste | toets |
gaming | gamen |
arbeit | werk |
jeder | elke |
oder | of |
kann | kan |
angepasst | aangepast |
für | voor |
werden | worden |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
um | bij |
von | van |
DE 5.2 Der Nutzer wird Tätigkeiten unterlassen, durch die andere Internetnutzer behindert oder durch die Rechte Dritter verletzt werden (können).
NL Artikel 5 Verplichtingen van de gebruiker
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
nutzer | gebruiker |
der | de |
DE Durch die Eliminierung manueller Tätigkeiten für das Layout eiliger Druckaufträge macht Imp Zeit für proaktive Farb- oder Layoutprojekte und eine effiziente Planung frei.
NL Door manuele ingrepen op dringende lay-outs te elimineren maakt Imp tijd vrij voor proactieve kleur- of lay-outprojecten en een efficiënte planning.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zeit | tijd |
proaktive | proactieve |
planung | planning |
frei | vrij |
macht | maakt |
und | en |
oder | of |
für | voor |
durch | door |
DE Ihre Anmeldung zu bearbeiten und die erforderlichen Tätigkeiten vorzunehmen, die für die Auswahl der Bewerber erforderlich sind
NL De administratieve afhandeling van uw inschrijving en de nodige verrichtingen voor de selectie van de studenten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
anmeldung | inschrijving |
erforderlichen | nodige |
auswahl | selectie |
und | en |
für | voor |
ihre | uw |
der | de |
DE O. nicht zu versuchen, eine der vorgenannten Tätigkeiten indirekt auszuüben.
NL O. niet te proberen om iets van het voorgaande op indirecte manier te doen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
o | o |
versuchen | proberen |
nicht | niet |
zu | om |
der | van |
DE EMPFEHLUNGEN ZUR WIEDERAUFNAHME VON TÄTIGKEITEN IN HYPERBARISCHEN UMGEBUNGEN DURCH GEGEN COVID-19 GEIMPFTE PERSONEN
NL AANBEVELINGEN VOOR HERVATTING VAN ACTIVITEITEN MET BETREKKING TOT BLOOTSTELLING AAN EEN HYPERBARISCHE OMGEVING BIJ PERSONEN DIE TEGEN COVID-19 ZIJN GEVACCINEERD.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
empfehlungen | aanbevelingen |
umgebungen | omgeving |
in | bij |
durch | met |
gegen | van |
DE Dies bedeutet, dass jede an der Nutzung der Plattform beteiligte Partei die für ihre Tätigkeiten relevanten Anforderungen der Norm erfüllt und diese Konformität ihren Kunden nachweist.
NL Dit betekent dat elke partij die bij het gebruik van het platform betrokken is, voldoet aan de vereisten van de standaard die relevant zijn voor haar bedrijfsactiviteiten en dat ze deze compliance aan haar klanten aantoont.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bedeutet | betekent |
nutzung | gebruik |
plattform | platform |
partei | partij |
relevanten | relevant |
anforderungen | vereisten |
norm | standaard |
konformität | compliance |
kunden | klanten |
erfüllt | voldoet |
und | en |
an | bij |
für | voor |
jede | elke |
dies | dit |
dass | dat |
der | de |
DE Diese Vergleichstabelle enthält die wichtigsten Merkmale der Support-Level - von der inklusiven Standard-Lösung bis zu den Angeboten für kritische Tätigkeiten.
NL Aan de hand van deze vergelijkingstabel kunt u de belangrijkste kenmerken van de producten bepalen, vanaf het Standard-niveau dat inbegrepen is bij uw diensten tot aan de niveaus die voor kritieke activiteiten aanbevolen worden.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
wichtigsten | belangrijkste |
merkmale | kenmerken |
kritische | kritieke |
tätigkeiten | activiteiten |
zu | bij |
für | voor |
bis | tot |
DE Dazu gehören aber nicht beschränkt auf Tätigkeiten beschränkt, die Eintrittsgebühren verlangen und Preise, wie Glücksspiel und Spiele
NL Deze omvatten, maar niet beperkt tot activiteiten die inschrijfgelden en prijzen, zoals gokken en gaming vereisen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
beschränkt | beperkt |
tätigkeiten | activiteiten |
verlangen | vereisen |
preise | prijzen |
spiele | gaming |
und | en |
dazu | |
aber | maar |
nicht | niet |
auf | omvatten |
DE Da Aktienhandel ist ein Dienst und erfordert Zahlungen Eintrag, wird er von den Tätigkeiten ausgeschlossen, die für eine Erstattung in Betracht kommen
NL Omdat de handel in aandelen is een dienst en vereist toegang betalingen, wordt uitgesloten van de activiteiten die in aanmerking komen voor een vergoeding zijn
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
erfordert | vereist |
zahlungen | betalingen |
tätigkeiten | activiteiten |
in | in |
und | en |
da | omdat |
ist | is |
für | voor |
wird | wordt |
ausgeschlossen | uitgesloten |
ein | een |
von | van |
den | de |
DE Durch die Vielfalt der Übernahmen für externes Wachstum haben wir Menschen in unserer Gruppe zusammengebracht, die ganz unterschiedliche Tätigkeiten, Prozesse und Kulturen haben.
NL De diversiteit van onze externe groei brengt mensen met verschillende expertises, werkprocessen en culturen samen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
vielfalt | diversiteit |
externes | externe |
wachstum | groei |
menschen | mensen |
kulturen | culturen |
und | en |
der | de |
gruppe | met |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
etwa | circa |
millionen | miljoen |
portfolio | portfolio |
oclc | oclc |
gemeinsam | gedeelde |
kosten | kosten |
und | en |
anderen | andere |
darüber hinaus | bovendien |
für | in |
die | de |
von | van |
wodurch | waardoor |
aus | uit |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
president | president |
ceo | ceo |
koordinieren | coördineren |
board | board |
und | en |
der | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ