DE Supervision allgemeiner Tauchfertigkeiten bei brevetierten Tauchern und Assistieren bei der Ausbildung von Tauchern
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchern | duikers |
ausbildung | opleiding |
und | en |
bei | in |
DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchern | duikers |
familie | familie |
mitglied | lid |
community | gemeenschap |
bist | je |
weltweit | wereld |
wir | we |
als | |
dan | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
neu | nieuwe |
tauchern | duikers |
padi | padi |
verantwortlich | verantwoordelijkheid |
interaktion | interactie |
so | zo |
zu | om |
auch | te |
etwas | dat |
DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchern | duikers |
familie | familie |
mitglied | lid |
community | gemeenschap |
bist | je |
weltweit | wereld |
wir | we |
als | |
dan | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchern | duikers |
ausbildung | opleiding |
und | en |
bei | in |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
neu | nieuwe |
tauchern | duikers |
padi | padi |
verantwortlich | verantwoordelijkheid |
interaktion | interactie |
so | zo |
zu | om |
auch | te |
etwas | dat |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
fischen | vissen |
insbesondere | vooral |
und | en |
wunderschönen | prachtige |
insel | eiland |
beliebtesten | de |
großen | grote |
dank | dankzij |
DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
mitgliedschaft | lidmaatschap |
hilft | helpt |
und | en |
dan | voor |
helfen | helpen |
auch | ook |
deine | jouw |
dir | jou |
taucher | duikers |
DE Kommen Sie an Bord bei der ersten europäischen Nachhaltigkeits-Tournee in der Tauchbranche. Verfolgen Sie die Abenteuer unseres Teams von passionierten Tauchern, die mit einem Elektrofahrzeug 12.000 km quer durch Europa reisen wollen.
NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
verfolgen | volg |
abenteuer | avonturen |
teams | team |
tauchern | duikers |
km | km |
reisen | reizen |
in | in |
bord | met |
europäischen | europese |
europa | europa |
ersten | een |
an | aan |
der | de |
durch | door |
von | van |
DE DAN bietet Tauchern zahlreiche innovative Dienstleistungen an und war die erste Versicherung speziell für Taucher.
NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zahlreiche | talloze |
bietet | biedt |
speziell | speciaal |
versicherung | verzekering |
erste | voor |
taucher | duikers |
dan | de |
DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.
NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
mission | missie |
protokolle | protocollen |
tauchern | duikers |
und | en |
verfolgen | volgen |
alle | alle |
haben | hebben |
wo | waar |
brauchen | nodig |
wir | we |
DE Unser Drive & Dive-Paket erfüllt alle Bedürfnisse von Tauchern, egal wie lange Sie tauchen oder Ihr Zertifizierungsniveau
NL Onze Drive & Dive pakket komt tegemoet aan de behoeften van alle duikers, ongeacht hoe lang u al duikt of uw certificeringsniveau
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bedürfnisse | behoeften |
tauchern | duikers |
lange | lang |
paket | pakket |
tauchen | dive |
alle | alle |
oder | of |
von | van |
sie | de |
DE Das Bootstauchen auf Bonaire bietet Tauchern eine großartige Erfahrung für Tauchplätze in Küstennähe und auf Klein Bonaire
NL Bootduiken op Bonaire biedt duikers een geweldige ervaring op duiklocaties dicht bij de kust en op Klein Bonaire
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bonaire | bonaire |
bietet | biedt |
tauchern | duikers |
großartige | geweldige |
erfahrung | ervaring |
klein | klein |
und | en |
in | bij |
auf | op |
das | de |
DE Diese Baumschulen, die sich in einer Tiefe von 6 m befinden, werden nicht nur zur Herstellung von Korallen verwendet, sondern auch zur Ausbildung von Rifferneuerungs-Tauchern
NL Deze boomkwekerijen, geplaatst op de drop-off diepte van 6mt/20ft, worden niet alleen gebruikt om koralen te produceren, maar ook om Reef Renewal Divers te trainen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tiefe | diepte |
herstellung | produceren |
ausbildung | trainen |
sondern | |
nur | alleen |
auch | ook |
zur | te |
verwendet | gebruikt |
die | de |
von | van |
werden | worden |
nicht | niet |
DE Unsere Geschäfte bieten auch Tauchern, die sich nicht in unseren Resorts aufhalten, alles wie Tauchflaschen, Ausrüstungsverleih, Kurse und geführte Tauchgänge.
NL Onze shops bieden ook alles voor duikers die niet in een van onze resorts verblijven, zoals duikflessen, verhuur van uitrusting, cursussen en begeleide duiken.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bieten | bieden |
resorts | resorts |
kurse | cursussen |
tauchern | duikers |
in | in |
und | en |
auch | ook |
alles | alles |
nicht | niet |
unsere | onze |
DE Wir bieten die verpflichtende Einführung in den Marine Park und die Registrierung für Taucher vor Ort in Ihrer Mietwohnung und koordinieren mit den Tauchern, wann die Tanks geliefert und abgeholt werden sollen
NL Wij bieden de verplichte Marine Park oriëntatie en duikersregistratie bij uw vakantiewoning en coördineren het bezorgen en ophalen van de duikflessen naar uw wens
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
marine | marine |
park | park |
koordinieren | coördineren |
bieten | bieden |
in | bij |
und | en |
ihrer | uw |
den | de |
wann | van |
DE Der Tank-Lieferservice wird Tauchern angeboten, die mit standardmäßigen Lufttanks tauchen
NL De tank bezorgservice verzorgen wij voor duikers die duiken met standaard flessen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
standardmäßigen | standaard |
lieferservice | bezorgservice |
tauchern | duikers |
tauchen | duiken |
mit | met |
der | de |
DE Durch kontinuierliche Innovation werden wir diese erfahrene Gemeinschaft von Tauchern weiterhin mit den Elementen des Tauchens versorgen und verbinden, für die sie eine Leidenschaft haben und in deren Umgang sie geschult sind
NL Door voortdurende innovatie zullen we deze bekwame gemeenschap van duikers blijven voorzien van en verbinden met de elementen in het duiken waar ze een passie voor hebben en getraind zijn om mee om te gaan
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kontinuierliche | voortdurende |
innovation | innovatie |
gemeinschaft | gemeenschap |
elementen | elementen |
versorgen | voorzien |
verbinden | verbinden |
tauchern | duikers |
in | in |
und | en |
tauchens | duiken |
wir | we |
für | voor |
haben | hebben |
leidenschaft | passie |
durch | door |
von | van |
sind | zijn |
DE Wir glauben, dass viele dieser Unfälle durch Sensibilisierung, durch gute Seemannschaft und von Tauchern durch den Respekt einiger Grundregeln einfach vermieden werden können.
NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
glauben | denken |
und | en |
werden | worden |
viele | veel |
können | kunnen |
einiger | een |
den | de |
dass | dat |
durch | door |
von | van |
DE Bereits das schlichte Eintauchen ins Wasser führt zu bestimmten Reaktionen des Körpers. Sie können sich insbesondere bei älteren Tauchern ungünstig auswirken.
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
reaktionen | reacties |
insbesondere | vooral |
älteren | oudere |
tauchern | duikers |
bereits | al |
bestimmten | op |
DE Wir geben Tauchern Erste-Hilfe-Anleitungen an die Hand und sorgen im Falle von Vergiftungen für ihre Behandlung, unser Hauptziel ist es jedoch vorab schon zu vermeiden, dass mit verunreinigter Luft getaucht wird
NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
vermeiden | voorkomen |
luft | lucht |
tauchern | duikers |
im | in de |
und | en |
wir | we |
falle | de |
für | voor |
ist | is |
mit | in |
zu | met |
dass | dat |
erste | eerste |
DE Die Sensibilisierung von Tauchern ist wichtig, damit Tauchstationen sorgfältig arbeiten, alle gut informiert sind und gefährliche Konatminationen zuverlässig vermieden werden!
NL Al deze verontreinigingen vergen dat de duiker zich ervan het zich bewust is, nauwkeurigheid bij het duikstation en kennis van iedereen!
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
informiert | bewust |
und | en |
ist | is |
gut | bij |
die | de |
von | van |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
geschichten | verhalen |
padi | padi |
tauchern | duikers |
mehr | meer |
und | en |
von | van |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructeur |
in | in |
tauchen | duiken |
und | leert |
zur | te |
lernen | een |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
vorteile | voordelen |
kontakte | contact |
lokalen | plaatselijke |
zeit | tijd |
und | en |
deiner | je |
so | zoveel |
zu | maak |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
beliebte | populaire |
verfasst | geschreven |
hier | hier |
die | aantal |
artikel | artikelen |
von | door |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
padi | padi |
soziale | sociale |
tauchern | duikers |
und | en |
für | voor |
damit | om |
die | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchgang | duik |
müll | afval |
tauchern | duikers |
und | en |
gutes | maken |
meer | zee |
mehr | meer |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchern | duikers |
bedrohungen | bedreigingen |
und | en |
für | voor |
können | kunnen |
millionen | miljoenen |
über | van |
ihnen | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
aktivieren | activeren |
netzwerk | netwerk |
tauchern | duikers |
wasser | water |
und | en |
wir | we |
weltweit | werelds |
das | de |
über | van |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
den | de |
von | van |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
padi | padi |
profis | professionals |
höchsten | hoogste |
standards | standaarden |
sicherheit | veiligheid |
und | en |
für | voor |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchern | duikers |
auf | op |
anderen | andere |
kann | mogelijkheden |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
padi | padi |
besonderen | een |
von | van |
den | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
und | en |
heraus | van |
rund | in |
den | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
padi | padi |
pacific | pacific |
mitgliedern | leden |
tauchern | duikers |
schnell | snel |
wachsenden | groeiende |
region | regio |
in | in |
und | en |
ist | is |
für | voor |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
padi | padi |
service | dienstverlening |
five | five |
tauchern | duikers |
dive | duiken |
professionellen | professionele |
und | uit |
indem | te |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bieten | bieden |
und | en |
an | op |
können | kunnen |
bringen | met |
ihnen | de |
bis | tot |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchern | duikers |
profi | professional |
zu | om |
und | en |
sind | staan |
in | voor |
den | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kurse | cursussen |
padi | padi |
stufe | niveau |
für | voor |
bis | tot |
diese | deze |
unter | met |
von | van |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
padi | padi |
die | de |
service | die |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
dein | je |
kombiniert | combineert |
und | en |
in | in |
als | gevallen |
einen | een |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
orte | plekken |
abenteuer | avontuur |
tauchern | duikers |
gleichgewicht | balans |
mensch | mens |
meer | zee |
und | en |
an | op |
wir | we |
zu | brengen |
ermöglicht | kunnen |
suchen | zoek |
ein | een |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchern | duikers |
action | actie |
maßnahmen | acties |
wirkung | impact |
lokalen | lokale |
globale | wereldwijde |
community | gemeenschap |
dem | de |
haben | hebben |
unsere | onze |
indem | te |
unter | voor |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
engagierte | betrokken |
padi | padi |
tauchern | duikers |
und | en |
project | project |
ziele | doelen |
erreichen | bereiken |
ohne | zonder |
könnte | zijn |
nicht | niet |
die | de |
von | van |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ