DE Mehr Freiraum und Möglichkeiten für Ihre Projekt- und Consulting-Teams, um sich ganz auf die Schaffung von Mehrwert zu konzentrieren
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
und | en |
zu | om |
mehr | te |
auf | op |
konzentrieren | concentreren |
DE "Wir sind ein schlankes Unternehmen und möchten uns auf die Schaffung von Mehrwert für unsere zwei Millionen Mitglieder konzentrieren
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
unternehmen | organisatie |
möchten | willen |
millionen | miljoen |
mitglieder | leden |
konzentrieren | richten |
zwei | twee |
sind | zijn |
auf | op |
von | van |
unsere | onze |
wir | we |
ein | een |
uns | en |
DE "Randi Bryant ist Chief Diversity and Inclusion Officer bei Freshworks, wo sie die Strategie zur Schaffung eines Umfelds entwickelt und leitet, in dem sich alle Mitarbeiter, Kunden und Kundengruppen zugehörig fühlen
NL Randi Bryant is de Chief Diversity & Inclusion Officer bij Freshworks
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bryant | bryant |
chief | chief |
in | bij |
ist | is |
DE Ein vollständig integriertes Ticketsystem ist der erste Schritt zur Schaffung einer hervorragenden Customer Experience
NL Een volledig geïntegreerd ticketsysteem is de eerste stap op weg naar een uitmuntende klantervaring
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
integriertes | geïntegreerd |
ticketsystem | ticketsysteem |
hervorragenden | uitmuntende |
vollständig | volledig |
schritt | stap |
erste | een |
ist | is |
der | de |
DE Und mit Zendesk erhalten Sie alles, was Sie zur Schaffung eines optimalen Kundenerlebnisses brauchen.
NL En met Zendesk heb je alles wat je nodig hebt om de best mogelijke klantervaring te realiseren.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zendesk | zendesk |
und | en |
was | wat |
alles | alles |
zur | te |
DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kompetenzen | vaardigheden |
kultur | cultuur |
respektieren | respecteren |
management | management |
bieten | bieden |
einzelnen | van |
durch | door |
aber | maar |
die | de |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
unternehmen | organisaties |
potenziellen | potentiële |
hybriden | hybride |
auch | ook |
vorteile | voordelen |
die | de |
von | van |
DE Schaffung eines immersiven Ausstellungsraums in sechs Wochen - Dept Agency
NL Een indrukwekkende digitale showroom creëren in zes weken - Dept Agency
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schaffung | creëren |
wochen | weken |
agency | agency |
in | in |
sechs | zes |
DE Schaffung eines immersiven Ausstellungsraums in sechs Wochen
NL Een indrukwekkende digitale showroom creëren in zes weken
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schaffung | creëren |
wochen | weken |
in | in |
sechs | zes |
DE Schaffung einer dominanten Online-Marke
NL De creatie van een online dominant merk
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
online | online |
marke | merk |
einer | de |
DE Schaffung einer weltweiten Partner-Community zum Schutz Ihres Geschäfts und Ausbau Ihrer digitalen Präsenz.
NL Bouw een wereldwijde partnercommunity op om uw bedrijf te beschermen en uw digitale voetafdruk te vergroten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
weltweiten | wereldwijde |
schutz | beschermen |
geschäfts | bedrijf |
digitalen | digitale |
und | en |
zum | te |
ihrer | uw |
DE Die Schaffung einer reibungslosen Authentifizierungserfahrung
NL Creëer een gebruiksvriendelijke authenticatie-ervaring
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
einer | een |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schaffung | creëren |
mobilen | mobiele |
von | en |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schaffung | creëren |
automatisierung | automation |
it | het |
analysen | analyses |
und | en |
erkenntnissen | inzichten |
von | van |
DE Die öffentliche Kommunikation von Daten in dieser Form ist entscheidend für die Schaffung von Verständnis und Akzeptanz für langfristige Eindämmungsmaßnahmen
NL Door data op deze manier met het publiek te delen, worden het begrip en de acceptatie van de beperkende maatregelen op lange termijn bevorderd
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
öffentliche | publiek |
kommunikation | delen |
daten | data |
form | manier |
verständnis | begrip |
akzeptanz | acceptatie |
und | en |
die | de |
von | van |
in | door |
DE Die Wahl Ihres Markennamens ist ein wichtiger Schritt bei der Schaffung Ihrer Identität
NL Het kiezen van uw merknaam is een belangrijke stap in het creëren van uw identiteit
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
wahl | kiezen |
wichtiger | belangrijke |
schritt | stap |
schaffung | creëren |
identität | identiteit |
ist | is |
ein | een |
bei | in |
der | van |
ihrer | uw |
DE Denken Sie daran, dass die Schaffung einer Marke ein langfristiger Prozess ist, der in voller Kenntnis der notwendigen Informationen durchgeführt werden muss
NL Bedenk dat het creëren van een merk een langetermijnproces is dat moet worden uitgevoerd met volledige kennis van de nodige informatie
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
marke | merk |
voller | volledige |
notwendigen | nodige |
durchgeführt | uitgevoerd |
informationen | informatie |
kenntnis | kennis |
ist | is |
dass | dat |
ein | een |
der | de |
werden | worden |
DE Ausbau Ihrer Community und Schaffung engerer Beziehungen zwischen Ihrem Unternehmen und seinen Kunden.
NL uw community uit te breiden en hechtere relaties op te bouwen tussen uw onderneming en uw klanten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
community | community |
beziehungen | relaties |
unternehmen | onderneming |
kunden | klanten |
ihrer | uw |
und | en |
zwischen | tussen |
DE Zwei Monate später wird die Schaffung von Libra, der Krypto-Währung von Facebook, angekündigt.
NL Twee maanden later kondigt Facebook aan bezig te zijn met zijn cryptomunt Libra.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
monate | maanden |
zwei | twee |
später | later |
die | zijn |
von | te |
der | aan |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
manager | managers |
für | voor |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
vielfalt | diversiteit |
schriftliche | schriftelijke |
unabhängig | ongeacht |
größe | omvang |
unterzeichnet | ondertekend |
diskriminierung | discriminatie |
verbieten | verbieden |
unternehmen | bedrijf |
und | en |
am | op |
arbeitsplatz | werkplek |
kann | kan |
ist | is |
jedem | een |
will | wil |
der | de |
werden | worden |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schaffung | creëren |
menschen | mensen |
sich | zich |
die | een |
DE Durch die Schaffung neuer, innovativer Regionalprodukte und deren Vermarktung werden zusätzliche Betriebszweige erschlossen.
NL In dit landelijk gebied, heeft de landbouw altijd al een belangrijke rol gespeeld. Heel wat initiatieven voor de verbetering van de inkomsten en de diversificatie van de landbouw zijn er ontstaan.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
und | en |
die | de |
DE Das OVHcloud Startup Program engagiert sich für die Schaffung und den Ausbau eines Ökosystems verlässlicher Partner. Mit dieser Unterstützung soll unsere Community mehr denn je Erfolge erzielen.
NL Het OVHcloud Startup Program is uitermate actief in het creëren en versterken van een ecosysteem van betrouwbare partners om onze community verder te helpen gaan dan ooit tevoren.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
partner | partners |
unterstützung | helpen |
community | community |
und | en |
je | ooit |
unsere | onze |
mit | in |
mehr | te |
denn | van |
DE Der Fall bleibt jedoch bestehen: Es gibt viel Platz, der nicht optimal genutzt wird, und wir vermuten, dass dies durch die Schaffung einer neuen visuellen Identität für das Desktop-Erlebnis verursacht wurde.
NL Maar het geval blijft: er is veel ruimte die er niet optimaal uitziet, en we vermoeden dat dit is veroorzaakt door het creëren van een nieuwe visuele identiteit voor de desktopervaring.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
optimal | optimaal |
visuellen | visuele |
verursacht | veroorzaakt |
und | en |
platz | ruimte |
identität | identiteit |
bleibt | blijft |
wir | we |
für | voor |
gibt | is |
nicht | niet |
dass | dat |
dies | dit |
durch | door |
DE Es ist ein freiwilliger Standard für Projekte zur Schaffung von Wäldern in Großbritannien, bei denen Aussagen über das Kohlendioxid gemacht werden, das der Waldbindungs-Sequester enthält.
NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
standard | norm |
projekte | projecten |
wäldern | bossen |
in | in |
für | voor |
werden | worden |
schaffung | creëren |
ist | is |
der | de |
ein | een |
über | van |
DE Dieser Film trägt viel dazu bei, Fragen zu beantworten, wie die Spielzeuge zum Leben erweckt werden, da wir die Schaffung eines Spielzeugs aus einigen Müllfetzen nur durch die Liebe eines Kindes sehen
NL Deze film doet veel om vragen te beantwoorden over hoe het speelgoed tot leven komt, aangezien we zien hoe speelgoed wordt gemaakt van wat afval, gewoon door de liefde van een kind
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
film | film |
beantworten | beantwoorden |
spielzeuge | speelgoed |
kindes | kind |
leben | leven |
da | aangezien |
fragen | vragen |
zu | om |
wir | we |
sehen | zien |
eines | de |
durch | door |
liebe | liefde |
DE Schaffung flexibler Lernumgebungen und Gewährleistung technologischer Chancengleichheit für alle Schüler
NL Flexibele leeromgevingen creëren en zorgen voor technologische gelijkheid voor alle studenten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schaffung | creëren |
schüler | studenten |
und | en |
alle | alle |
gewährleistung | zorgen |
für | voor |
DE Nedap stellt die iD Cloud-Plattform zur Schaffung umfassender Bestandstransparenz in Lieferketten vor
NL Nedap lanceert iD Cloud Platform voor perfecte voorraadzichtbaarheid binnen retail supply chains
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
nedap | nedap |
cloud | cloud |
plattform | platform |
stellt | voor |
in | binnen |
DE Alle führenden Retailer und Brands haben sich bei der Artikelsicherung und Schaffung von reibungslosen Einkaufserlebnissen ohne Warenverlust für Nedap entschieden.
NL Alle grote retailers en merken hebben voor Nedap gekozen om producten te helpen beschermen en naadloos winkelen te bieden zonder derving.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
brands | merken |
nedap | nedap |
entschieden | gekozen |
retailer | retailers |
ohne | zonder |
und | en |
haben | hebben |
alle | alle |
für | voor |
bei | grote |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Kunden und den Stellenwert von Bestandstransparenz bei der Optimierung der Produktverfügbarkeit und Schaffung eines reibungslosen Einkaufserlebnisses ohne Warenverlust.
NL Lees meer over onze klanten en het belang van voorraadzichtbaarheid voor geoptimaliseerde productbeschikbaarheid en naadloos winkelen zonder inkrimping.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kunden | klanten |
ohne | zonder |
und | en |
mehr | meer |
unsere | onze |
über | van |
DE Bestandstransparenz ist unsere Geheimwaffe bei der Schaffung eines nahtlosen Einkaufserlebnisses. Retailer können so mit den Verbraucherwünschen Schritt halten und gleichzeitig die Rentabilität wahren.
NL We doen dit door retailers een perfect zicht op de voorraad te geven om een optimale winkelervaring mogelijk te maken. Op deze manier kunnen retailers voldoen aan de veranderende consumentenbehoeften en tegelijkertijd winstgevend blijven.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schritt | manier |
halten | blijven |
retailer | retailers |
und | en |
können | kunnen |
ist | geven |
unsere | we |
mit | op |
DE Santos und Oil Search unterzeichnen Fusionsvertrag zur Schaffung eines 16 Milliarden Do..
NL SANTOS LTD : Onthechting van dividendinterim-dividend
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
und | van |
DE Beispiele für andere Initiativen zur Schaffung von umweltfreundlichen Büros sind: fleischlose Montage, unsere Dept Cares-Veranstaltungen und das Recycling von Elektroschrott durch die Spende von Laptops an Wohltätigkeitsorganisationen.
NL Voorbeelden van andere initiatieven om low-impact kantoren te creëren zijn: Meatless Mondays, onze Dept Cares-evenementen en e-waste recyclen door laptops aan goede doelen te schenken.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
beispiele | voorbeelden |
initiativen | initiatieven |
schaffung | creëren |
büros | kantoren |
recycling | recyclen |
laptops | laptops |
und | en |
unsere | onze |
zur | te |
an | aan |
sind | zijn |
durch | door |
DE Die Schaffung einer reizvollen Kundenbeziehung sollte nicht nur großen Unternehmen vorbehalten sein.
NL Het creëren van een goede klantenrelatie mag niet exclusief zijn voor alleen grote bedrijven
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
sollte | mag |
großen | grote |
unternehmen | bedrijven |
nur | alleen |
nicht | niet |
schaffung | creëren |
einer | een |
DE Schaffung eines gemeinsamen Arbeitsbereichs zur besseren Interaktion mit Sponsoren, Partnern und Stakeholdern
NL Een gedeelde werkruimte creëren om beter te communiceren met sponsors, partners en belanghebbenden
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schaffung | creëren |
gemeinsamen | gedeelde |
arbeitsbereichs | werkruimte |
besseren | beter |
interaktion | communiceren |
partnern | partners |
stakeholdern | belanghebbenden |
sponsoren | sponsors |
und | en |
zur | te |
DE Mit den Plattformangeboten von Zendesk wird die Schaffung angepasster Conversational Experiences auf den eigenen Messaging-Kanälen sowie auf Messenger, WhatsApp und Instagram mühelos und intuitiv.
NL Het platformaanbod van Zendesk zorgt ervoor dat aangepaste gesprekservaringen samenstellen voor eigen messaging-kanalen, naast Messenger, WhatsApp en Instagram, intuïtief en moeiteloos aanvoelt.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
zendesk | zendesk |
angepasster | aangepaste |
mühelos | moeiteloos |
intuitiv | intuïtief |
und | en |
wird | dat |
die | ervoor |
DE So hilft Zendesk HR-Teams bei der Schaffung positiver Mitarbeitererlebnisse | Zendesk DE
NL Hoe Zendesk HR-teams helpt met de ervaring van medewerkers | Zendesk NL
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hilft | helpt |
zendesk | zendesk |
der | de |
so | hoe |
DE So hilft Zendesk HR-Teams bei der Schaffung positiver Mitarbeitererlebnisse
NL Hoe Zendesk HR-teams helpt met de ervaring van medewerkers
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hilft | helpt |
zendesk | zendesk |
der | de |
so | hoe |
DE Die Förderung dieser Eigenschaften unterstützt die Manager dabei, sich auf die Schaffung einer Umgebung zu konzentrieren, in der das Team nicht nur funktioniert, sondern auch gedeiht.
NL Door deze eigenschappen te bevorderen, kunnen managers zich richten op het creëren van een omgeving waarin het team niet alleen functioneert, maar ook succesvol is.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
förderung | bevorderen |
eigenschaften | eigenschappen |
manager | managers |
umgebung | omgeving |
funktioniert | functioneert |
team | team |
sondern | |
konzentrieren | richten |
auf | op |
nur | alleen |
nicht | niet |
auch | ook |
einer | is |
zu | creëren |
der | van |
sich | zich |
das | het |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Schaffung langfristiger Arbeitsplätze mit fairen Bedingungen und Ausbildungsmöglichkeiten.
NL Eerlijk werk en economische groei Langdurig werk met eerlijke voorwaarden en beroepsopleidingsmogelijkheden bieden.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
arbeit | werk |
bedingungen | voorwaarden |
und | en |
DE Apples Marsch zur Schaffung eines besseren TV-Erlebnisses in Großbritannien ist da. Früher nur in den USA verfügbar, haben jetzt alle britischen iPhon...
NL Apples mars naar het creëren van een betere tv-ervaring in het VK is aangebroken. Voorheen alleen beschikbaar in de VS, hebben nu alle Britse iPhone-,
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schaffung | creëren |
besseren | betere |
usa | vs |
in | in |
jetzt | nu |
britischen | britse |
alle | alle |
verfügbar | beschikbaar |
haben | hebben |
ist | is |
nur | alleen |
früher | een |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schaffung | creëren |
lokale | lokale |
gemeinschaften | gemeenschappen |
investiert | investeert |
in | in |
und | en |
von | van |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
besseren | betere |
welt | wereld |
bedeutet | betekent |
sie | u |
über | over |
was | wat |
wir | we |
die | het |
darüber | aan |
DE Wenn Sie herausfinden möchten, wie Werbeartikel zur Vermarktung Ihres Unternehmens und zur Schaffung eines wirkungsvollen Brandings beitragen können, kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren
NL Als u op zoek bent naar manieren waarop promotieproducten uw bedrijf kunnen promoten en een impactvolle branding kunnen creëren, neem dan contact met ons op voor meer informatie
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
herausfinden | zoek |
mehr | meer |
und | en |
kontaktieren | contact |
wenn | als |
ihres | uw |
unternehmens | bedrijf |
zur | op |
DE Die Schaffung einer Marke ist eine unterhaltsame Möglichkeit, Ihre ikonische Ges...
NL Het creëren van een merk is een leuke manier om uw iconische zakelijke persoonli...
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schaffung | creëren |
marke | merk |
ihre | uw |
ist | is |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
padi | padi |
globalen | wereldwijde |
community | gemeenschap |
erforschen | verkennen |
schützen | beschermen |
und | en |
zu | om |
ein | een |
von | van |
die | de |
um | aan |
DE Auf Basis unserer technischen Know-hows setzen wir kundenspezifische IT-Lösungen um, die Sie beim Projektmanagement, bei der Erfüllung von Kundenwünschen und der Schaffung neuer Kommunikationsmöglichkeiten unterstützen.
NL Onze technische expertise maakt aangepaste IT-oplossingen mogelijk die u helpen bij het beheren van projecten, het voldoen aan de vereisten en het verleggen van de grenzen van de next-gen communicatiemogelijkheden.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
technischen | technische |
kundenspezifische | aangepaste |
erfüllung | voldoen |
unterstützen | helpen |
und | en |
um | bij |
beim | bij het |
der | de |
von | van |
DE Den ersten Schritt hierzu bildet die Schaffung einer Pipeline, die deren vielschichtige Diversität widerspiegelt
NL Dat begint met actief een stroom te genereren die diversiteit laat zien vanuit diverse perspectieven
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
diversität | diversiteit |
ersten | een |
den | te |
die | die |
DE Zur Schaffung eines neuen Standards für die Outdoor-Welt musste auch FUTURELIGHT™ völlig neuen Bedingungen ausgesetzt werden
NL Om de nieuwe norm te zetten voor de outdoor-branche, moesten we FUTURELIGHT™ natuurlijk volgens volledig nieuwe normen testen
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ