DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 45 የ 45 የ "sag" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ደች
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| art | soorten |
| haustieren | huisdieren |
| möchtest | wilt |
| und | en |
| bist | je |
| welche | welke |
| du | jou |
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| verteilte | verspreid |
| schnell | snel |
| mit | breng |
| auf | op |
| und | en |
| die | de |
| alle | iedereen |
DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.
NL Reserveer jouw plek voor een les in de studio, sportschool of voor een livestreaming les. Verandert je planning? Dan kun jij je les zo weer annuleren.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| kannst | kun |
| reservieren | reserveer |
| wieder | weer |
| deine | de |
| einfach | een |
| du | jij |
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| reparieren | reparatie |
| spart | bespaart |
| geld | geld |
| umwelt | milieu |
| und | en |
| dir | je |
| zur | met |
DE Designs von SAG Kala ansehen | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van SAG Kala | 99designs
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| von | van |
| ansehen | bekijk |
| designs | designs |
DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| lohnt | waard |
| dreimal | keer |
| sag | zeg |
| herstellen | maken |
| nein | nee |
| zu | om |
| etwas | iets |
| es | en |
| mehr | meer |
DE Deine Stimme ist wichtig: Sag deinem Abgeordneten, dass Reparatur legal werden muss.
NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| stimme | stem |
| reparatur | repareren |
| deine | je |
| dass | dat |
| werden | of |
| ist | het |
DE Vielen Dank für dein Interesse an den Produkten und Services von Atlassian. Sag uns, wie wir dir helfen können, und unser Enterprise Sales Team wird sich umgehend bei dir melden.
NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| interesse | interesse |
| atlassian | atlassian |
| enterprise | enterprise |
| umgehend | snel |
| produkten | producten |
| services | services |
| helfen | helpen |
| und | en |
| an | op |
| für | voor |
| können | kunnen |
| vielen dank | bedankt |
| wir | we |
| wie | hoe |
DE "Sag uns, was dich hierher führt... oder wir verzaubern dich!"
NL Vertel ons wat je hierheen brengt... of we betoveren je!
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| oder | of |
| was | wat |
| dich | je |
| wir | we |
| uns | ons |
DE Sag deinen Freunden, Verwandten und Spendern, dass es jetzt um die Wurst geht: Mit ihrer Hilfe stellst du dich der Herausforderung, im Zeitraum von 24 Stunden so viel Geld wie irgend möglich zu sammeln.
NL Vertel iedereen dat je binnen 24 uur zoveel mogelijk geld wilt inzamelen en moedig iedereen aan om familie en vrienden voor je actie te enthousiasmeren.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| freunden | vrienden |
| verwandten | familie |
| möglich | mogelijk |
| stunden | uur |
| und | en |
| viel | te |
| geld | geld |
| so | zoveel |
| dass | dat |
| ihrer | je |
DE Wenn du mit Menschen sprichst, sag ihnen, warum das Anliegen für dich so wichtig ist und warum deine Fundraising-Kampagne etwas bewirken wird
NL Wanneer je met mensen praat, vertel dan waarom het doel zo belangrijk voor je is en wat jouw inzamelingsactie daarvoor kan betekenen
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| menschen | mensen |
| wichtig | belangrijk |
| so | zo |
| und | en |
| wenn | wanneer |
| für | voor |
| ist | is |
| warum | waarom |
DE Wenn du das Gefühl hast, dass du etwas sagen musst, dann sag zum Beispiel: „Dies ist weder der richtige Ort, noch ist es der richtige Zeitpunkt, diese Unterhaltung zu führen.“
NL Als je vindt dat je iets moet zeggen, zeg dan iets als: 'Dit is niet de tijd of plaats voor dit gesprek.'
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| musst | moet |
| ort | plaats |
| unterhaltung | gesprek |
| ist | is |
| wenn | als |
| etwas | iets |
| der | de |
| sagen | zeggen |
| dass | dat |
| dies | dit |
| zu | voor |
DE Es kann auch helfen, dich nicht zu sehr auf ihr Aussehen zu konzentrieren. Sag ihr, wie toll du es fandest, wie sie das zornige Kleinkind beruhigt hat oder was für eine tolle Antwort sie im Geschichtsunterricht gegeben hat.
NL Het kan ook helpen om niet te veel op haar uiterlijk te focussen. Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft toen ze een boze peuter wist te kalmeren, of dat ze een echt geweldig antwoord heeft gegeven tijdens de geschiedenisles.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| helfen | helpen |
| gegeben | gegeven |
| zu | om |
| sag | zeg |
| antwort | antwoord |
| kann | kan |
| aussehen | uiterlijk |
| oder | of |
| auf | op |
| toll | geweldig |
| auch | ook |
| konzentrieren | focussen |
| sie | de |
| hat | heeft |
DE Sag ihr, dass du ihre Sommersprossen, ihre Zahnlücke, ihre starken Meinungen oder die Art, wie sie prustet, wenn sie lacht, liebst
NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| art | manier |
| liebst | houdt |
| sag | zeg |
| ihr | je |
| oder | of |
| wenn | als |
| dass | dat |
| du | haar |
DE Achte auf gefährliche Fragen. Wenn sie zum Beispiel fragt, „Findest du mich fett?“, komme direkt zum Kern des Problems. Sag ihr, dass sie wunderschön ist und frag, warum sie fragt. [11]
NL Let op gevaarlijke vragen. Als ze bijvoorbeeld vraagt, 'Vind je dat ik dik ben?' kom dan tot de kern van het probleem. Zeg haar dat ze mooi is en vraag waarom ze het vraagt.[10]
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| findest | vind |
| kern | kern |
| auf | op |
| ist | is |
| und | en |
| warum | waarom |
| sie | je |
| dass | dat |
| wenn | als |
| zum | tot |
| fragen | vragen |
| ihr | haar |
| fragt | vraagt |
| problems | probleem |
| des | het |
DE Sag es ruhig, wir gewinnen sogar ein paar Spiele
NL Zeg het rustig, we winnen zelfs een paar wedstrijden
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| sag | zeg |
| ruhig | rustig |
| gewinnen | winnen |
| wir | we |
| es | het |
| sogar | zelfs |
| ein | een |
DE Sag nichts Spotify, aber das Radio ist noch lange nicht tot. In diesem Handbuch beschreiben wir die besten DAB-Radios, die Sie kaufen können.
NL Vertel Spotify niet, maar radio is nog lang niet dood. In deze gids beschrijven we de beste DAB-radios die u kunt kopen.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| spotify | spotify |
| radio | radio |
| lange | lang |
| tot | dood |
| handbuch | gids |
| beschreiben | beschrijven |
| kaufen | kopen |
| in | in |
| noch | nog |
| wir | we |
| können | kunt |
| ist | is |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| besten | beste |
DE Sag es langsam: Kia Stinger GT. Nein, es klingt immer noch lustig. Entschuldigen Sie, dass wir uns über einen Namen lustig gemacht haben, aber können
NL Zeg het langzaam: Kia Sting-er GT. Nee, het klinkt nog steeds grappig. Excuseer ons dat we een naam voor de gek houden, maar kun je je voorstellen dat
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| sag | zeg |
| langsam | langzaam |
| klingt | klinkt |
| lustig | grappig |
| namen | naam |
| nein | nee |
| noch | nog |
| wir | we |
| immer | steeds |
| sie | de |
| dass | dat |
| uns | ons |
| aber | maar |
DE Sag Hola! auf den neuen Seat Ibiza, die fünfte Generation des beliebten Kleinwagens der spanischen Firma. Seat ist in Großbritannien plötzlich sehr
NL Zeg Hola! naar de nieuwe Seat Ibiza, de vijfde generatie van de populaire kleine auto van het Spaanse bedrijf. Seat is opeens erg populair geworden in
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| sag | zeg |
| neuen | nieuwe |
| ibiza | ibiza |
| fünfte | vijfde |
| generation | generatie |
| firma | bedrijf |
| sehr | erg |
| beliebten | populaire |
| in | in |
| ist | is |
| spanischen | spaanse |
DE Es ist dir und deinem Partner gegenüber nicht fair, wenn du deine Bedürfnisse nicht kommunizierst. Genauso solltest du aber auch nichts zurückhalten, was dich stört. Wenn dich etwas stört, sag es deinem Partner. [2]
NL Het is niet eerlijk tegenover jou of je partner als je niet in woorden aangeeft wat je wilt. Evenzo moet je aangeven wat je stoort. Als iets je dwars zit, zeg dit dan tegen je partner.[3]
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| partner | partner |
| fair | eerlijk |
| etwas | iets |
| sag | zeg |
| was | wat |
| gegen | tegen |
| du | jou |
| ist | is |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| solltest | je |
| bedürfnisse | moet |
DE Wenn du nicht weißt, wie du ein Gespräch beginnen solltest, sag, „Mich beschäftigt da etwas und ich hätte gerne, dass du mir zuhörst.“ Du kannst auch sagen, „Es gibt da etwas, das mich stört und ich finde, wir sollten darüber sprechen.“
NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| gerne | graag |
| kannst | kunt |
| und | en |
| wir | we |
| ich | ik |
| auch | ook |
| etwas | iets |
| sprechen | praten |
| wie | hoe |
| ein | een |
| über | over |
| wenn | als |
| weiß | weet |
| gespräch | gesprek |
| du | met |
| nicht | niet |
| sagen | zeggen |
| sollten | moet |
| dass | dat |
DE Erkläre deinem Partner, wann du dich wertgeschätzt fühlst. Sag. „Es bedeutet mir viel, wenn du die Dinge bemerkst, die ich für dich mache.“
NL Laat je partner weten hoe je gewaardeerd wilt worden. Zeg iets als: 'Het betekent veel voor mij als je opmerkt wat ik voor je doe.'
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| partner | partner |
| bedeutet | betekent |
| viel | veel |
| ich | ik |
| für | voor |
| mir | mij |
| wenn | als |
| dich | je |
| die | worden |
| es | het |
DE Sag hallo zu CBD Fix von Zamnesia
NL Maak kennis met CBD Fix van Zamnesia
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| cbd | cbd |
| zamnesia | zamnesia |
| fix | fix |
| von | van |
| zu | maak |
DE Rate wer zurück ist, wieder zurück? Honor ist zurück, sag es deinen Freunden.
NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| honor | eer |
| freunden | vrienden |
| zurück | terug |
| ist | is |
| wieder | weer |
| deinen | de |
DE Sag deinen Freunden, Verwandten und Spendern, dass es jetzt um die Wurst geht: Mit ihrer Hilfe stellst du dich der Herausforderung, im Zeitraum von 24 Stunden so viel Geld wie irgend möglich zu sammeln.
NL Vertel iedereen dat je binnen 24 uur zoveel mogelijk geld wilt inzamelen en moedig iedereen aan om familie en vrienden voor je actie te enthousiasmeren.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| freunden | vrienden |
| verwandten | familie |
| möglich | mogelijk |
| stunden | uur |
| und | en |
| viel | te |
| geld | geld |
| so | zoveel |
| dass | dat |
| ihrer | je |
DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| lohnt | waard |
| dreimal | keer |
| sag | zeg |
| herstellen | maken |
| nein | nee |
| zu | om |
| etwas | iets |
| es | en |
| mehr | meer |
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| reparieren | reparatie |
| spart | bespaart |
| geld | geld |
| umwelt | milieu |
| und | en |
| dir | je |
| zur | met |
DE Deine Stimme ist wichtig: Sag deinem Abgeordneten, dass Reparatur legal werden muss.
NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| stimme | stem |
| reparatur | repareren |
| deine | je |
| dass | dat |
| werden | of |
| ist | het |
DE Wenn du Assistant bitten möchtest, deine Google Fotos anzuzeigen, sag „Hey Google“ gefolgt von „Zeig mir meine Fotos“
NL Als je de Assistent wilt vragen je Google Foto's te laten zien, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'laat me mijn foto's zien'
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| deine | je |
| assistant | assistent |
| möchtest | wilt |
| fotos | fotos |
| gefolgt | gevolgd |
| wenn | als |
| von | door |
| meine | mijn |
| bitten | vragen |
DE Wenn du Assistant bitten möchtest, dir einen Witz zu erzählen, sag einfach „Ok Google“ gefolgt von „Erzähl mir einen Witz“. Sie können dann nach einem weiteren fragen.
NL Als je de Assistent wilt vragen om je een grap te vertellen, zeg je gewoon 'Hey Google' gevolgd door 'vertel me een grap'. Dan kun je er nog een aanvragen.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| assistant | assistent |
| erzählen | vertellen |
| gefolgt | gevolgd |
| möchtest | wilt |
| zu | om |
| einfach | gewoon |
| können | kun |
| sie | je |
| fragen | vragen |
| wenn | als |
| von | door |
| dann | dan |
| einen | een |
DE Sagen Sie "Hey Google" gefolgt von "Sag mir eine Zufallszahl". Was als nächstes kommt, kann Sie überraschen.
NL Zeg 'Hey Google' gevolgd door 'vertel me een willekeurig nummer'. Wat daarna komt, zal je misschien verbazen.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| gefolgt | gevolgd |
| als | |
| mir | me |
| sag | zeg |
| was | wat |
| sie | je |
| eine | nummer |
| kann | misschien |
| von | door |
| nächstes | een |
| kommt | komt |
DE Sag es langsam: Kia Stinger GT. Nein, es klingt immer noch lustig. Entschuldigen Sie, dass wir uns über einen Namen lustig gemacht haben, aber können
NL Zeg het langzaam: Kia Sting-er GT. Nee, het klinkt nog steeds grappig. Excuseer ons dat we een naam voor de gek houden, maar kun je je voorstellen dat
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| sag | zeg |
| langsam | langzaam |
| klingt | klinkt |
| lustig | grappig |
| namen | naam |
| nein | nee |
| noch | nog |
| wir | we |
| immer | steeds |
| sie | de |
| dass | dat |
| uns | ons |
| aber | maar |
DE Sag Hola! auf den neuen Seat Ibiza, die fünfte Generation des beliebten Kleinwagens der spanischen Firma. Seat ist in Großbritannien plötzlich sehr
NL Zeg Hola! naar de nieuwe Seat Ibiza, de vijfde generatie van de populaire kleine auto van het Spaanse bedrijf. Seat is opeens erg populair geworden in
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| sag | zeg |
| neuen | nieuwe |
| ibiza | ibiza |
| fünfte | vijfde |
| generation | generatie |
| firma | bedrijf |
| sehr | erg |
| beliebten | populaire |
| in | in |
| ist | is |
| spanischen | spaanse |
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| verteilte | verspreid |
| schnell | snel |
| mit | breng |
| auf | op |
| und | en |
| die | de |
| alle | iedereen |
DE Sag uns, warum du denkst, dass deine Spende missbraucht wird.
NL Vertel ons waarom je denkt dat je donatie wordt misbruikt.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| spende | donatie |
| denkst | denkt |
| warum | waarom |
| deine | je |
| uns | ons |
| wird | wordt |
| dass | dat |
DE Aber natürlich! Cloud-Testphasen können auf maximal 30 Tage verlängert werden – sag uns einfach Bescheid!
NL Absoluut! Cloud-trials kunnen verlengd worden tot maximaal 30 dagen - Laat ons maar weten!
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| natürlich | absoluut |
| maximal | maximaal |
| uns | ons |
| aber | maar |
| können | kunnen |
| werden | worden |
| tage | dagen |
| auf | tot |
DE "Sag uns, was dich hierher führt... oder wir verzaubern dich!"
NL Vertel ons wat je hierheen brengt... of we betoveren je!
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| oder | of |
| was | wat |
| dich | je |
| wir | we |
| uns | ons |
DE Sag den Spendern unbedingt, wer du bist, warum du Geld sammelst und wie die Spenden verwendet werden
NL Zorg ervoor dat je je donateurs duidelijk vertelt wie je bent, waarom je geld inzamelt en hoe het geld besteed zal worden
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| geld | geld |
| und | en |
| bist | je |
| die | ervoor |
| werden | worden |
| warum | waarom |
| wer | wie |
| wie | hoe |
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| reparieren | reparatie |
| spart | bespaart |
| geld | geld |
| umwelt | milieu |
| und | en |
| dir | je |
| zur | met |
DE Designs von SAG Kala ansehen | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van SAG Kala | 99designs
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| von | van |
| ansehen | bekijk |
| designs | designs |
DE Laden Sie SAG Kala zu einem individuellen Projekt ein
NL SAG Kala uitnodigen voor een aangepast project
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| projekt | project |
| individuellen | een |
| zu | voor |
DE Sag mir nicht, dass du es noch hast Geheimnisse in GitHub.
NL Zeg me niet dat je die nog hebt geheimen in GitHub.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| geheimnisse | geheimen |
| github | github |
| in | in |
| sag | zeg |
| mir | me |
| noch | nog |
| hast | je |
| nicht | niet |
| du | hebt |
| dass | dat |
DE Sag uns Bescheid, wenn du bei der Bewerbung Unterstützung brauchst.
NL Laat het ons weten als je ondersteuning nodig hebt bij je aanvraag.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| unterstützung | ondersteuning |
| brauchst | hebt |
| uns | ons |
| wenn | als |
| der | het |
| bewerbung | aanvraag |
| bei | bij |
DE Wir meinen es ernst: Dein Feedback bringt uns voran und wir hören Dir gerne zu. Sag uns was Dir gefällt, vor allem aber was nicht, schließlich wollen wir uns kontinuierlich verbessern.
NL Met jouw eerlijke feedback kunnen wij onze producten verbeteren. Deel met ons wat je goed en niet goed vindt, en wij zullen luisteren.
| ጀርመንኛ | ደች |
|---|---|
| feedback | feedback |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| was | wat |
| nicht | niet |
| bringt | met |
| wir | onze |
| hören | luisteren |
የ 45 የ 45 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ