DE Kinder spielen im Außenpool des tropischen Resorts. Schwimmhilfe für Kleinkinder. Baby lernt tauchen. Gruppe von Kindern, die im Wasser spielen. Bunte Schwimmweste. Strand- und Sommerspaß.
DE Kinder spielen im Außenpool des tropischen Resorts. Schwimmhilfe für Kleinkinder. Baby lernt tauchen. Gruppe von Kindern, die im Wasser spielen. Bunte Schwimmweste. Strand- und Sommerspaß.
NL Kinderen spelen in het buitenzwembad van het tropische resort. Zwemhulp voor jong kind. Baby leren duiken. Groep kinderen die in water spelen. Kleurrijk reddingsvest. Strand- en zomerplezier.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
spielen | spelen |
resorts | resort |
tauchen | duiken |
gruppe | groep |
wasser | water |
baby | baby |
und | en |
kinder | kinderen |
für | voor |
von | van |
DE Wir haben den Chicco Next2Me für unser erstes Baby verwendet und würden uns definitiv für den Snoo entscheiden, wenn wir jemals ein drittes Baby in Betracht ziehen würden.
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
baby | baby |
entscheiden | kiezen |
jemals | ooit |
verwendet | gebruikten |
würden | zouden |
und | en |
drittes | derde |
für | voor |
betracht | overwegen |
wir | we |
den | de |
wenn | als |
erstes | een |
DE Entzückendes Baby auf weißem Hintergrund, der Türkis-Ballettröckchenrock trägt. Nettes kleines Kind, das lacht und lächelt. Glückliches unbeschwertes Baby. Kindheit, neues Lebenskonzept
NL Aanbiddelijk babymeisje op witte achtergrond die turkooise tuturok dragen. Schattig klein kind lachen en glimlachen. Gelukkig zorgeloze baby. Jeugd, nieuw leven concept
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
hintergrund | achtergrond |
kleines | klein |
glückliches | gelukkig |
kindheit | jeugd |
neues | nieuw |
baby | baby |
und | en |
kind | kind |
auf | op |
weißem | witte |
DE Für den leichten Zwiebellook mit Extrawärme ohne zusätzliches Gewicht hast du in der Kollektion aus Baby-Sportanzügen, Babyhosen und Baby-T-Shirts jede Menge Kombinationsmöglichkeiten
NL Als je op zoek bent naar lichte kleding, bekijk dan The North Face collectie baby rompers, ondergoed en baby t-shirts ideaal voor warmte zonder het extra gewicht
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
leichten | lichte |
zusätzliches | extra |
gewicht | gewicht |
kollektion | collectie |
baby | baby |
und | en |
ohne | zonder |
für | voor |
hast | je |
t-shirts | t-shirts |
mit | op |
DE Wir haben den Chicco Next2Me für unser erstes Baby verwendet und würden uns definitiv für den Snoo entscheiden, wenn wir jemals ein drittes Baby in Betracht ziehen würden.
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
baby | baby |
entscheiden | kiezen |
jemals | ooit |
verwendet | gebruikten |
würden | zouden |
und | en |
drittes | derde |
für | voor |
betracht | overwegen |
wir | we |
den | de |
wenn | als |
erstes | een |
DE Das Baby, das Baby der G7-Familie, ist das günstigste von allen. Es bietet keine Knock-Out-Leistung, aber es ist ein gut gemachtes, erschwingliches
NL De baby van de G7-familie, de Play is de meest betaalbare van de partij. Het biedt geen knock-outprestaties, maar het is een goed gemaakte, betaalbare
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
baby | baby |
gut | goed |
erschwingliches | betaalbare |
g | g |
bietet | biedt |
ist | is |
keine | geen |
der | de |
aber | maar |
ein | een |
von | van |
DE Für den leichten Zwiebellook mit Extrawärme ohne zusätzliches Gewicht hast du in der Kollektion aus Baby-Sportanzügen, Babyhosen und Baby-T-Shirts jede Menge Kombinationsmöglichkeiten
NL Als je op zoek bent naar lichte kleding, bekijk dan The North Face collectie baby rompers, ondergoed en baby t-shirts ideaal voor warmte zonder het extra gewicht
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
leichten | lichte |
zusätzliches | extra |
gewicht | gewicht |
kollektion | collectie |
baby | baby |
und | en |
ohne | zonder |
für | voor |
hast | je |
t-shirts | t-shirts |
mit | op |
DE Richtlinien zum Fliegen nach dem Tauchen, Tauchen mit Diabetes, PFO-Probleme, Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen und vieles mehr: Die Arbeit von DAN Research ist für die Wissenschaftler- und Tauchercommunitys nach wie vor ein wichtiger Maßstab.
NL Richtlijnen voor vliegen na duiken, duiken met diabetes, PFO gerelateerde zaken, voortgang betreffende decompressie- algoritmes en nog veel meer: DAN Research gaat door als een belangrijk voorbeeld voor de wetenschaps- en duikgemeenschappen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
richtlinien | richtlijnen |
fliegen | vliegen |
tauchen | duiken |
fortschritte | voortgang |
wichtiger | belangrijk |
research | research |
mehr | meer |
und | en |
für | voor |
von | gaat |
ein | een |
DE Ein nachgewiesenes Interesse am Tauchen haben, da alle Aktivitäten mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen
NL Aangetoonde interesse in duiken hebben, daar alle activiteiten gericht zijn op duiken
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
interesse | interesse |
tauchen | duiken |
aktivitäten | activiteiten |
in | in |
am | op |
alle | alle |
haben | hebben |
da | daar |
DE Egal, ob Sie an Land tauchen oder von einem Boot aus tauchen, DPVs bieten eine aufregende Möglichkeit, mehr zu sehen und viel Spaß dabei zu haben
NL Of u nu een kantduik maakt of vanaf een boot duikt, DPV?s bieden een spannende manier om meer te zien
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchen | duikt |
bieten | bieden |
zu | om |
mehr | meer |
oder | of |
sehen | zien |
von | maakt |
sie | u |
boot | boot |
und | vanaf |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchen | duiken |
ausgerüstet | uitgerust |
in | in |
für | voor |
wasser | water |
bist | je |
weil | omdat |
wenn | als |
als | |
kannst | kunt |
ist | kun |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
häufig | vaak |
in | voor |
ist | een |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchen | duiken |
mit | in |
ist | kun |
gibt | een |
ohne | met |
DE Richtlinien zum Fliegen nach dem Tauchen, Tauchen mit Diabetes, PFO-Probleme, Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen und vieles mehr: Die Arbeit von DAN Research ist für die Wissenschaftler- und Tauchercommunitys nach wie vor ein wichtiger Maßstab.
NL Richtlijnen voor vliegen na duiken, duiken met diabetes, PFO gerelateerde zaken, voortgang betreffende decompressie- algoritmes en nog veel meer: DAN Research gaat door als een belangrijk voorbeeld voor de wetenschaps- en duikgemeenschappen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
richtlinien | richtlijnen |
fliegen | vliegen |
tauchen | duiken |
fortschritte | voortgang |
wichtiger | belangrijk |
research | research |
mehr | meer |
und | en |
für | voor |
von | gaat |
ein | een |
DE Egal, ob Sie an Land tauchen oder von einem Boot aus tauchen, DPVs bieten eine aufregende Möglichkeit, mehr zu sehen und viel Spaß dabei zu haben
NL Of u nu een kantduik maakt of vanaf een boot duikt, DPV?s bieden een spannende manier om meer te zien
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchen | duikt |
bieten | bieden |
zu | om |
mehr | meer |
oder | of |
sehen | zien |
von | maakt |
sie | u |
boot | boot |
und | vanaf |
DE Ein Umstellungskurs vom freizeitlichen zum technischen Tauchen. Am Ende dieses 3-tägigen Kurses können Sie bis zu 40m/130ft tief tauchen.
NL Een overgangscursus van recreatief naar technisch duiken. Aan het einde van deze cursus kun je duiken tot 40m/130ft.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
technischen | technisch |
tauchen | duiken |
kurses | cursus |
ende | einde |
ein | een |
DE Bringen Sie Tec-Tauchen auf die nächste Stufe und lernen Sie alle Fähigkeiten, um bis zu einer maximalen Tiefe von 45 m zu tauchen.
NL Breng technisch duiken naar een hoger niveau en leer alle vaardigheden om tot een maximale diepte van 45 m/145 ft te duiken.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
bringen | breng |
stufe | niveau |
fähigkeiten | vaardigheden |
maximalen | maximale |
tiefe | diepte |
m | m |
tauchen | duiken |
und | en |
zu | om |
alle | alle |
auf | hoger |
bis | tot |
nächste | van |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tauchen | duiken |
ausgerüstet | uitgerust |
in | in |
für | voor |
wasser | water |
bist | je |
weil | omdat |
wenn | als |
als | |
kannst | kunt |
ist | kun |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
häufig | vaak |
in | voor |
ist | een |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
norm | norm |
erfahrene | ervaren |
gründe | redenen |
taucher | duiker |
zu | om |
es | en |
für | voor |
ohne | met |
tauchen | duiken |
gibt | is |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
technisches | technisch |
tauchen | duiken |
ausprobieren | uitproberen |
in | in |
kurs | cursus |
ist | is |
können | kunt |
aber | maar |
nicht | niet |
sicher | zeker |
das | waarbij |
DE Ein nachgewiesenes Interesse am Tauchen haben, da alle Aktivitäten mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen
NL Aangetoonde interesse in duiken hebben, daar alle activiteiten gericht zijn op duiken
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
interesse | interesse |
tauchen | duiken |
aktivitäten | activiteiten |
in | in |
am | op |
alle | alle |
haben | hebben |
da | daar |
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
norm | norm |
erfahrene | ervaren |
gründe | redenen |
taucher | duiker |
zu | om |
es | en |
für | voor |
ohne | met |
tauchen | duiken |
gibt | is |
DE Im Onboarding-Programm des Unternehmens lernt jeder neue Mitarbeiter, ob Führungs- oder Aushilfskraft, alles zu hervorragendem Kundenservice, und die erlernten Kompetenzen werden jährlich aufs Neue überprüft.
NL Het bedrijf heeft een onboarding-programma waarbij elke nieuwe medewerker, of het nu gaat om leidinggevenden of om uitzendkrachten, kennismaakt met klantenservice en in de praktijk oefent. De benodigde vaardigheden worden jaarlijks opnieuw bekeken.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
unternehmens | bedrijf |
mitarbeiter | medewerker |
kundenservice | klantenservice |
kompetenzen | vaardigheden |
jährlich | jaarlijks |
überprüft | bekeken |
im | in de |
neue | nieuwe |
und | en |
oder | of |
zu | om |
die | de |
werden | worden |
DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden
NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
sprachen | talen |
gesprochen | gesproken |
wo | waar |
und | en |
alle | alle |
werden | worden |
sind | zijn |
DE Spotify lernt beim Zuhören und durch Assoziationen und gibt Empfehlungen basierend auf Ihrem Geschmack
NL Spotify leert terwijl je luistert en door middel van associaties, doet aanbevelingen op basis van je smaak
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
spotify | spotify |
empfehlungen | aanbevelingen |
basierend | basis |
geschmack | smaak |
und | en |
ihrem | je |
durch | door |
auf | op |
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kühe | koeien |
füttern | voeren |
lokale | lokale |
probieren | proeven |
bauernhof | boerderij |
oder | of |
lernt | leert |
tage | op |
kennen | kennen |
ein | een |
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kühe | koeien |
füttern | voeren |
lokale | lokale |
probieren | proeven |
bauernhof | boerderij |
oder | of |
lernt | leert |
tage | op |
kennen | kennen |
ein | een |
DE All die Fähigkeiten und Dinge, die man beim Militär lernt, machen es wirklich einfach, hier erfolgreich zu sein.“
NL Alle vaardigheden en dingen die men leert in het leger, maken het echt gemakkelijk om hier succesvol te zijn."
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
fähigkeiten | vaardigheden |
militär | leger |
wirklich | echt |
einfach | gemakkelijk |
erfolgreich | succesvol |
zu | om |
und | en |
dinge | dingen |
hier | hier |
lernt | leert |
die | die |
machen | maken |
DE Warum fragen Sie Q5: Mit dieser Art von Fragen können Sie herausfinden, wie der Kandidat seine Entscheidungen wahrnimmt, Schlüsse zieht und wie viel er aus seinen bisherigen Erfahrungen lernt.
NL Waarom vraag je Q5: Met dat soort vragen kunt u te weten komen hoe de kandidaat zijn beslissingen ziet, conclusies trekt en hoeveel hij van zijn eerdere ervaring leert.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kandidat | kandidaat |
entscheidungen | beslissingen |
bisherigen | |
und | en |
herausfinden | weten |
art | soort |
er | hij |
fragen | vragen |
können | kunt |
warum | waarom |
der | de |
von | van |
DE Lernt einander über leichte Unterhaltung kennen
NL Leer meer over elkaar door over koetjes en kalfjes te praten
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
einander | elkaar |
lernt | en |
kennen | leer |
DE Lernt einander kennen und findet heraus, was ihr wirklich an der Persönlichkeit des anderen mögt, bevor ihr eure Beziehung auf eine körperliche Ebene bringt.
NL Leer elkaar kennen en kom erachter of jullie elkaars persoonlijkheid echt leuk vinden, voordat je de relatie naar een fysiek niveau tilt.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
wirklich | echt |
persönlichkeit | persoonlijkheid |
beziehung | relatie |
ebene | niveau |
findet | vinden |
und | en |
ihr | je |
anderen | of |
bevor | voordat |
was | leuk |
kennen | kennen |
der | de |
DE Microsoft hat dies als intelligente Tastatur-App entwickelt, die von Ihrem Schreibstil lernt, damit Sie schneller arbeiten und das Leben einfacher gestalten können.
NL Microsoft heeft dit ontworpen als een intelligente toetsenbord-app die leert van uw schrijfstijl om u te helpen sneller te werken en het leven gemakkelijker te maken.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
microsoft | microsoft |
intelligente | intelligente |
schneller | sneller |
einfacher | gemakkelijker |
arbeiten | werken |
und | en |
entwickelt | ontworpen |
hat | heeft |
leben | leven |
dies | dit |
als | |
von | van |
damit | om |
DE Google hat einen Teaser für das Pixel 6 veröffentlicht und obwohl es keine neuen Details enthielt, trug es die Botschaft, dass das Pixel 6 nicht nur ein Smartphone ist, sondern ein Telefon, das lernt und sich an Sie anpasst.
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
pixel | pixel |
enthielt | bevatte |
botschaft | boodschap |
anpasst | aanpast |
neuen | nieuws |
obwohl | hoewel |
smartphone | smartphone |
telefon | telefoon |
und | en |
sondern | |
für | voor |
ist | is |
nur | alleen |
an | aan |
dass | dat |
nicht | niet |
ein | een |
DE Es lernt, wie Sie es verwenden, und Sie können es verwenden, um Tische in Restaurants zu reservieren, bestimmte Fotos aus Ihrer Galerie zu finden, Erinnerungen festzulegen, Kalenderereignisse hinzuzufügen und so weiter
NL Het leert terwijl u het gebruikt, en u kunt het gebruiken om tafels in restaurants te reserveren, specifieke fotos uit uw galerij te zoeken, herinneringen in te stellen, agenda-evenementen toe te voegen, enzovoort
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
tische | tafels |
restaurants | restaurants |
reservieren | reserveren |
bestimmte | specifieke |
fotos | fotos |
galerie | galerij |
finden | zoeken |
erinnerungen | herinneringen |
hinzuzufügen | voegen |
in | in |
und | en |
zu | om |
um | stellen |
ihrer | uw |
sie | u |
können | kunt |
DE Spotify lernt, was Ihnen gefällt, wenn Sie es verwenden
NL Spotify leert wat je leuk vindt terwijl je het gebruikt
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
spotify | spotify |
lernt | leert |
verwenden | gebruikt |
ihnen | je |
was | wat |
es | het |
DE Jaguar weist schnell darauf hin, dass das Auto in jedem 300-Meilen-Zyklus nicht nur lernt, wie Sie fahren, sondern auch, wo und unter welchen Bedingungen es gefahren wird, um eine viel genauere Reichweitenvorhersage zu erstellen
NL Jaguar wijst er snel op dat de auto tijdens elke cyclus van 300 mijl niet alleen leert hoe u rijdt, maar ook waar en onder welke omstandigheden er wordt gereden, om een veel nauwkeurigere bereikvoorspelling op te bouwen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
jaguar | jaguar |
schnell | snel |
zyklus | cyclus |
meilen | mijl |
bedingungen | omstandigheden |
sondern | |
und | en |
wo | waar |
zu | om |
nur | alleen |
auch | ook |
wird | wordt |
auto | de |
hin | van |
dass | dat |
jedem | een |
nicht | niet |
DE Der letzte Film in "Phase Drei" dient als erster Blick nach Infinity War. Der frisch entnappte Peter Parker geht auf eine Exkursion nach Europa und lernt Mysterio kennen.
NL De laatste film in "Phase Three" dient als onze eerste blik na de oneindige oorlog. De pas ontsnapte Peter Parker gaat op excursie naar Europa en ontmoet Mysterio.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
film | film |
dient | dient |
blick | blik |
peter | peter |
europa | europa |
in | in |
und | en |
geht | gaat |
erster | eerste |
auf | op |
letzte | de laatste |
als |
DE Dieser Film folgt Christian Bales Bruce Wayne, vom Mord an seinen Eltern bis zu seiner Reise um die Welt, wo er das Kämpfen lernt und von Liam Neesons Henri Ducard in die Liga der Schatten rekrutiert wird.
NL Deze film volgt Bruce Wayne van Christian Bale, helemaal vanaf de moord op zijn ouders tot zijn reis over de wereld, waar hij leert vechten en wordt gerekruteerd voor de League of Shadows door Henri Ducard van Liam Neeson.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
film | film |
christian | christian |
bruce | bruce |
mord | moord |
eltern | ouders |
welt | wereld |
kämpfen | vechten |
henri | henri |
reise | reis |
wo | waar |
und | en |
er | hij |
folgt | volgt |
an | op |
wird | wordt |
seiner | van |
zu | over |
bis | tot |
DE Lernt Ihre bevorzugten Einstellungen im Laufe der Zeit
NL Leert na verloop van tijd uw voorkeursinstellingen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
lernt | leert |
zeit | tijd |
einstellungen | voorkeursinstellingen |
ihre | uw |
der | van |
DE (Pocket-lint) - Der intelligente Lernthermostat Google Nest 3.0 ist seit 2015 in unserem Haus installiert und erfasst und lernt unsere Heizgewohnheiten.
NL (Pocket-lint) - De Google Nest 3.0 slimme leerthermostaat wordt sinds 2015 in ons huis geïnstalleerd en detecteert en leert onze verwarmingsgewoonten.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
intelligente | slimme |
installiert | geïnstalleerd |
nest | nest |
in | in |
und | en |
unsere | onze |
DE Nest lernt ziemlich schnell, reagiert auf Ihre Eingaben und registriert, wie bereits erwähnt, Zeiten, in denen Sie zu Hause sind (oder nicht), mithilfe der Farsight-Bewegungserkennung und der GPS-Standortdaten von Ihrem Smartphone.
NL Nest leert vrij snel, reageert op je input en registreert, zoals gezegd, tijden wanneer je thuis (of niet) bent met behulp van bewegingsdetectie Afstandsweergave en GPS-locatiegegevens van je smartphone.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
registriert | registreert |
smartphone | smartphone |
bewegungserkennung | bewegingsdetectie |
nest | nest |
schnell | snel |
zeiten | tijden |
und | en |
mithilfe | met |
oder | of |
ziemlich | vrij |
auf | op |
sie | bent |
hause | thuis |
nicht | niet |
DE Honeywells Evohome sieht wieder nicht so gut aus wie Nest und lernt Ihre Routine nicht, bietet jedoch die Kontrolle über bis zu 12 einzelne Heizzonen
NL De Evohome van Honeywell ziet er weer niet zo goed uit als Nest en hij leert je routine niet, maar hij biedt wel controle over maximaal 12 individuele verwarmingszones
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
sieht | ziet |
nest | nest |
bietet | biedt |
kontrolle | controle |
routine | routine |
so | zo |
gut | goed |
und | en |
wieder | weer |
über | van |
zu | over |
nicht | niet |
einzelne | individuele |
DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
und | en |
viel | een |
wasser | je |
über | van |
DE Mit einfühlsamen Lamas durch Matter- oder Saastal: Auch wer nur einmal für zwei Stunden ein Lama-Trekking bucht, lernt einen anderen Umgang mit sich und den Tieren kennen.
NL Met empathische lama's door het Matter- of Saasdal: Ook als u maar eenmalig een twee uur durende Lama-Trekking boekt, leert u anders omgaan met uzelf en de dieren.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
umgang | omgaan met |
tieren | dieren |
und | en |
auch | ook |
oder | of |
stunden | uur |
einmal | het |
zwei | twee |
sich | uzelf |
durch | door |
den | de |
DE Bei einer Weindegustation mitten im goldenen Rebberg und mit der atemberaubenden Aussicht auf die gesamte Region, lernt man Duft und Geschmack eines guten Tessiner Weins zu erkennen
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
goldenen | gouden |
atemberaubenden | adembenemend |
aussicht | uitzicht |
gesamte | hele |
region | regio |
geschmack | smaak |
und | en |
duft | geur |
guten | goede |
zu erkennen | herkennen |
mitten | in |
DE Im Wohnmuseum lernt man Geschichten und Gewohnheiten der Adelsfamilien kennen
NL In dit woonmuseum maakt men kennis met de geschiedenis en gebruiken van adellijke families
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
und | en |
kennen | kennis |
im | met |
der | de |
DE Kleine und grosse Besucher erfahren, wie ein Moor entsteht, lernt die Moorbewohner kennen und wird vor allem angeregt, das Moor mit allen Sinnen zu erfahren.
NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
kleine | kleine |
grosse | grote |
besucher | bezoekers |
entsteht | ontstaat |
vor allem | bovenal |
und | en |
zu | om |
allem | een |
DE Die Kulisse ist einmalig, doch gute Erinnerungsfotos zu schiessen, ist gar nicht so einfach. Wies geht, lernt man auf der "Lugano Photo Tour".
NL Het decor is uniek, maar goede herinneringsfoto's schieten is nog niet zo eenvoudig. Hoe dat moet, leer je tijdens de ?Lugano Photo Tour?.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
einmalig | uniek |
gute | goede |
lernt | leer |
lugano | lugano |
photo | photo |
tour | tour |
so | zo |
einfach | eenvoudig |
ist | is |
nicht | niet |
der | de |
DE Das Schloss Hünigen liegt in Konolfingen, am Tor zum Emmental. Es ist alles andere als ein klassisches Seminarhotel: Man trift sich zur Teamsitzung unter Kronleuchtern, spaziert zwischen Rosenstöcken oder lernt unter alten Bäumen jodeln.
NL Kasteel Hünigen ligt in Konolfingen, aan de ingang van het Emmental. Het is allesbehalve een klassiek seminarhotel: Voor de teamvergadering ontmoet je elkaar onder kroonluchters, je gaat wandelen tussen rozenstruiken of leert jodelen onder oude bomen.
ጀርመንኛ | ደች |
---|---|
schloss | kasteel |
klassisches | klassiek |
lernt | leert |
alten | oude |
in | in |
oder | of |
als | |
andere | van |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ