DE Laufende Bewertung und Autorisierung: Sobald eine Autorisierung erteilt wurde, müssen laufende Bewertungs- und Autorisierungsaktivitäten durchgeführt werden, um die Sicherheitsautorisierung zu erhalten.
DE Laufende Bewertung und Autorisierung: Sobald eine Autorisierung erteilt wurde, müssen laufende Bewertungs- und Autorisierungsaktivitäten durchgeführt werden, um die Sicherheitsautorisierung zu erhalten.
IT Valutazione e autorizzazione in corso: Una volta concessa un'autorizzazione, è necessario completare le attività di valutazione e autorizzazione in corso per mantenere l'autorizzazione di sicurezza.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufende | in corso |
bewertung | valutazione |
autorisierung | autorizzazione |
erhalten | mantenere |
und | e |
sobald | una volta |
DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.
IT I clienti che vengano notificati di una richiesta legale in essere per i loro dati personali possono cercare di intervenire per impedirne la divulgazione.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
daten | dati |
versuchen | cercare |
offenlegung | divulgazione |
kunden | clienti |
werden | vengano |
anfrage | richiesta |
ihrer | la |
personenbezogenen | personali |
die | una |
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
maßnahmen | azioni |
laufende | in corso |
atlassian | atlassian |
wenn | se |
kannst | puoi |
beantragen | richiedere |
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
IT Offriamo anche a 99.9999% garanzia di uptime di rete, a 99.9999% Garanzia di alimentazione, manutenzione del server in corso e la configurazione delle attività automatizzate su richiesta.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufende | in corso |
setup | configurazione |
automatisierter | automatizzate |
netzwerk | rete |
aufgaben | attività |
wir bieten | offriamo |
anfrage | richiesta |
und | e |
auch | anche |
DE Unsere Präsenz auf sozialen Netzwerken und Plattformen dient einer besseren, aktiven Kommunikation mit unseren Kunden und Interessenten. Wir informieren dort über unsere Produkte und laufende Sonderaktionen.
IT La nostra presenza sui social network e sulle piattaforme serve una migliore e attiva comunicazione con i nostri clienti e le parti interessate. Lì informiamo sui nostri prodotti e sulle offerte speciali in corso.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
präsenz | presenza |
plattformen | piattaforme |
dient | serve |
besseren | migliore |
aktiven | attiva |
laufende | in corso |
kommunikation | comunicazione |
sozialen | social |
netzwerken | network |
kunden | clienti |
einer | una |
mit | con |
produkte | prodotti |
und | e |
unseren | nostri |
DE Laufende Jobs und Job-Übersicht
IT Processi in esecuzione e panoramica
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
und | e |
DE Überprüfen Sie laufende Arbeiten und arbeiten Sie mit Kunden oder Kollegen zusammen.
IT Rivedi i lavori in corso e collabora con clienti o colleghi.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufende | in corso |
arbeiten | lavori |
kunden | clienti |
kollegen | colleghi |
und | e |
oder | o |
sie | i |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
updates | aggiornamenti |
automatisieren | automatizza |
code | codice |
etl | etl |
design | progettazione |
besten | best |
nutzen | practice |
und | e |
von | di |
zu | sulla |
DE Über regelmäßige Remote-Sessions mit Ihrem Team kann der TAM laufende Projekte sowie die Prioritäten Ihrer Organisation diskutieren.
IT Grazie a regolari incontri in remoto, il team e il TAM hanno l'opportunità di confrontarsi sui progetti in corso e sulle priorità dell'azienda.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
regelmäßige | regolari |
laufende | in corso |
projekte | progetti |
remote | remoto |
prioritäten | priorità |
team | team |
tam | tam |
DE Vordefinierte Servicepakete: Installation Ihrer Anwendungen oder Produkte und laufende Betreuung Ihres Teams
IT Pacchetti di servizi predefiniti: verifichiamo la corretta installazione di applicazioni e prodotti e forniamo una guida continua al tuo team
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
vordefinierte | predefiniti |
installation | installazione |
anwendungen | applicazioni |
teams | team |
und | e |
produkte | prodotti |
betreuung | servizi |
DE Extrahieren Sie digitale Nachweise für laufende Untersuchungen
IT Estrarre prove digitali per indagini in corso
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
extrahieren | estrarre |
digitale | digitali |
laufende | in corso |
untersuchungen | indagini |
für | per |
DE Laufende Sicherung der Lieferantenqualität
IT Costante garanzia della qualità dei fornitori
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
der | dei |
DE Wir verfügen über ein umfangreiches Sicherheitsprogramm, das die laufende Überprüfung unserer gehosteten Systeme und Produkte vorsieht
IT Disponiamo di un ampio programma di sicurezza che include test continui dei nostri sistemi e prodotti in hosting
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
umfangreiches | ampio |
gehosteten | hosting |
systeme | sistemi |
und | e |
produkte | prodotti |
unserer | nostri |
DE Vorhandenes Engagement und laufende Anwendung eines Agile-Skalierungs-Frameworks wie SAFe
IT Impegno consolidato e adozione costante di un framework Agile su larga scala come SAFe
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
engagement | impegno |
frameworks | framework |
agile | agile |
und | e |
eines | un |
safe | safe |
wie | di |
DE Erweiterung des Flagship-Portfolios von Hilton Hotels & Resorts, das jetzt 190 laufende Hotels und mehr als 60 Hotels in der Entwicklung in der EMEA-Region umfasst.
IT Espandere il portafoglio di strutture appartenenti alla catena ammiraglia Hilton Hotels & Resorts, comprensiva ora di 190 hotel operativi e oltre 60 in corso di sviluppo nell’area EMEA.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufende | in corso |
portfolios | portafoglio |
emea | emea |
jetzt | ora |
entwicklung | sviluppo |
und | e |
hotels | hotel |
in | in |
DE Kopfschmerzen, Verwirrtheit, laufende Nase, Muskelschmerzen, Durchfall und Übelkeit sowie Erbrechen können auftreten, sind jedoch seltener.
IT Cefalea, confusione, naso che cola, dolori muscolari, diarrea, nausea e vomito possono manifestarsi ma sono meno comuni.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kopfschmerzen | cefalea |
verwirrtheit | confusione |
nase | naso |
durchfall | diarrea |
erbrechen | vomito |
jedoch | ma |
und | e |
sowie | che |
können | possono |
sind | sono |
DE Mit „Speichern/Wiederherstellen“ lassen sich zwei laufende Instanzen derselben Anwendung umsetzen.
IT La funzione Salva/Ripristina può trasporre due istanze in esecuzione della stessa applicazione.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
speichern | salva |
wiederherstellen | ripristina |
instanzen | istanze |
zwei | due |
anwendung | applicazione |
DE „Unternehmen interessieren sich heute viel mehr für laufende Veränderungen als für Endergebnisse, denn sie wollen mit Daten Resultate beeinflussen“, so Howard Neville. Analysen zur richtigen Zeit können den Unterschied ums Ganze ausmachen.
IT "Oggi le aziende sono molto più interessate a capire i cambiamenti mentre sono in corso e non alla fine, perché vogliono usare i dati per incidere sui risultati", afferma. Analizzare tempestivamente la situazione è essenziale per vincere.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
unternehmen | aziende |
heute | oggi |
wollen | vogliono |
daten | dati |
resultate | risultati |
sich | e |
viel | molto |
änderungen | cambiamenti |
sie | le |
mehr | più |
DE laufende Frau: mittelhelle Hautfarbe
IT Donna Che Corre: Carnagione Abbastanza Chiara
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
frau | donna |
DE laufende Frau: mittlere Hautfarbe
IT Donna Che Corre: Carnagione Olivastra
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
frau | donna |
DE laufende Frau: mitteldunkle Hautfarbe
IT Donna Che Corre: Carnagione Abbastanza Scura
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
frau | donna |
DE laufende Frau: dunkle Hautfarbe
IT Donna Che Corre: Carnagione Scura
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
frau | donna |
dunkle | scura |
DE Sefaira-Web-App: Berechnen Sie die Heiz- und Kühlspitzenlasten Ihrer Designs, um laufende HLK-Kosten zu reduzieren.
IT App web Sefaira: calcola il carico di punta di riscaldamento e raffreddamento per ridurre i costi attuali del sistema HVAC.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
berechnen | calcola |
reduzieren | ridurre |
web | web |
app | app |
und | e |
kosten | costi |
ihrer | il |
DE Der über ein VPN laufende Datenverkehr weist aufgrund der verwendeten Technologie bestimmte Muster auf
IT Per via della tecnologia utilizzata, il traffico della VPN presenta degli schemi particolari
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
vpn | vpn |
verwendeten | utilizzata |
technologie | tecnologia |
der | il |
auf | via |
datenverkehr | il traffico |
aufgrund | per |
DE Drücke auf den Brennen-Button. Der Brennvorgang benötigt einige Zeit, bis er beendet ist. Schalte deinen Bildschirmschoner ab und beende so viele laufende Programme wie möglich, um sicherzustellen, dass du eine optimale Kopie erhältst
IT Premi il pulsante di masterizzazione. Il processo di scrittura richiederà un po' di tempo. Per assicurarti di ottenere una copia funzionante, non permettere l'esecuzione dello screen saver durante la copia e chiudi più programmi possibili.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
programme | programmi |
möglich | possibili |
sicherzustellen | assicurarti |
button | pulsante |
zeit | tempo |
und | e |
erhältst | ottenere |
DE Laufende Überwachung mit mehrschichtigen Schutzmechanismen ist daher ein unverzichtbares Muss für Unternehmen, die das Internet nutzen.
IT Qualunque sia lo scopo, ogni rete rappresenta un potenziale obiettivo, pertanto il relativo monitoraggio 24/7/365, con protezione multistrato, è fondamentale per qualsiasi azienda connessa a Internet.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
internet | internet |
ein | un |
für | per |
unternehmen | azienda |
ist | è |
mit | con |
daher | pertanto |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
synchronisierung | sincronizzazione |
ermöglicht | consente |
quip | quip |
in | in |
oder | o |
der | di |
DE Der Technologische Fortschritt erfordert ständige Überprüfung, er ermöglicht aber auch eine laufende Verbesserung der Zugänglichkeit von Webinhalten
IT Il progresso tecnologico richiede verifiche costanti, ma consente un continuo miglioramento dell’accessibilità ai contenuti web
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
technologische | tecnologico |
fortschritt | progresso |
erfordert | richiede |
ermöglicht | consente |
verbesserung | miglioramento |
aber | ma |
der | il |
eine | un |
auch | ai |
DE Datenschutzszenarien nutzen Snapshots, um Point-in-Time-Kopien von Anwendungsdaten zu erstellen, ein Prozess, der nur minimale Auswirkungen auf das zugrunde liegende Speicher-Subsystem und anschließend laufende Anwendungen haben sollte.
IT Gli scenari di data protection sfruttano le snapshot per creare copie point-in-time dei dati delle applicazioni, un processo che dovrebbe avere un impatto minimo sul sottosistema di storage utilizzato e di conseguenza sull'esecuzione delle applicazioni.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
snapshots | snapshot |
prozess | processo |
minimale | minimo |
kopien | copie |
speicher | storage |
nutzen | sfruttano |
auswirkungen | impatto |
anwendungen | applicazioni |
sollte | dovrebbe |
und | e |
erstellen | creare |
DE Versicherungsprodukte, Offertenprogramme, laufende Geschäfte, Entschädigungen: Hier finden Sie alles.
IT Prodotti assicurativi, programmi di offerta, affari in corso, remunerazioni... non manca proprio nulla!
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufende | in corso |
alles | in |
sie | nulla |
DE über die Säulen von modernem Zero Trust: explizit gewährter Zugriff und laufende Kontrolle der Datennutzung - verbunden mit kontinuierlicher Überwachung zur Validierung von Vertrauens- und Risikolevels
IT I pilastri del moderno Zero Trust: accesso esplicitamente concesso e controllo continuo dell'utilizzo dei dati, uniti al monitoraggio continuo per convalidare i livelli di fiducia e di rischio
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
säulen | pilastri |
modernem | moderno |
explizit | esplicitamente |
zugriff | accesso |
trust | trust |
kontrolle | controllo |
vertrauens | fiducia |
und | e |
zero | zero |
DE Dank der Anlagen der Kategorie Tier 3+ sind ständig verfügbare und flüssig laufende Anwendungen garantiert
IT Grazie agli impianti di tipo Tier 3+, la disponibilità e la versatilità delle applicazione è garantita costantemente
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
anlagen | impianti |
ständig | costantemente |
anwendungen | applicazione |
garantiert | garantita |
tier | tier |
und | e |
DE Laufende Veranstaltungen - Gemeinde Antrona Schieranco
IT Eventi in corso - Comune di Antrona Schieranco
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufende | in corso |
veranstaltungen | eventi |
gemeinde | comune |
DE Laufende Veranstaltungen - Gemeinde Macugnaga
IT Eventi in corso - Comune di Macugnaga
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufende | in corso |
veranstaltungen | eventi |
gemeinde | comune |
DE Laufende Veranstaltungen - Gemeinde Valstrona
IT Eventi in corso - Comune di Valstrona
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufende | in corso |
veranstaltungen | eventi |
gemeinde | comune |
valstrona | valstrona |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
verbesserungen | miglioramenti |
neuesten | recenti |
tools | strumenti |
sicherheits | sicurezza |
bleiben | rimanere |
und | e |
DE Laufende Bemühungen für bessere Praktiken
IT Sforzi continui per migliorare le prassi
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bemühungen | sforzi |
für | per |
bessere | migliorare |
praktiken | prassi |
DE Laufende Verwaltung und Überwachung halten alle Ihre Lieferanten immer auf dem neuesten Stand
IT Fornitori sempre aggiornati grazie alla gestione e al monitoraggio continui
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lieferanten | fornitori |
neuesten | aggiornati |
verwaltung | gestione |
immer | sempre |
und | e |
dem | al |
DE Laufende Veranstaltungen - Gemeinde Armeno
IT Eventi in corso - Comune di Armeno
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufende | in corso |
veranstaltungen | eventi |
gemeinde | comune |
DE Sie erleichtern die Navigation, den Zugriff und die individuelle Gestaltung spezifischer Inhalte, Serviceleistungen und Bereiche für registrierte Benutzer und erhalten die laufende Sitzung aufrecht
IT Questi agevolano la navigazione, l’accesso e la personalizzazione di contenuti, servizi e spazi specifici per utenti registrati, mantenendo aperta la sessione del servizio
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
navigation | navigazione |
individuelle | specifici |
inhalte | contenuti |
registrierte | registrati |
sitzung | sessione |
erhalten | mantenendo |
benutzer | utenti |
serviceleistungen | servizi |
und | e |
bereiche | di |
sie | questi |
DE Kanban ist eine schlanke Managementmethode, die hilft, die Arbeit zu visualisieren, die laufende Arbeit zu begrenzen und einen reibungslosen Arbeitsfluss in jedem Unternehmen zu gewährleisten.
IT Il Kanban è un metodo di gestione agile che aiuta a visualizzare il lavoro, a limitare il lavoro in fase di esecuzione e ad assicurare un flusso di lavoro senza interruzioni in qualsiasi azienda.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kanban | kanban |
hilft | aiuta |
visualisieren | visualizzare |
begrenzen | limitare |
gewährleisten | assicurare |
in | in |
unternehmen | azienda |
und | e |
ist | è |
zu | a |
einen | un |
DE Materica in der Wand Laufende Schiebetür
IT Materica Scorrevole Internomuro
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
echtzeit | tempo reale |
laufende | in corso |
ressourcen | risorse |
prozesse | processi |
und | e |
ohne | senza |
sie | puoi |
in | in |
arbeit | lavoro |
organisation | azienda |
mit | con |
ihrer | tua |
von | di |
DE Symptome bei einer Infektion mit der Delta-Variante sind als abweichend beobachtet worden und umfassen häufig Kopfschmerzen, Halsschmerzen und eine laufende Nase anstatt der klassischen Symptome von COVID-19 (z. B
IT I sintomi dell’infezione con la variante delta sono diversi, spesso comprendono cefalea, mal di gola e naso che cola, piuttosto che i sintomi classici del COVID-19 (ad es
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
symptome | sintomi |
häufig | spesso |
kopfschmerzen | cefalea |
nase | naso |
klassischen | classici |
delta | delta |
variante | variante |
sind | sono |
und | e |
mit | con |
DE Sie können den AWS Control Tower auch verwenden, um vorgefertigte Governance-Regeln für Sicherheit, Betrieb und Compliance für die laufende Steuerung Ihrer AWS Workloads anzuwenden.
IT Puoi anche utilizzare AWS Control Tower per applicare regole di governance preconfezionate per sicurezza, operazioni e conformità con la governance continua dei tuoi carichi di lavoro AWS.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aws | aws |
tower | tower |
sicherheit | sicurezza |
workloads | carichi di lavoro |
regeln | regole |
compliance | conformità |
control | control |
governance | governance |
auch | anche |
sie | puoi |
und | e |
verwenden | utilizzare |
betrieb | operazioni |
DE Einfügen von Feldern wie Datum/Uhrzeit, Seitennummer, Autor, laufende Nummer etc.
IT Inserimento di campi, come data/ora, numero di pagina, autore, numeri progressivi ecc.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
feldern | campi |
autor | autore |
etc | ecc |
nummer | numero |
uhrzeit | data |
von | di |
DE Führen Sie eine laufende Liste/einen Block bekannter fehlerhafter IPs aus den Webinfos/dem Verlauf.
IT Conservate un elenco in divenire/blocco di IP dannosi noti in base alle info della rete/alla cronologia.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
block | blocco |
ips | ip |
verlauf | cronologia |
liste | elenco |
einen | un |
DE In unseren hochmodernen Labors können Validierungstests anhand der entsprechenden Standards durchgeführt werden, an die sich über die gesamte Partnerschaft laufende Qualitätskontrollen anschließen
IT I nostri laboratori all'avanguardia ci permettono di eseguire test di validazione secondo lo standard di test appropriato, seguiti da test di controllo della qualità durante tutto il corso della vostra partnership con noi
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
standards | standard |
partnerschaft | partnership |
entsprechenden | appropriato |
gesamte | tutto |
durchgeführt | eseguire |
unseren | nostri |
anhand | di |
DE Microban nimmt die Produktleistung ernst. Unsere anspruchsvollen mikrobiologischen Labors und Geruchstesteinrichtungen unterstützen neue Produktinnovationen ebenso, wie die laufende Qualitätskontrolle.
IT In Microban® prendiamo sul serio le prestazioni del prodotto. I nostri avanzati laboratori di microbiologia e le strutture di test degli odori supportano le innovazioni di prodotto e le procedure di controllo della qualità.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
produktleistung | prestazioni del prodotto |
unterstützen | supportano |
und | e |
ernst | serio |
wie | di |
DE laufende Person: helle Hautfarbe
IT Persona Che Corre: Carnagione Chiara
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
person | persona |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ