DE Es gab keinen Schimpfwortfilter, die Beiträge wurden nicht zensiert und das Einzige, was die Benutzer tun konnten, war, jeden wiederholten Missbrauch zu melden, wie etwa unerwünschte Nacktheit oder schädliche Inhalte.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Es gab keinen Schimpfwortfilter, die Beiträge wurden nicht zensiert und das Einzige, was die Benutzer tun konnten, war, jeden wiederholten Missbrauch zu melden, wie etwa unerwünschte Nacktheit oder schädliche Inhalte.
IT Non c?era un filtro per le bestemmie, i contributi non venivano censurati, e l?unica cosa che gli utenti potevano fare era segnalare qualsiasi uso improprio ripetuto, come nudità non richieste, o contenuti dannosi.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
konnten | potevano |
missbrauch | uso improprio |
melden | segnalare |
schädliche | dannosi |
benutzer | utenti |
inhalte | contenuti |
und | e |
nicht | non |
einzige | un |
oder | o |
war | era |
was | cosa |
beiträge | contributi |
DE Bei den Olympischen Spielen 1900 gab es weder eine Eröffnungs- noch eine Abschlussfeier. Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte traten auch Frauen an, und es gab weitere einzigartige Wettbewerbe wie Ballonfahren, Unterwasserschwimmen und Kricket.
IT Nessuna Cerimonia di Apertura o Chiusura si è tenuta alle Olimpiadi del 1900, che hanno visto per la prima volta concorrenti femminili nella storia Olimpica, così come altri eventi unici tra cui palla basca, nuoto subacqueo e cricket.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
geschichte | storia |
olympischen | olimpiadi |
und | e |
weder | o |
weitere | altri |
einzigartige | unici |
ersten | per |
DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.
IT Semplicemente non c’era una soluzione semplice per ottimizzare le immagini dei prodotti dei clienti. Non esisteva un modo conveniente per avere immagini di prodotti modificate in modo rapido, consistente e professionale.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lösung | soluzione |
kunden | clienti |
optimieren | ottimizzare |
bearbeiten | modificate |
schlichtweg | semplicemente |
kostengünstige | conveniente |
möglichkeit | modo |
und | e |
einfache | semplice |
schnell | rapido |
keine | non |
zu | dei |
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
IT Per molti versi gli anni 80 sembravano un periodo più semplice. Non cerano social media; niente smartphone, infatti cerano pochi cellulari.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sozialen | social |
medien | media |
smartphones | smartphone |
tatsächlich | infatti |
jahre | anni |
zeit | periodo |
zu | per |
eine | pochi |
DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war
IT "Rally poneva dei grandi problemi: non avevamo un amministratore e la sua organizzazione non seguiva criteri molto logici
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
admin | amministratore |
größte | grandi |
nicht | non |
und | e |
DE Seit der Migration gab es keinen einzigen Ausfall mehr."
IT Da quando abbiamo effettuato la migrazione i timeout non si sono verificati".
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
migration | migrazione |
seit | da |
es | sono |
der | i |
einzigen | si |
DE Leider konnte ich auf keinen von ihnen zugreifen. Ich muss die Buchstaben 1 bis 4 und dann Basic ausfüllen, bevor ich mit diesem Abschnitt fortfahren kann. In dem anderen Programm, das ich überprüft habe, gab es keine derartigen Probleme.
IT Sfortunatamente, non ho potuto accedere a nessuno di essi. Devo completare le lettere da 1 a 4 e poi le basi prima di poter passare a questa sezione. Non c'erano problemi di questo tipo nell'altro programma che ho esaminato.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
leider | sfortunatamente |
buchstaben | lettere |
ausfüllen | completare |
programm | programma |
probleme | problemi |
muss | devo |
abschnitt | sezione |
und | e |
zugreifen | accedere |
habe | ho |
auf | passare |
dann | di |
keine | non |
DE Heilkräuter: Heilkräuter behandeln die meisten der gesundheitlichen Beschwerden, wenn es keinen Gebrauch von komplizierten medizinischen Instrumente und Drogen gab
IT Erbe Medicinali: Le erbe medicinali trattavano la maggior parte dei disturbi di salute quando non esistevano complessi strumenti medici e farmaci
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
instrumente | strumenti |
drogen | farmaci |
gesundheitlichen | salute |
wenn | quando |
und | e |
es | non |
DE Hast Du dich jemals gefragt, wie ein Event auf LinkedIn promotet werden kann? Bist du überhaupt auf der Social Media Plattform? Es gab keinen besseren Zeitpunkt, als jetzt in Aktion zu gehen
IT Quindi avete deciso di pubblicizzare il vostro evento su Instagram
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
event | evento |
ein | di |
zu | vostro |
DE Auf der CES 2022 gab es keinen Zweifel, dass das Micro-LED-TV-Display von Samsung in seiner schieren Größe, der Wiedergabetreue und der Präsentation
IT Al CES 2022 non c'erano dubbi sul fatto che il display della TV Micro LED di Samsung fosse sbalorditivo nella sua vastità, fedeltà visiva e nel presen...
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zweifel | dubbi |
samsung | samsung |
display | display |
led | led |
und | e |
ces | ces |
das | fosse |
in | nel |
DE Wahrscheinlich wollte sie Sie auch von Anfang an haben, aber vorher gab es dafür keinen Kontext
IT Probabilmente voleva anche lei fin dall'inizio, ma prima non c'era stata nessuna occasione giusta
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wahrscheinlich | probabilmente |
wollte | voleva |
auch | anche |
aber | ma |
es | non |
DE Zum damaligen Zeitpunkt gab es keinen Service Provider, der eine Mautlösung für ganz Europa anbieten konnte
IT All?epoca non esisteva un fornitore di servizi in grado di offrire una soluzione per il pagamento del pedaggio per tutta l?Europa
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
service | servizi |
europa | europa |
anbieten | offrire |
provider | fornitore |
DE Auf der CES 2022 gab es keinen Zweifel, dass das Micro-LED-TV-Display von Samsung in seiner schieren Größe, der Wiedergabetreue und der Präsentation
IT Al CES 2022 non c'erano dubbi sul fatto che il display della TV Micro LED di Samsung fosse sbalorditivo nella sua vastità, fedeltà visiva e nel presen...
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zweifel | dubbi |
samsung | samsung |
display | display |
led | led |
und | e |
ces | ces |
das | fosse |
in | nel |
DE Mit dem Unternehmenswachstum mangelte es uns einfach an Kreativität, um sichere Passwörter zu entwickeln, und es gab keinen Ort zur Aufbewahrung. Mit NordPass brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über die Passwortsicherheit machen.
IT Man mano che l’azienda cresceva, non avevamo semplicemente più la fantasia per inventare password robuste, e non avevamo un posto per conservarle. Grazie a NordPass, la sicurezza delle password è diventata una cosa in meno a cui pensare.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
passwörter | password |
ort | posto |
nordpass | nordpass |
zu | a |
und | e |
einfach | un |
keine | non |
DE Heilkräuter: Heilkräuter behandeln die meisten der gesundheitlichen Beschwerden, wenn es keinen Gebrauch von komplizierten medizinischen Instrumente und Drogen gab
IT Erbe Medicinali: Le erbe medicinali trattavano la maggior parte dei disturbi di salute quando non esistevano complessi strumenti medici e farmaci
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
instrumente | strumenti |
drogen | farmaci |
gesundheitlichen | salute |
wenn | quando |
und | e |
es | non |
DE Als das Telefon gestartet wurde, gab es keine Unterstützung von Drittanbietern für diese Systeme, aber diese wird langsam eingeführt, was bedeutet, dass Sie aufgrund des fehlenden Fingerabdrucksensors keinen großen Nachteil haben.
IT Quando il telefono è stato lanciato non cera supporto di terze parti per questi sistemi, ma è stato lentamente implementato, il che significa che non sei in un enorme svantaggio a causa della mancanza del sensore di impronte digitali.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
telefon | telefono |
unterstützung | supporto |
systeme | sistemi |
langsam | lentamente |
großen | enorme |
nachteil | svantaggio |
wurde | stato |
aber | ma |
bedeutet | significa |
gestartet | lanciato |
des | del |
keine | non |
aufgrund | di |
DE Das einzige Problem war, dass es keinen Herzfrequenzsensor gab, was eine ziemlich einschränkende Erfahrung war.
IT Lunico problema era che non cera il sensore della frequenza cardiaca, quindi è stata unesperienza piuttosto limitante.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
problem | problema |
ziemlich | piuttosto |
war | era |
dass | che |
DE Das steht hinter dem Namen - Samsung Galaxy S20 FE oder Fan Edition - und gab Samsung strategisch einen weiteren Würfelwurf, um diejenigen anzulocken, die beim ersten Mal keinen Bissen vom Apfel genommen haben.
IT Questo è dietro il nome - Samsung Galaxy S20 FE, o Fan Edition - mentre strategicamente ha dato a Samsung un altro lancio di dadi S20, per cercare di attirare coloro che non hanno dato un morso alla mela la prima volta.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
namen | nome |
fan | fan |
gab | ha dato |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
apfel | mela |
einen | un |
oder | o |
edition | edition |
ersten | per |
und | la |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
markt | mercato |
strategische | strategica |
entscheidung | scelta |
und | e |
an | al |
die | dello |
wir | abbiamo |
unseren | nostre |
DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war
IT "Rally poneva dei grandi problemi: non avevamo un amministratore e la sua organizzazione non seguiva criteri molto logici
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
admin | amministratore |
größte | grandi |
nicht | non |
und | e |
DE Seit der Migration gab es keinen einzigen Ausfall mehr."
IT Da quando abbiamo effettuato la migrazione i timeout non si sono verificati".
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
migration | migrazione |
seit | da |
es | sono |
der | i |
einzigen | si |
DE Es gab uns keinen weiteren Einblick in das Aussehen und die Funktionen der Software selbst, aber die Pressemitteilung enthält ein paar andere wichtige Informationen.
IT Non ci ha fornito ulteriori informazioni sullaspetto e sulle caratteristiche del software stesso, ma ci sono un paio di altre informazioni chiave incluse nel comunicato stampa.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
funktionen | caratteristiche |
software | software |
pressemitteilung | comunicato stampa |
wichtige | chiave |
informationen | informazioni |
und | e |
aber | ma |
andere | altre |
es | sono |
in | nel |
DE Die hohe Pixelanzahl in Kombination mit dem LCD-Panel und dem RGB-Subpixel bedeutet, dass das HTC Vive Pro 2 praktisch keinen Screen-Door-Effekt haben und einige der beeindruckendsten Grafiken liefern sollte, die es bisher gab
IT Lelevato numero di pixel, combinato con il pannello LCD e i subpixel RGB, significa che HTC Vive Pro 2 non dovrebbe avere praticamente alcun effetto schermo e offrire alcune delle immagini più impressionanti fino ad oggi
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
praktisch | praticamente |
grafiken | immagini |
liefern | offrire |
lcd | lcd |
rgb | rgb |
effekt | effetto |
screen | schermo |
bedeutet | significa |
sollte | dovrebbe |
und | e |
einige | alcune |
bisher | non |
pro | pro |
mit | pannello |
DE Ich habe mehrere Hosting-Anbieter genutzt, aber es gab keinen, der in allen Bereichen besser war als Hostinger: Bedienfeld, Support, Preise, Leistung, usw
IT Ho usato diversi provider di hosting, non ce n'era uno migliore; pannello di controllo, supporto, prezzi, prestazioni, ecc
DE Hast Du dich jemals gefragt, wie ein Event auf LinkedIn promotet werden kann? Bist du überhaupt auf der Social Media Plattform? Es gab keinen besseren Zeitpunkt, als jetzt in Aktion zu gehen
IT Quindi avete deciso di pubblicizzare il vostro evento su Instagram
DE Diese Icons dienen ausschließlich der Optik, weshalb du keinen Alt-Text verwenden solltest. In diesem Fall würdest du Nutzer mit Screenreadern verärgern und keinen SEO-Mehrwert für die Seite bieten.
IT Sono lì solamente perché sono belle, e quindi non dovresti aggiungere l’alt text. Se lo fai sarebbe solo un fastidio per i visitatori con lettore di schermo, e non aggiungerebbe alcun “valore
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
keinen | non |
solltest | dovresti |
ausschließlich | solo |
fall | un |
für | per |
DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen
IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
guthaben | saldo |
gespeicherten | memorizzato |
darstellen | rappresentano |
stimmen | accetti |
währung | valuta |
eigentum | proprietà |
und | e |
wert | valore |
art | tipo |
güter | beni |
ein | di |
oder | o |
virtuelle | virtuali |
keine | non |
zu | denaro |
DE *Butterfly TeleGuidance Beta unterstützt derzeit keine Messungen, keinen M-Modus, keine TGC und keinen Cine-Puffer.
IT *La versione beta di Butterfly TeleGuidance al momento non supporta misure, M-mode, TGC e buffer cine
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
beta | beta |
unterstützt | supporta |
messungen | misure |
derzeit | al momento |
keine | non |
und | e |
DE Sie will keinen langweiligen Typen, der pünktlich die Miete bezahlt und keinen Ärger macht
IT Non vuole un ragazzo noioso che paghi l'affitto in tempo e stia fuori dai guai
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
will | vuole |
und | e |
DE Dass es keinen eigenen VR Player gibt, bedeutet auch, dass es keinen wirklichen Vorteil gegenüber einem normalen Cardboard gibt, wenn es um VR Pornos geht
IT Il fatto che non ci sia un lettore VR originale significa anche che non c'è un reale vantaggio al di sopra di un normale Cardboard quando si tratta di porno VR
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
player | lettore |
vorteil | vantaggio |
pornos | porno |
vr | vr |
bedeutet | significa |
auch | anche |
normalen | normale |
geht | di |
über | sopra |
wenn | quando |
keinen | il |
einem | un |
DE Bei der statischen Magnetfeldtherapie haben systematische Überprüfungen keinen Nutzen für chronische Schmerzen gezeigt, und qualitativ hochwertige Studien keinen Nutzen für Osteoarthritis und RA (1
IT Per la terapia magnetico statica, una revisione sistematica non ha dimostrato alcun beneficio per il dolore cronico, e studi di alta qualità non hanno riscontrato alcun beneficio di tale tecnica per l'osteoartrosi e l'artrite reumatoide (1
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
schmerzen | dolore |
gezeigt | dimostrato |
studien | studi |
nutzen | beneficio |
qualitativ | qualità |
bei der | alta |
und | e |
DE Es enthält noch keinen der terrestrischen TV-Nachholdienste - also keinen BBC iPlayer, All4 oder My5 (ITV Hub ist auf der PS4 nie erschienen)
IT Non include ancora nessuno dei servizi di recupero della TV terrestre, quindi nessun BBC iPlayer, All4 o My5 (ITV Hub non è mai apparso su PS4)
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bbc | bbc |
itv | itv |
hub | hub |
iplayer | iplayer |
enthält | include |
oder | o |
ist | è |
nie | mai |
der | di |
DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen
IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
guthaben | saldo |
gespeicherten | memorizzato |
darstellen | rappresentano |
stimmen | accetti |
währung | valuta |
eigentum | proprietà |
und | e |
wert | valore |
art | tipo |
güter | beni |
ein | di |
oder | o |
virtuelle | virtuali |
keine | non |
zu | denaro |
DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?
IT Uhm, si è verificato un problema nel collegamento con il server. Vuoi riprovare?
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
problem | problema |
server | server |
ein | un |
den | il |
erreichen | con |
zu | nel |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ihnen | giornata |
und | e |
die | famiglia |
meiner | di |
sie | sua |
DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten
IT Prima di Cloudflare, i nostri clienti in Cina riscontravano un ritardo significativo negli aggiornamenti dei loro prodotti indossabili
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
erhebliche | significativo |
verzögerungen | ritardo |
kunden | clienti |
china | cina |
update | aggiornamenti |
wearables | indossabili |
cloudflare | cloudflare |
in | in |
zu | dei |
DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.
IT Il 2020 ha visto la diffusione di più di 18K vulnerabilità, il maggior numero di vulnerabilità mai registrato.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
die | la |
schwachstellen | vulnerabilità |
von | di |
anzahl | numero |
mehr | più |
es | mai |
DE Und natürlich gab es einige Datenschutzskandale wie Facebook, die im Hinblick auf die Privatsphäre der Nutzer äußerst nachlässig waren
IT Inoltre, ci sono stati molti scandali sulla privacy, come quello con Facebook, in cui la privacy degli utenti non è stata gestita con cura
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
privatsphäre | privacy |
nutzer | utenti |
der | in |
es | sono |
und | la |
DE Um das Wachstum hervorzuheben, bestätigte Apple, dass es Anfang Juni über 550.000 Podcasts auf der WWDC 2018 gab.
IT Per evidenziare la crescita, Apple ha confermato la presenza di oltre 550.000 podcast alla WWDC 2018 all'inizio di giugno.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wachstum | crescita |
apple | apple |
juni | giugno |
podcasts | podcast |
um | la |
der | di |
DE Das bedeutet, dass Bitdefender dem Benutzer (dem Tester) nicht die Möglichkeit gab, die erkannte Malware auf seinem System auszuführen
IT Questo parametro significa che Bitdefender non ha dato all?utente (cioè a chi ha eseguito il test) la possibilità di eseguire il malware rilevato sul suo sistema
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
benutzer | utente |
gab | ha dato |
malware | malware |
system | sistema |
bedeutet | significa |
möglichkeit | possibilità |
nicht | non |
seinem | il |
DE In letzter Zeit gab es Berichte über eine andere Art des Phishings per Telefon
IT Ultimamente ci sono state segnalazioni di un diverso tipo di phishing al telefono
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
berichte | segnalazioni |
art | tipo |
telefon | telefono |
in letzter zeit | ultimamente |
es | sono |
eine andere | diverso |
DE Laut der Economic Times, gab das indische Ministerium für Informationstechnologie folgende Erklärung ab:
IT Secondo The Economic Times, il Ministero della Tecnologia dell’informazione indiano avrebbe rilasciato la seguente dichiarazione:
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
economic | economic |
ministerium | ministero |
folgende | seguente |
erklärung | dichiarazione |
der | il |
für | secondo |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
problem | problema |
newsletter | newsletter |
ein | un |
deiner | si |
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aufnehmen | registrare |
will | vuole |
zeit | tempo |
nicht | non |
war | era |
ein | un |
oder | o |
etwas | qualcosa |
nur | solo |
DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.
IT Ci sono state alcune versioni degli ammortizzatori ufficiali Radius nel corso degli anni.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
im | nel |
laufe | corso |
jahre | anni |
versionen | versioni |
offiziellen | ufficiali |
radius | radius |
es | sono |
der | degli |
einige | alcune |
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
neue | nuova |
physische | fisico |
im | nel |
mai | maggio |
sowieso | comunque |
leuten | persone |
immer | sempre |
und | e |
ist | è |
sind | sono |
nur | solo |
man | un |
keine | non |
DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.
IT Non c'era una tonnellata di concorrenza per le armi del boom di qualità da parte di aziende rispettabili, quindi era solo una questione di tempo prima che questo colpisse il mercato.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
tonne | tonnellata |
konkurrenz | concorrenza |
frage | questione |
zeit | tempo |
nicht | non |
nur | solo |
markt | mercato |
unternehmen | aziende |
es | questo |
DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic
IT Dopo due mesi ci sono stati notevoli miglioramenti nelle classifiche e nel traffico organico
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
monaten | mesi |
verbesserungen | miglioramenti |
rankings | classifiche |
organischen | organico |
traffic | traffico |
zwei | due |
und | e |
es | sono |
dem | nel |
DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.
IT Correzione bug: il pulsante ?Salva e vai all?ottimizzazione di massa? ora applica una reindirizzamento anche se nessuna impostazione viene cambiata.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fix | correzione |
bug | bug |
button | pulsante |
speichern | salva |
und | e |
optimierung | ottimizzazione |
jetzt | ora |
wenn | se |
nichts | nessuna |
gehen | vai |
auch | anche |
DE Für EAI gab es zwei Ausführungsvarianten: Point-to-Point (Punkt-zu-Punkt) und Hub-and-Spoke (Nabe-zu-Speiche).
IT L'EAI era ottenibile con le modalità point-to-point e hub-and-spoke.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
und | e |
zu | con |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ