{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "babys verursacht" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

babys bambini neonati neonato piccoli
verursacht causando causare causata causate causati causato cause di

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Babys Reden, Zwei Babys Liegen Auf Dem Bett Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 140135209.

IT Immagini Stock - Bambini Che Parlano, Due Bambini Sdraiati Sul Letto. Image 140135209.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
babys bambini
reden parlano
bett letto
stock stock
zwei due
auf sul
und che
image image
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Babys reden, zwei Babys liegen auf dem Bett

IT Archivio Fotografico — Bambini che parlano, due bambini sdraiati sul letto

DE Babys reden, zwei Babys liegen auf dem Bett

IT Bambini che parlano, due bambini sdraiati sul letto

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
babys bambini
reden parlano
bett letto
zwei due
auf sul

DE Als Babys gelten Kinder, die jünger als 2 Jahre sind. Babys müssen zu jedem Zeitpunkt von einem Erwachsenen begleitet werden und sitzen während des Flugs auf dem Schoß des Erwachsenen.

IT I neonati dovranno essere al di sotto dei 2 anni. Un neonato dovrà sempre essere accompagnato da un adulto. Durante il volo dovrà sedersi in grembo all'adulto.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erwachsenen adulto
begleitet accompagnato
jahre anni
einem un
sitzen sedersi
und dei
babys neonati
während durante

DE Um die Sicherheit des Babys zu gewährleisten, benötigt das Kabinenpersonal Angaben zum Alter, Gewicht und zur Größe des Babys vor der Anbringung des Bettchens

IT Per motivi di sicurezza, un membro del personale di bordo dovrà verificare età, peso e altezza del neonato prima di consegnare la culla

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
babys neonato
gewicht peso
größe altezza
sicherheit sicurezza
und e
alter età

DE Etwa die Hälfte der Fälle von Verletzungen des Plexus brachialis tritt bei schwierigen Entbindungen auf, unter anderem von zu großen Babys, und etwa die andere Hälfte bei Babys mit normaler Entbindung

IT Circa la metà dei casi di lesioni del plesso brachiale è correlata a parti difficili, di solito bambini molto grandi, e circa la metà si verifica in neonati con parti normali

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verletzungen lesioni
schwierigen difficili
großen grandi
babys neonati
zu a
und e
hälfte metà
mit con

DE Unter einer perinatalen Asphyxie versteht man eine Abnahme der Durchblutung des Gewebes des Babys oder einen Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Babys, während und nach der Entbindung. Zu den häufigen Ursachen gehören:

IT L’asfissia prenatale è una riduzione del flusso ematico ai tessuti o una riduzione dell’ossigeno nel sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto. Alcune cause comuni includono le seguenti:

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
babys neonato
blut sangue
entbindung parto
häufigen comuni
ursachen cause
oder o
und è
während durante
des del
der il
im nel

DE Designer-Geschenke für Babys | Geschenksets für Babys | Burberry®

IT Regali firmati bebè | Set regalo bebè | Sito ufficiale Burberry®

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
für sito
burberry burberry
geschenke regali

DE Etwa die Hälfte der Fälle von Verletzungen des Plexus brachialis tritt bei schwierigen Entbindungen auf, unter anderem von zu großen Babys, und etwa die andere Hälfte bei Babys mit normaler Entbindung

IT Circa la metà dei casi di lesioni del plesso brachiale è correlata a parti difficili, di solito bambini molto grandi, e circa la metà si verifica in neonati con parti normali

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verletzungen lesioni
schwierigen difficili
großen grandi
babys neonati
zu a
und e
hälfte metà
mit con

DE Unter einer perinatalen Asphyxie versteht man eine Abnahme der Durchblutung des Gewebes des Babys oder einen Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Babys, während und nach der Entbindung. Zu den häufigen Ursachen gehören:

IT L’asfissia prenatale è una riduzione del flusso ematico ai tessuti o una riduzione dell’ossigeno nel sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto. Alcune cause comuni includono le seguenti:

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
babys neonato
blut sangue
entbindung parto
häufigen comuni
ursachen cause
oder o
und è
während durante
des del
der il
im nel

DE Etwa die Hälfte der Fälle von Verletzungen des Plexus brachialis tritt bei schwierigen Entbindungen auf, unter anderem von zu großen Babys, und etwa die andere Hälfte bei Babys mit normaler Entbindung

IT Circa la metà dei casi di lesioni del plesso brachiale è correlata a parti difficili, di solito bambini molto grandi, e circa la metà si verifica in neonati con parti normali

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verletzungen lesioni
schwierigen difficili
großen grandi
babys neonati
zu a
und e
hälfte metà
mit con

DE Unter einer perinatalen Asphyxie versteht man eine Abnahme der Durchblutung des Gewebes des Babys oder einen Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Babys, während und nach der Entbindung. Zu den häufigen Ursachen gehören:

IT L’asfissia prenatale è una riduzione del flusso ematico ai tessuti o una riduzione dell’ossigeno nel sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto. Alcune cause comuni includono le seguenti:

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
babys neonato
blut sangue
entbindung parto
häufigen comuni
ursachen cause
oder o
und è
während durante
des del
der il
im nel

DE Wenn die Vasa praevia keine Komplikationen verursacht, wird die Entbindung des Babys meist in der 34. bis 37. Schwangerschaftswoche eingeplant. Die Entbindung kann aber auch vorgezogen werden, wenn Mutter oder Kind in Gefahr sind.

IT Se i vasi previ non provocano complicanze, i medici spesso pianificano il parto tra le 34 e le 37 settimane di gestazione. Tuttavia, il parto può essere anticipato se la donna o il feto sono in pericolo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
komplikationen complicanze
entbindung parto
meist spesso
kind donna
gefahr pericolo
kann può
in in
sind sono
wenn se
oder o

DE Eine Kraniostenose kann spontan auftreten oder durch Mutationen der Gene des Babys verursacht werden.

IT La craniosinostosi può verificarsi spontaneamente o può essere causata da mutazioni nei geni del bambino.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
spontan spontaneamente
auftreten verificarsi
mutationen mutazioni
gene geni
verursacht causata
kann può
oder o
des del

DE In seltenen Fällen wird dieses Syndrom durch eine Mutation in bestimmten Genen verursacht, die einen Surfactant-Mangel verursachen. Diese genetisch bedingte Form des Atemnotsyndroms kann auch bei voll ausgetragenen Babys auftreten.

IT Raramente, questa sindrome è causata da una mutazione di alcuni geni che causa una carenza di surfattante. Questo tipo di sindrome da distress respiratorio con cause genetiche può verificarsi anche nei neonati a termine.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
syndrom sindrome
mutation mutazione
verursachen causa
form tipo
babys neonati
auftreten verificarsi
mangel carenza
verursacht causata
kann può
auch anche
bei di
in a

DE Es heißt "Network", denn wenn Sie in Betracht ziehen, wie lange es für jedes Element benötigt wird, können Sie herausfinden, was ein Netzwerkproblem verursacht, das eine Netzwerkausgabe verursacht.

IT Si chiama "rete" perché quando si considera quanto tempo impiega per ogni elemento da caricare, è possibile capire cosa sta causando una questione di rete dovrebbe sorgere uno.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
network rete
verursacht causando
element elemento
betracht considera
wenn quando
was cosa
heißt per

DE Barotrauma ist eine Gewebeverletzung, verursacht durch eine druckbedingte Änderung des Gasvolumens im Körperraum Sie kann das Ohr betreffen (verursacht Ohrenschmerzen, Hörverlust und/oder vestibuläre...

IT Il barotrauma è un danno tissutale provocato da un cambiamento correlato alla pressione dei gas presenti nei compartimenti corporei. Può influenzare l'orecchio (provocando dolore alle orecchie...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
barotrauma barotrauma
verursacht provocato
kann può
eine un
im nei
sie il

DE Cholestyramin wird verwendet, um Juckreiz zu behandeln, der durch Gallenblasen- oder Lebererkrankungen verursacht wird. Allerdings hat Cholestyramin einen unangenehmen Geschmack, verursacht Verstopfung und kann die Aufnahme anderer Wirkstoffe verringern.

IT La colestiramina viene usata per curare il prurito causato da certi disturbi della cistifellea o del fegato. Comunque, la colestiramina ha un sapore sgradevole, causa stipsi e può diminuire l’assorbimento di altri farmaci.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verwendet usata
juckreiz prurito
behandeln curare
verursacht causato
geschmack sapore
verstopfung stipsi
anderer altri
verringern diminuire
kann può
einen un
und e
hat ha
oder o

DE Die Ursache von Brustschmerzen richtet sich danach, ob sie an einer Stelle (meist durch Zysten verursacht) oder in der gesamten Brust (durch hormonelle Veränderungen, fibrozystische Veränderungen oder große Brüste verursacht) auftreten.

IT La causa del dolore mammario dipende dal fatto che sia localizzato (in genere causato da cisti) oppure che interessi l’intera mammella (causato da variazioni ormonali, alterazioni fibrocistiche o mammelle grandi).

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
meist in genere
verursacht causato
brust mammella
veränderungen alterazioni
änderungen variazioni
große grandi
in in
sie oppure
von causa
oder o
ob sia

DE Die Ursache von Brustschmerzen richtet sich danach, ob sie an einer Stelle (meist durch Zysten verursacht) oder in der gesamten Brust (durch hormonelle Veränderungen, fibrozystische Veränderungen oder große Brüste verursacht) auftreten.

IT La causa del dolore mammario dipende dal fatto che sia localizzato (in genere causato da cisti) oppure che interessi l’intera mammella (causato da variazioni ormonali, alterazioni fibrocistiche o mammelle grandi).

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
meist in genere
verursacht causato
brust mammella
veränderungen alterazioni
änderungen variazioni
große grandi
in in
sie oppure
von causa
oder o
ob sia

DE Cholestyramin wird verwendet, um Juckreiz zu behandeln, der durch Gallenblasen- oder Lebererkrankungen verursacht wird. Allerdings hat Cholestyramin einen unangenehmen Geschmack, verursacht Verstopfung und kann die Aufnahme anderer Wirkstoffe verringern.

IT La colestiramina viene usata per curare il prurito causato da certi disturbi della cistifellea o del fegato. Comunque, la colestiramina ha un sapore sgradevole, causa stipsi e può diminuire l’assorbimento di altri farmaci.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verwendet usata
juckreiz prurito
behandeln curare
verursacht causato
geschmack sapore
verstopfung stipsi
anderer altri
verringern diminuire
kann può
einen un
und e
hat ha
oder o

DE verursacht wird. Schmerzen können zudem durch ein zu weites Öffnen des Kiefers verursacht werden. Zu Muskelschmerzen und Verspannungen kann es durch das Zusammenbeißen der Zähne und Zähneknirschen

IT . Il dolore è anche causato dal tentativo di aprire eccessivamente la mascella. Il dolore e la tensione muscolare possono essere anche la conseguenza del serramento o digrignamento dei denti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verursacht causato
schmerzen dolore
zähne denti
und e
zudem anche
ein di

DE Die Ursache von Brustschmerzen richtet sich danach, ob sie an einer Stelle (meist durch Zysten verursacht) oder in der gesamten Brust (durch hormonelle Veränderungen, fibrozystische Veränderungen oder große Brüste verursacht) auftreten.

IT La causa del dolore mammario dipende dal fatto che sia localizzato (in genere causato da cisti) oppure che interessi l’intera mammella (causato da variazioni ormonali, alterazioni fibrocistiche o mammelle grandi).

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
meist in genere
verursacht causato
brust mammella
veränderungen alterazioni
änderungen variazioni
große grandi
in in
sie oppure
von causa
oder o
ob sia

DE Dehydratation wird verursacht, wenn Menschen mehr Körperwasser verlieren als sie aufnehmen. Sie kann also durch Erkrankungen oder Probleme verursacht werden, die zu einer geringeren Flüssigkeitszufuhr führen, wie z. B. bei Gastroenteritis

IT La disidratazione è causata dalla perdita, da parte dell’organismo, di una quantità di liquidi superiore a quella assunta. Può quindi essere causata da disturbi o problemi che comportano una perdita di liquidi, come gastroenteriti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
dehydratation disidratazione
verursacht causata
verlieren perdita
erkrankungen disturbi
kann può
zu a
probleme problemi
oder o

DE Der Varizella-Impfstoff schützt vor Windpocken (Varizella), einer sehr ansteckenden Infektionskrankheit, die vom Varizella-Zoster-Virus verursacht wird. Sie verursacht einen juckenden Ausschlag...

IT Il vaccino contro la varicella aiuta a proteggere dalla varicella, un’infezione molto contagiosa causata dal virus varicella-zoster. Causa eruzione pruriginosa che ha l’aspetto di piccole vescicole...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schützt proteggere
windpocken varicella
verursacht causata
impfstoff vaccino
virus virus
sehr molto
vom a

DE Genitalherpes ist eine sexuell übertragbare Infektion, die durch das Herpes-simplex-Virus verursacht wird, das wiederholt kleine, schmerzhafte, mit Flüssigkeit gefüllte Bläschen auf den Genitalien und um sie herum verursacht.

IT L’herpes genitale è un’infezione trasmessa per via sessuale causata dal virus herpes simplex, che provoca la formazione ricorrente di piccole vescicole dolorose piene di liquido sui genitali e nell’area circostante.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verursacht causata
kleine piccole
genitalien genitali
virus virus
und e
ist è
auf via
herum di

DE -Bakterien verursacht. Es kann aber auch durch andere Bakterien verursacht werden, wie z. B. Staphylococcus aureus

IT . Tuttavia, possono essere responsabili altri batteri, come lo Staphylococcus aureus

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bakterien batteri
andere altri
wie come
es tuttavia

DE Cholestyramin wird verwendet, um Juckreiz zu behandeln, der durch Gallenblasen- oder Lebererkrankungen verursacht wird. Allerdings hat Cholestyramin einen unangenehmen Geschmack, verursacht Verstopfung und kann die Aufnahme anderer Wirkstoffe verringern.

IT La colestiramina viene usata per curare il prurito causato da certi disturbi della cistifellea o del fegato. Comunque, la colestiramina ha un sapore sgradevole, causa stipsi e può diminuire l’assorbimento di altri farmaci.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verwendet usata
juckreiz prurito
behandeln curare
verursacht causato
geschmack sapore
verstopfung stipsi
anderer altri
verringern diminuire
kann può
einen un
und e
hat ha
oder o

DE Diese Krankheit verursacht einen Teufelskreis, bei dem Kratzen Juckreiz verursacht, der wiederum erneutes Kratzen provoziert.

IT Il lichen simplex cronico si manifesta in un ciclo in cui il grattamento produce prurito che, a sua volta, provoca ulteriore grattamento.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
juckreiz prurito
wiederum volta
einen un
der il

DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden

IT Come tale, DOMESTIKA non è responsabile per qualsiasi danno o perdita causata o che sarà causata da o in connessione con l'uso o l'affidamento su tali servizi di social media

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
haftbar responsabile
verbindung connessione
sozialen social
medien media
verursacht causata
verluste perdita
in in
nicht non
schäden danno
ist è
oder o
mit con

DE Die Connell-Familie hat sich für ein beständiges Hardcover-Fotobuch entschieden, um das erste Jahr im Leben ihres neugeborenen Babys für immer festzuhalten.

IT La famiglia Connell ha trasformato il primo anno di vita del nuovo arrivato in un resistente fotolibro dalla copertina rigida.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
leben vita
fotobuch fotolibro
familie famiglia
jahr anno
um la
hat ha

DE FALKE Produkte für Babys | FALKE

IT Prodotti FALKE per neonati | FALKE

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
produkte prodotti
für per
babys neonati
falke falke

DE Werden die körperlichen Bedürfnisse von Babys regelmäßig und durchgehend erfüllt, lernen sie die Sorge tragenden Personen als Quell der Zufriedenheit kennen und es entsteht ein fester Bund des Vertrauens

IT Se i loro bisogni fisici vengono soddisfatti regolarmente e costantemente, i bambini imparano subito che chi si occupa di loro è fonte di piacere e stabiliscono quindi un forte legame di fiducia e attaccamento

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bedürfnisse bisogni
babys bambini
erfüllt soddisfatti
regelmäßig regolarmente
werden vengono
und e
die è

DE Gesunde Babys wachsen zu gesunden Kindern und Jugendlichen heran.

IT I bambini sani crescendo diventano ragazzi e adolescenti in salute.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
jugendlichen adolescenti
und e
kindern bambini
gesunde sani

DE Eines von 100 Babys kommt mit einem Herzfehler zur Welt. Manche sind schwerwiegend, aber viele sind es nicht. Die Defekte können eine anormale Entwicklung der Herzwände, der Herzklappen oder der Gefäße zum und vom Herzen bedeuten.

IT Circa un bambino su 100 nasce con un difetto cardiaco. Alcuni sono gravi, ma molti non lo sono. Possono comportare una formazione anomala delle pareti del cuore, delle valvole cardiache o dei vasi sanguigni che entrano o escono dal cuore.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
entwicklung formazione
aber ma
oder o
nicht non
von circa
mit con
herzen cuore
kommt che
können possono
sind sono
einem un
viele molti

DE Erkranken Babys und Kinder an COVID-19?

IT I neonati e i bambini contraggono il COVID-19?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e
kinder bambini
babys neonati

DE 8. Erkranken Babys und Kinder an COVID-19?

IT 8. I neonati e i bambini contraggono il COVID-19?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e
kinder bambini
babys neonati

DE Babys und Kinder erkranken an COVID-19.

IT I neonati e i bambini contraggono il COVID-19.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e
kinder bambini
babys neonati

IT Materassi per neonati e bambini

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
matratzen materassi
und e
für per
kinder bambini
babys neonati

DE Kapuzenbadetücher für Babys und Bademäntel für Kinder

IT Mantelle da bagno neonato e accappatoi per bambini

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kinder bambini
und e
babys neonato
für per

DE Viele Experten raten daher, Babys und Kleinkinder mit einer guten Mischung unterschiedlicher Getreidesorten zu füttern, um das Risiko so gering wie möglich zu halten

IT La FDA raccomanda di somministrare ai neonati e ai bambini una varietà di cereali (non solo riso) per ridurre questo rischio

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
risiko rischio
babys neonati
und e
daher di

DE Patagonia Bekleidung für Babys & Kleinkinder

IT Abbigliamento outdoor per bambino e neonato di Patagonia

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
patagonia patagonia
bekleidung abbigliamento
babys neonato
kleinkinder bambino

DE Nahaufnahme Einer Mutter Mit Neugeborenen Babys Hand Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 141688716.

IT Immagini Stock - Primo Piano Di Una Madre Che Tiene La Mano Del Neonato. Image 141688716.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
mutter madre
babys neonato
hand mano
stock stock
und la
image image
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Nahaufnahme einer Mutter mit neugeborenen Babys Hand

IT Archivio Fotografico — Primo piano di una madre che tiene la mano del neonato

DE Nahaufnahme einer Mutter mit neugeborenen Babys Hand

IT Primo piano di una madre che tiene la mano del neonato

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
mutter madre
babys neonato
hand mano

DE Babys, Jungen, Krabbeln Und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder Isoliert Auf Weißem Hintergrund, Ein Jahr Alt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122663789.

IT Immagini Stock - Neonati Maschi, Gattonando E Seduti, Gruppo Di Bambini Neonati, Bambini Piccoli Isolati Su Sfondo Bianco, Un Anno Di Età. Image 122663789.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
sitzen seduti
isoliert isolati
hintergrund sfondo
stock stock
und e
weiß bianco
kinder bambini
jahr anno
image image
babys neonati
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Babys, Jungen, Krabbeln und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder isoliert auf weißem Hintergrund, ein Jahr alt

IT Archivio Fotografico — Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età

DE Babys, Jungen, Krabbeln und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder isoliert auf weißem Hintergrund, ein Jahr alt

IT Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
sitzen seduti
isoliert isolati
hintergrund sfondo
und e
weiß bianco
kinder bambini
jahr anno
babys neonati

DE Porträt Eines Kleinen Mädchens: Gesicht Des Babys Nahaufnahme. Konzept Der Kindheit, Gesundheitswesen, IVF Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131788948.

IT Immagini Stock - Ritratto Di Una Bambina: Primo Piano Del Viso Del Bambino. Concetto Di Infanzia, Assistenza Sanitaria, Fecondazione In Vitro. Image 131788948.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
mädchens bambina
kindheit infanzia
gesicht viso
konzept concetto
stock stock
porträt ritratto
gesundheitswesen sanitaria
image image
der di
eines una
des del
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Porträt eines kleinen Mädchens: Gesicht des Babys Nahaufnahme. Konzept der Kindheit, Gesundheitswesen, IVF

IT Archivio Fotografico — ritratto di una bambina: primo piano del viso del bambino. concetto di infanzia, assistenza sanitaria, fecondazione in vitro

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ