DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
vorantreiben | accélérer entreprise entreprises services |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
FR Elsevier est un leader dans les nouveautés régissant la façon dont les informations sont examinées, validées, archivées et diffusées
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elsevier | elsevier |
führend | leader |
informationen | informations |
und | et |
ist | est |
in | dans |
DE Mit mehr als 13.000 aktiven Mitgliedern steht unsere engagierte Community allen zur Verfügung, die mit Splunk Veränderungen vorantreiben wollen.
FR Notre communauté forte de plus de 13 000 membres actifs est constamment disponible pour permettre à tous d’accélérer le changement avec Splunk.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mitgliedern | membres |
splunk | splunk |
community | communauté |
aktiven | actifs |
die | à |
änderungen | changement |
mehr | plus |
allen | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
faktoren | facteurs |
öffentlichen | public |
sektor | secteur |
im | dans le |
die | à |
größten | plus grand |
den | le |
DE Patientenbestätigungen vorantreiben, um verpasste Termine zu reduzieren
FR Susciter des confirmations de patients pour réduire les rendez-vous manqués
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
termine | rendez-vous |
reduzieren | réduire |
zu | patients |
um | pour |
DE Reservierungen mit 1:1-Nachrichten vorantreiben
FR Stimuler les réservations avec des messages 1:1
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reservierungen | réservations |
nachrichten | messages |
mit | avec |
DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann Aktionen aus, mit denen Sie den Deal weiter vorantreiben.
FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions pour faire progresser l’offre.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
notizen | commentaires |
und | et |
aktionen | actions |
zu | à |
kunden | clients |
einem | un |
weiter | des |
DE Unsere einzigartigen Daten und Erkenntnisse geben Ihnen Klarheit und Sie können ihr Geschäftsmodell weiter vorantreiben und dem schnell ändernden Markt erfolgreich anpassen.
FR Nos datas uniques et nos insights exclusifs vous apportent la visibilité nécessaire pour stimuler votre activité et vous adapter à un marché en rapide évolution.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
erkenntnisse | insights |
schnell | rapide |
und | et |
markt | marché |
einzigartigen | un |
unsere | nos |
geben | pour |
anpassen | votre |
ändernden | adapter |
sie | vous |
dem | la |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schnell | rapidement |
antworten | répondre |
vertrauen | confiance |
unterstützen | soutenir |
erfolg | succès |
unternehmen | société |
web | web |
und | et |
fragen | questions |
zu | à |
ihr | de |
wir | nous |
wenn | lorsque |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
initiativen | projets |
machine | automatique |
data | data |
um | mettre |
big | big |
und | et |
neue | nouveaux |
sondern | plus |
muss | doit |
sie | de |
DE Wir wollen die Entwicklerproduktivität mit VMware Tanzu vorantreiben.
FR Nous voulons stimuler la productivité de nos développeurs avec VMware Tanzu.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vmware | vmware |
wir wollen | voulons |
wir | nous |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pega | pega |
weitere | plus |
oder | ou |
kann | peut |
in | en |
unternehmen | entreprise |
uns | nous |
erfahren | savoir |
senden | envoyez |
an | à |
DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben
FR En collaboration avec nos partenaires technologiques, améliorez votre façon de travailler en accélérant votre croissance et en déployant des solutions clés.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beschleunigen | accélérant |
lösungen | solutions |
verbessern | améliorez |
wachstum | croissance |
und | et |
gemeinsam | avec |
unseren | de |
DE Wenn Geschichten den Wandel vorantreiben
FR Quand les histoires encouragent le changement
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geschichten | histoires |
wandel | changement |
wenn | quand |
den | le |
DE So können CIOs ihre Unternehmenstransformation vorantreiben – durch Marketing mit cloudbasierten Lösungen für zukunftssichere Technologien und eine bessere CX.
FR Comment les DSI peuvent mener la transformation de l’organisation par le marketing, avec des solutions fondées sur le Cloud pour une technologie pérenne et une meilleure expérience client.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cios | dsi |
marketing | marketing |
lösungen | solutions |
technologien | technologie |
bessere | meilleure |
können | peuvent |
und | et |
ihre | transformation |
mit | avec |
eine | une |
für | pour |
so | comment |
durch | par |
DE Mit den Sitecore Experience Awards werden Sitecore-Kunden ausgezeichnet, die die digitale Transformation auf innovative Weise vorantreiben
FR Les Sitecore Experience Awards récompensent les clients de Sitecore qui encouragent la transformation numérique de manière innovante
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sitecore | sitecore |
awards | awards |
digitale | numérique |
innovative | innovante |
weise | manière |
experience | experience |
kunden | clients |
transformation | transformation |
mit | de |
DE LOW-CODE BPM - IHRE PROZESSINITIATIVEN MIT LOW-CODE VORANTREIBEN
FR BPM LOW-CODE — ALIMENTEZ VOS INITIATIVES PROCESSUS AVEC LE LOW-CODE
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bpm | bpm |
mit | avec |
ihre | vos |
DE Bahnbrechende KI-Forschung vorantreiben
FR Des recherches de pointe optimisées par l’IA
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
forschung | recherches |
DE Entdeckungen mit beschleunigter Genomforschung vorantreiben
FR Stimulation des découvertes grâce aux recherches accélérées en génomique
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entdeckungen | découvertes |
mit | des |
DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.
FR Aujourd'hui, les grandes entreprises comme les organismes à but non lucratif, dans tous les secteurs, utilisent Tableau pour donner plus de moyens à leurs utilisateurs et conduire le changement grâce aux données.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heute | aujourdhui |
bereich | secteurs |
daten | données |
organisationen | organismes |
nutzen | utilisent |
benutzern | utilisateurs |
zu | à |
und | et |
von | de |
änderungen | changement |
um | pour |
sie | le |
ihren | leurs |
DE Das Finanzinstitut Morgan Stanley existiert seit 100 Jahren und plant schon für das nächste Jahrhundert seines Bestehens. Mit Twilio kann es Innovationen wie ein Start-up vorantreiben und mit Tools der Enterprise-Klasse sicher entwickeln.
FR Morgan Stanley est une institution financière qui existe déjà depuis un siècle et qui ne compte pas s'arrêter là. Grâce à Twilio, elle innove comme une start-up et construit en toute sécurité avec des outils d'entreprise.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
morgan | morgan |
twilio | twilio |
start-up | start-up |
tools | outils |
entwickeln | construit |
sicher | sécurité |
jahrhundert | siècle |
und | et |
es | existe |
mit | avec |
existiert | est |
seit | des |
kann | ne |
ein | un |
DE Ob Sie einen neuen Job suchen oder mit Ihrer derzeitigen Stelle vollkommen zufrieden sind – Ihre Arbeit ist uns wichtig, und wir möchten, dass Sie über alle nötigen Informationen verfügen, um Ihre Karriere optimal vorantreiben zu können
FR Que vous soyez à la recherche d'un nouvel emploi ou pleinement satisfait de votre poste actuel, votre emploi est important, et nous voulons mettre toutes les informations nécessaires à votre disposition pour optimiser votre carrière
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wichtig | important |
informationen | informations |
nötigen | nécessaires |
und | et |
oder | ou |
neuen | nouvel |
karriere | carrière |
stelle | poste |
zufrieden | satisfait |
zu | à |
wir | nous |
möchten | voulons |
alle | toutes |
sie | soyez |
einen | dun |
um | mettre |
DE Wer Innovationen vorantreiben möchte, ist bei uns richtig.
FR Vous aimez innover ? Rejoignez-nous.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uns | nous |
ist | vous |
DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.
FR Smarta veut retrouver les balises de la Grande-Bretagne entreprenante, les petites entreprises qui font avancer la reprise économique, qu'il s'agisse d'une brillante entreprise sociale, d'une jeune start-up inspirante ou d'un petit fabricant.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
finden | retrouver |
erholung | reprise |
brillantes | brillante |
soziales | sociale |
junges | jeune |
hersteller | fabricant |
will | veut |
wirtschaftliche | économique |
start-up | start-up |
oder | ou |
kleinen | petites |
unternehmen | entreprises |
es | quil |
unternehmens | entreprise |
DE Sie sollen in Ihrem Unternehmen Mehrwert generieren und Innovationen vorantreiben – und das möglichst unauffällig
FR Votre mission est d’apporter de la valeur et de favoriser l’innovation sans perdre de temps
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unternehmen | mission |
und | et |
DE Die Investition in Höhe von 160 Millionen Pfund wird den Wandel bis 2023 vorantreiben.
FR Linvestissement de 160 millions de livres sterling entraînera le changement dici 2023.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wandel | changement |
millionen | millions |
von | de |
DE Organisatorischen Wandel vorantreiben
FR Accompagnez le changement organisationnel
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
organisatorischen | organisationnel |
wandel | changement |
DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben
FR De plus, LA 2028 permet à la ville d’accélérer son objectif ambitieux d’atteindre le zéro déchet grâce à sa stratégie d’exploitation des sites et de réutilisation de ces différents sites
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strategie | stratégie |
wiederverwendung | réutilisation |
null | zéro |
la | la |
ziel | objectif |
stadt | ville |
und | et |
betrieb | utilisation |
zu | à |
DE Änderungen und Transformationen innerhalb deines Unternehmens vorantreiben
FR à stimuler le changement et la transformation au sein de votre organisation ;
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
transformationen | transformation |
deines | votre |
unternehmens | organisation |
und | et |
innerhalb | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kartenerstellung | cartographie |
mit | pour |
DE Mit Ihrer Unterstützung können wir unser Engagement für Open Source aufrechterhalten und unsere Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern, weiter vorantreiben.
FR Avec votre soutien, nous pouvons maintenir notre engagement envers l'open source et faire avancer notre mission de donner aux éducateurs les moyens d'améliorer notre monde.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unterstützung | soutien |
engagement | engagement |
aufrechterhalten | maintenir |
mission | mission |
welt | monde |
pädagogen | éducateurs |
source | source |
und | et |
können wir | pouvons |
weiter | avancer |
ihrer | de |
wir | nous |
DE Er wird für uns neue Märkte analysieren, den Verkauf vorantreiben, Produkte weiterentwickeln oder mich in Marketingfragen unterstützen.?
FR Il va analyser les nouveaux marchés, faire progresser les ventes, continuer à développer les produits ou m?apporter son aide sur les aspects marketing.»
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neue | nouveaux |
analysieren | analyser |
unterstützen | aide |
er | il |
märkte | marchés |
oder | ou |
mich | m |
verkauf | ventes |
produkte | les |
weiterentwickeln | développer |
in | à |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ingenieure | ingénieurs |
schnell | rapidement |
zuverlässig | fiable |
und | et |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
banken | banques |
parallel | parallèle |
regions | régions |
und | et |
aktivitäten | activités |
indem | de |
DE Wie Krisensituationen positive Veränderungen bei IVRs vorantreiben können
FR La grande institution financière améliore la productivité et la qualité de son service clie
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bei | et |
wie | la |
können | de |
DE Wie EU-Vorschriften die Digitalisierung angesichts der Pandemie vorantreiben
FR Comment les réglementations de l'UE stimulent la numérisation à la lumière de la pandémie
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
digitalisierung | numérisation |
pandemie | pandémie |
vorschriften | réglementations |
die | à |
der | de |
DE Durch den besseren Zugriff auf vertrauliche personenbezogene Daten können Betrüger mehr digitalen Betrug begehen, gefälschte Identitäten erstellen und neuen und bestehenden Kontobetrug vorantreiben.
FR En fait, avec un meilleur accès aux données personnelles sensibles, les fraudeurs ont le pouvoir de perpétrer davantage de fraudes numériques, de créer de fausses identités et de provoquer des fraudes de compte nouvelles et existantes.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
betrüger | fraudeurs |
digitalen | numériques |
betrug | fraudes |
personenbezogene | personnelles |
daten | données |
bestehenden | existantes |
und | et |
neuen | nouvelles |
besseren | meilleur |
zugriff | accès |
identitäten | identités |
erstellen | créer |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
identifizieren | identifiez |
verfolgen | suivez |
fortschritt | progression |
benutzerdefinierter | personnalisé |
wrike | wrike |
kampagnen | campagnes |
und | et |
optimieren | optimiser |
kennzahlen | métriques |
felder | champs |
die | à |
in | en |
ihre | vos |
zahlen | les |
sie | vous |
DE Jetzt können Sie Ihre Daten auf allen Plattformen, Clouds und Multi-Cloud- sowie Multi-Hybrid-Umgebungen für sämtliche Nutzer verwalten und die Innovation vorantreiben.
FR Vous pouvez maintenant gérer et utiliser vos données pour innover sur n'importe quelle plate-forme, n'importe quel Cloud pour tous les utilisateurs dans des environnements multi-Cloud et multi-hybrides.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jetzt | maintenant |
daten | données |
plattformen | plate-forme |
nutzer | utilisateurs |
verwalten | gérer |
innovation | innover |
umgebungen | environnements |
und | et |
cloud | cloud |
ihre | vos |
auf | sur |
sowie | des |
sie | vous |
die | nimporte |
DE Mit einer soliden Datenmanagementstrategie können Sie Innovation aktiv vorantreiben
FR Réalisez des avancées en vous appuyant sur une solide stratégie de gestion des données
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soliden | solide |
mit | de |
DE Mit der Cloud können Sie Innovationen vorantreiben, Effizienzeffekte entdecken und bei der Neudefinition von Geschäftsprozessen mitwirken
FR Le Cloud peut stimuler l'innovation, révéler des gains d'efficacité et faciliter la redéfinition de processus métiers
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloud | cloud |
und | et |
DE Für KMU, die ihr Unternehmenswachstum vorantreiben wollen, ist Act! eine CRM- und Marketing-Automatisierungs-Software, die das Wachstum erleichtert.
FR Pour toutes les PME qui souhaitent développer leur activité, Act! est un logiciel de CRM et de Marketing Automation qui booste la croissance.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kmu | pme |
act | act |
software | logiciel |
automatisierungs | automation |
wachstum | croissance |
und | et |
crm | crm |
marketing | marketing |
ist | est |
ihr | de |
DE Explorers sind die modernen Geschäftsanwender, die in Ihrer Organisation den Wandel vorantreiben
FR Le rôle Explorer conviendra parfaitement à vos utilisateurs métier modernes, ceux qui conduisent le changement
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modernen | modernes |
wandel | changement |
die | à |
den | le |
DE wie sich mithilfe der richtigen Technologieplattform die Akzeptanz von Analytics steigern und so der Wandel vorantreiben lässt und
FR la manière dont le choix de la bonne plate-forme technologique facilite l’adoption de l’analytique et favorise le changement ;
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
richtigen | bonne |
wandel | changement |
und | et |
DE Tresorit hat uns geholfen, unsere Zusammenarbeit mit externen Agenturen reibungslos und sicher zu machen, während wir die Digitalisierung unserer Prozesse für kreative Asset-Planung und -Entwicklung weiter vorantreiben.
FR Tresorit nous a aidé à rendre la coopération avec les agences externes fluide et sécurisée au fur et à mesure que nous avançons dans la digitalisation de nos processus de développement et de planification d’actifs créative.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zusammenarbeit | coopération |
externen | externes |
agenturen | agences |
reibungslos | fluide |
kreative | créative |
geholfen | aidé |
planung | planification |
digitalisierung | digitalisation |
prozesse | processus |
entwicklung | développement |
und | et |
tresorit | sécurisé |
unserer | de |
mit | mesure |
zu | à |
unsere | nos |
wir | nous |
DE Wie Smartphones und Startups eine Revolution vorantreiben (auf Englisch)
FR Les smartphones et les start-ups à l’origine d’une véritable révolution (en anglais)
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
smartphones | smartphones |
revolution | révolution |
und | et |
auf | à |
englisch | anglais |
DE Vorantreiben der Unternehmenstransformation mit Echtzeit-Analysen
FR Favoriser la transformation des entreprises avec l'analyse en temps réel
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorantreiben | entreprises |
der | la |
mit | avec |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
potential | potentiel |
qlik | qlik |
entwickeln | créer |
iot | iot |
nutzen | opportunités |
neue | nouvelles |
und | et |
daten | données |
ihrer | de |
einblicke | informations |
diese | ces |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
führungskräfte | dirigeants |
wandel | changement |
kultur | culturel |
ohne | sans |
jedoch | pas |
weder | ni |
vorantreiben | piloter |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visualisierungen | visualisations |
erkenntnisse | informations |
verbesserungen | améliorations |
und | et |
weitere | plus |
änderungen | changements |
service | services |
nicht | non |
ergebnisse | découvertes |
technischen | techniques |
von | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ