ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "versetzen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

versetzen déplacer déplacez

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, schnell und einfach digitale Commerce-Erfahrungen mit intelligenten Insights und kompatiblen Inhalten über die gesamte Customer Journey zu erstellen.

FR Les marketeurs peuvent créer rapidement et facilement des expériences digitales grâce à des informations intelligentes et à un contenu composable, tout au long du parcours client.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
marketer marketeurs
digitale digitales
intelligenten intelligentes
customer client
journey parcours
erfahrungen expériences
schnell rapidement
insights informations
und et
zu à
einfach un
mit long
über des
erstellen créer

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, Kundengruppen zu definieren, die Leistung zu analysieren und Self-Service-Einblicke zu erhalten

FR Les marketeurs peuvent définir des cohortes, analyser les performances et obtenir des informations métier en mode libre-service

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
marketer marketeurs
definieren définir
analysieren analyser
in en
leistung performances
und et
sie obtenir

DE Das Ziel ist es, deinem potenziellen Käufer zu helfen, sich in die Rolle dieses Kunden zu versetzen

FR L'objectif est d'aider vos acheteurs potentiels à s'imaginer à la place de ces clients

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
potenziellen potentiels
ist est
kunden clients
zu à

DE Wir versetzen Unternehmen in die Lage, ihre Daten zu vereinheitlichen und mit intelligenten Maßnahmen die Kundenbindung zu stärken.

FR Créer un monde dans lequel les entreprises s?appuient sur des données unifiées pour interagir intelligemment avec les clients et surpasser leurs attentes.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
unternehmen entreprises
und et
daten données
in dans
mit avec
wir un
zu créer

DE Versetzen Sie Ihre Support-, IT- und CRM-Teams in die Lage, in Slack bei Tickets, Vorfällen und Deals nahtlos zusammenzuarbeiten.

FR Faites en sorte que vos équipes de l’assistance, de l’informatique et du CRM collaborent en toute transparence dans la gestion de leurs tickets, incidents et transactions, le tout en toute simplicité sur Slack.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tickets tickets
vorfällen incidents
deals transactions
teams équipes
crm crm
und et
in en
ihre de

DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.

FR Offrez à vos équipes commerciales des applications prêtes à l'emploi, des intégrations et de nouvelles fonctionnalités améliorées, pour qu'elles consacrent moins de temps aux tâches répétitives et plus de temps à la vente.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
integrationen intégrations
lage êtes
weniger moins
verkauf vente
apps applications
neuen nouvelles
und et
voll plus
zeit temps
ihr de
zu à

DE Wir versetzen uns in den Kunden hinein.

FR Se mettre à la place du client

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kunden client
den la
in à

DE Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen. Mehr zur Betreuung von Geräten

FR Activez facilement le mode Kiosque sur un iPad, débloquez les options de sécurité avancée ou gérez les restrictions. Voir Supervision

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ipad ipad
einschränkungen restrictions
modus mode
kiosk kiosque
verwalten gérez
oder ou
erweiterte avancée
in sur

DE Versetzen Sie Berge mit Ihren Designs

FR Déplacez des montagnes avec votre design

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
versetzen déplacez
berge montagnes
designs design
mit avec

DE Wenn Sie die Security Cloud abonnieren, versetzen Sie uns in die Lage, wichtige Informationen zu sammeln, die wir benötigen, um unsere Sicherheitsdienste bereitstellen und die Sicherheit unserer anderen Dienste verbessern zu können

FR En vous inscrivant à ce programme, vous nous autorisez à recueillir des informations essentielles à la fourniture de nos services de sécurité et à l'amélioration de la sécurité de nos autres services

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
wichtige essentielles
informationen informations
sammeln recueillir
dienste services
bereitstellen fourniture
anderen autres
und et
sicherheit sécurité
in en
unserer de
zu à
wir nous
unsere nos

DE Mit unserem enormen Umfang von Datenpunkten, einer großen Vielzahl von Datenquellen und permanenter Optimierung unserer Datenanalysen versetzen wir Sie in die Lage, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

FR Grâce à la base d'indicateurs la plus importante, une grande diversité dans les sources de données et l'amélioration régulière de notre science des données, nous vous aidons à prendre les bonnes décisions.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
entscheidungen décisions
treffen données
und et
großen grande
unserer de
in dans
zu à
vielzahl diversité
wir nous

DE Wir versetzen Sie in die Lage, Ihre Mobile-Ziele zu erreichen, und stehen Ihnen immer als Partner zur Seite.

FR Nous vous donnons les outils et les connaissances qui vous permettent d'atteindre vos objectifs mobiles et nous vous accompagnons en tant que partenaire, tout au long de votre croissance.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
partner partenaire
mobile mobiles
und et
ziele objectifs
in en
als tant
wir nous

DE Detaillierte Steuermöglichkeiten versetzen Administratoren in die Lage, die Sicherheit für einzelne Benutzer und Benutzerinnen anzupassen, damit niemand etwas sieht, was sie oder er eigentlich nicht sehen darf

FR Le contrôle granulaire permet aux administrateurs de paramétrer les niveaux de sécurité pour chaque utilisateur, afin que chacun ait accès aux données lui étant réservées

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
administratoren administrateurs
benutzer utilisateur
anzupassen contrôle
sicherheit sécurité
damit de
er lui
einzelne les

DE Detaillierte Steuermöglichkeiten versetzen Administratorinnen und Administratoren in die Lage, die Sicherheit für einzelne Benutzer und Benutzerinnen anzupassen, damit niemand etwas sieht, was sie oder er eigentlich nicht sehen darf

FR Le contrôle granulaire permet aux administrateurs de paramétrer les niveaux de sécurité pour chaque utilisateur, afin que chacun ait accès aux données lui étant réservées

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
administratoren administrateurs
benutzer utilisateur
anzupassen contrôle
sicherheit sécurité
damit de
er lui
einzelne les

DE So versetzen Sie Sonos Roam in den Bluetooth-Pairing-Modus und verbinden Ihr Telefon

FR Comment mettre Sonos Roam en mode de couplage Bluetooth et connecter votre téléphone

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sonos sonos
modus mode
telefon téléphone
bluetooth bluetooth
und et
in en
so comment
verbinden connecter
ihr de

DE Erklären Sie, wie Sie den Sonos Roam in den Bluetooth-Pairing-Modus versetzen und mit Ihrem Telefon verbinden.

FR Explication sur la façon de mettre le Sonos Roam en mode de couplage Bluetooth et de le connecter à votre téléphone.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
modus mode
sonos sonos
telefon téléphone
bluetooth bluetooth
und et
in en
verbinden connecter
mit de

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, die Foren bis auf Weiteres in den Ruhestand zu versetzen

FR Pour toutes ces raisons, nous avons décidé de désactiver les Forums pour le moment

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
grund raisons
foren forums
entschlossen décidé
diesem de
wir nous
zu pour

DE Einblicke in die Organisation versetzen Administratoren in die Lage, die Einführung der Atlassian-Produkte zu verfolgen und den Sicherheitsstatus von Benutzern zu bewerten

FR L'analyse de l'organisation permet aux administrateurs de suivre l'adoption de leurs produits Atlassian et d'évaluer les pratiques de sécurité de leurs utilisateurs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
administratoren administrateurs
verfolgen suivre
benutzern utilisateurs
bewerten évaluer
atlassian atlassian
und et
produkte produits
zu aux

DE DFU steht für Device Firmware Update. Sie können Ihr iPhone in den DFU-Modus versetzen, um Änderungen an der Software Ihres iPhones vorzunehmen.

FR DFU signifie Device Firmware Update. Vous pouvez mettre votre iPhone en mode DFU pour apporter des modifications au logiciel de votre iPhone.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
dfu dfu
device device
modus mode
in en
software logiciel
firmware firmware
iphone iphone

DE auf der anderen Seite des Bildschirms versetzen. Führen Sie eine Google-Suche nach einem Begriff aus, der mit Ihrer Nische zusammenhängt, und schauen Sie sich die ersten zehn Ergebnisse genau an.

FR de l'autre côté de l'écran. Effectuez une recherche Google pour un terme lié à votre créneau et examinez attentivement les dix premiers résultats.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
begriff terme
nische créneau
anderen lautre
seite côté
bildschirms écran
google google
ergebnisse résultats
und et
schauen examinez
zehn dix
die à
ihrer de

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

FR Envolez-vous pour les tropiques avec ce cocktail parfait lorsqu?il fait chaud, et qui marie la framboise, la liqueur de baie de goji, le rhum et le sirop de vanille.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
cocktail cocktail
rum rhum
hervorragend parfait
temperaturen chaud
tropen tropiques
und et
diesem ce
zu pour
in lorsqu

DE Es winken Erkenntnisse, mit denen Sie Ihr Team in die Lage versetzen können, datenbasiert schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen.

FR Vous disposerez d'informations qui vous permettront d'aider votre équipe à travailler plus intelligemment et à prendre des décisions plus rapidement grâce aux données.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
entscheidungen décisions
team équipe
schnellere plus rapidement
erkenntnisse données
und et
zu à
sie vous
ihr votre

DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören

FR VENUE | On-Stage vous permet de suivre le parcours de vos interprètes et d'entendre exactement ce qu'ils entendent à chaque section de la scène

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ermöglicht permet
bereich section
bühne scène
und et
ihrer de
zu à
genau exactement

DE Mit betreuten iOS-Geräten wird Ihr Unternehmen noch effizienter: Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen

FR Tirez le meilleur parti des appareils iOS de votre entreprise grâce à la supervision : activez facilement le mode Kiosque sur un iPad, débloquez les options de sécurité avancée ou gérez les restrictions

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ipad ipad
einschränkungen restrictions
geräten appareils
ios ios
modus mode
kiosk kiosque
verwalten gérez
oder ou
erweiterte avancée
ihr de
unternehmen parti
in à

DE iPad in den Kiosk-Modus versetzen

FR Activer le mode Kiosque sur un iPad

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ipad ipad
den le
modus mode
kiosk kiosque
in sur

DE Versetzen Sie Ihre Produkte in Aktion

FR Replacez vos produits dans leur contexte

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
in dans
produkte produits
ihre vos

DE Dies wird Cloudflare in die Lage versetzen, DNSSEC automatisch für unsere gesamte Community zu aktivieren

FR Ainsi, Cloudflare pourra activer automatiquement DNSSEC pour l'ensemble de notre communauté

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
cloudflare cloudflare
dnssec dnssec
automatisch automatiquement
aktivieren activer
wird pourra
community communauté

DE Maximieren Sie Ihre Investition durch volle Lizenzportabilität zwischen den Umgebungen und die Möglichkeit, ungenutzte Ressourcen mit einem Mausklick in den Ruhezustand zu versetzen

FR Maximisez votre investissement grâce à la portabilité totale des licences entre les environnements et à l'hibernation en un clic des ressources inutilisées

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
maximieren maximisez
investition investissement
volle totale
umgebungen environnements
mausklick clic
ressourcen ressources
und et
einem un
in en
zwischen des
zu à
ihre votre
den la

DE Versetzen Sie Entwickler in die Lage, sich auf die Geschäftslogik für IoT-Anwendungen und -Services zu konzentrieren.

FR Permettez aux développeurs de se concentrer sur la logique métier qui booste les applications et les services IoT.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
entwickler développeurs
iot iot
und et
anwendungen applications
services services
konzentrieren concentrer
zu aux

DE Das Ziel des Kurses ist es, Pädagogen in die Lage zu versetzen, ihren Lehrprozess zu bereichern und ihn dadurch ansprechender und unterhaltsamer zu gestalten

FR L'objectif du cours est de permettre aux éducateurs d'enrichir leur processus d'enseignement et de le rendre ainsi plus engageant et amusant

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kurses cours
pädagogen éducateurs
und et
zu aux
ist est

DE Durch Automatisierung und Eliminierung falsch-positiver Ergebnisse versetzen Sie Ihre Analysten in die Lage, mehr Benutzer zu untersuchen.

FR Augmentez la capacité des analystes à enquêter sur les utilisateurs grâce à l'automatisation et à l'élimination des faux positifs

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
analysten analystes
benutzer utilisateurs
untersuchen enquêter
falsch faux
mehr augmentez
und et
zu à

DE Mit dem Mantra "Never Trust, Always Verify" und der Mission, Daten zu schützen, spielt Zero Trust eine Schlüsselrolle dabei, Organisationen in die Lage zu versetzen, Remote-Arbeit langfristig zu unterstützen.

FR Avec le mantra «Ne jamais faire confiance, toujours vérifier» et une mission de protection des données, Zero Trust joue un rôle clé en permettant aux organisations de prendre en charge le travail à distance sur le long terme.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
always toujours
verify vérifier
langfristig sur le long terme
remote distance
trust trust
mission mission
zero zero
organisationen organisations
daten données
und et
arbeit travail
in en
zu à
spielt joue
schützen protection

DE Jede der Flitterwocheninseln im Indischen Ozean verfügt über ihren eigenen Charm, obwohl sie alle eins gemeinsam haben: Strände die ins Staunen versetzen.

FR Chacune des îles de l’océan Indien a son propre caractère, bien qu’elles disposent toutes du même atout: des plages à couper le souffle.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
indischen indien
obwohl bien
verfügt a
strände plages
alle toutes
die à
haben disposent

DE CODE41 ist noch nicht fertig damit, die Welt in Aufruhr zu versetzen

FR CODE41 n'a pas fini de déchaîner les passions

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fertig fini
nicht pas
damit de

DE Wenn du dich in eine Abteilung versetzen lässt, die frischer und innovativer ist, wirst du und dein Talent eventuell leichter bemerkt.[17]

FR Si vous acceptez un poste dans une branche plus active de votre société, vous obtiendrez aussi une meilleure visibilité [17]

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
in dans
wenn si
ist obtiendrez
und aussi

DE Die Fähigkeit des Bereichs, Nachwuchskräften die Gelegenheit zur Weiterentwicklung und Vernetzung zu bieten, muss mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und sie so in die Lage zu versetzen, die Führungskräfte der Zukunft zu werden.

FR La capacité du domaine à développer et à connecter les jeunes professionnels des bibliothèques doit suivre l’évolution des besoins changeants et leur permettre de devenir les leaders de l’avenir.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bereichs domaine
weiterentwicklung évolution
führungskräfte leaders
halten suivre
anforderungen besoins
fähigkeit capacité
und et
werden devenir
muss doit
zu à

DE Bei der Personalisierung ist es wichtig, dass Sie sich in die Lage Ihres Kunden versetzen

FR Lorsque vous étudiez la personnalisation, mettez-vous à la place de vos clients

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
personalisierung personnalisation
lage place
kunden clients
die à
ihres de

DE Wir versetzen Sie umgehend in die Lage, Ihre Daten zu migrieren, das Berichtssystem einzurichten, helfen bei der Automatisierung oder ergänzen Ihr Team mit Galvanize-Experten vor Ort

FR Nous sommes là pour vous aider à migrer rapidement vos données, à créer des rapports, à automatiser vos process ou même à compléter votre équipe avec des professionnels de Galvanize

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
umgehend rapidement
migrieren migrer
helfen aider
automatisierung automatiser
ergänzen compléter
team équipe
daten données
oder ou
zu à
ort pour
wir nous
ihr de

DE Für Produktivität können Sie den Monitor auch in einen Bild-für-Bild-Modus versetzen und zwei Geräte für das Arbeiten mit geteiltem Bildschirm anschließen.

FR Pour plus de productivité, vous pouvez également configurer le moniteur en mode image par image et brancher deux appareils pour un travail sur écran partagé.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
geräte appareils
arbeiten travail
anschließen brancher
produktivität productivité
modus mode
bild image
monitor moniteur
bildschirm écran
und et
in en
auch également
einen un

DE Versetzen Sie Ihr Headset in den Pairing-Modus und schließen Sie einen beliebigen mitgelieferten Dongle an

FR Mettez votre casque en mode dappairage et branchez nimporte quel dongle fourni

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
headset casque
mitgelieferten fourni
dongle dongle
modus mode
und et
beliebigen quel
in en
schließen votre

DE Im besten Fall kann ANC Sie mit Ihrer Musik perfekt in diese "Blase" versetzen und sicherstellen, dass Sie jede Note hören können

FR À son meilleur, ANC peut en quelque sorte vous mettre dans cette «bulle» avec votre musique parfaitement et vous assurer que vous pouvez entendre chaque note

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
blase bulle
sicherstellen assurer
note note
besten meilleur
musik musique
perfekt parfaitement
kann peut
jede chaque
mit avec
dass que
können pouvez
ihrer votre
hören et
sie vous
im dans

DE Wenn Sie es in den "Ultra-Long"-Modus versetzen, erhalten Sie zwei Wochen.

FR Si vous le mettez en mode Ultra-long, vous aurez deux semaines.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
wochen semaines
modus mode
wenn si
in en
den le
sie vous

DE IMAX mit Laser: Sie in kindliche Ehrfurcht versetzen

FR IMAX avec laser : vous transporter à la crainte enfantine

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
laser laser
mit avec
in à
sie vous

DE Versetzen Sie Ihr Headset in den Kopplungsmodus, indem Sie den Anweisungen des Herstellers folgen, und warten Sie dann, bis die beiden Geräte gekoppelt sind

FR Mettez votre casque en mode appairage en suivant les instructions du fabricant, puis attendez que les deux appareils sappairent

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
headset casque
anweisungen instructions
herstellers fabricant
geräte appareils
in en
folgen suivant
beiden les deux
des du
ihr que
warten sie attendez

DE Das Anschließen Ihres Sonos Roam an Ihr Telefon ist ziemlich einfach, genau wie die allgemeine Einrichtung des Geräts beim Anschließen an Ihr Sonos-System. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihren Sonos Roam in den Pairing-Modus zu versetzen:

FR La connexion de votre Sonos Roam à votre téléphone est assez simple, tout comme la configuration générale de lappareil lorsque vous le connectez à votre système Sonos. Suivez les étapes ci-dessous pour mettre votre Sonos Roam en mode de couplage:

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sonos sonos
folgenden suivez
modus mode
telefon téléphone
einfach simple
allgemeine générale
ziemlich assez
einrichtung configuration
system système
ist est
schritte étapes
in en
anschließen connectez
geräts lappareil
zu à
um mettre

DE Sie versetzen Benutzer in die Lage, Daten schnell und kostengünstig zu erfassen

FR Ils ont l'avantage de donner aux utilisateurs le pouvoir de récolter des données rapidement et à moindre coût

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
benutzer utilisateurs
schnell rapidement
daten données
und et
zu à
sie de

DE Die Gebäude hinter dem Bahnhof Cornavin mit ihrer unglaublichen Formgebung und ihren gewagten Farben werden Sie in Staunen versetzen! Willkommen in der Welt der Schlümpfe!

FR Derrière la gare Cornavin, ces immeubles aux formes improbables et aux couleurs inattendues ne manquent pas de surprendre! Bienvenue dans le monde des Schtroumpfs!

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
gebäude immeubles
bahnhof gare
willkommen bienvenue
welt monde
und et
farben couleurs
in dans
ihrer de

DE Versetzen Sie Sprechinhalte in Minuten erneut. Tolle Vorträge sind eine hervorragende Materialquelle, die Sie ganz oder teilweise teilen können.

FR Réutilisez le contenu de la parole en quelques minutes. Les bonnes discussions sont une excellente source de matériel que vous pouvez partager en tout ou en partie.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
minuten minutes
teilen partager
in en
oder ou
hervorragende excellente
können pouvez

DE 19. Januar 2021: Mit Android 12 können Sie ungenutzte Apps möglicherweise in den Ruhezustand versetzen

FR 19 janvier 2021 : Android 12 pourrait vous permettre dhiberner les applications inutilisées

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
januar janvier
android android
apps applications
sie vous
können pourrait

DE Halten Sie die Mikrofontaste etwa 15 Sekunden lang gedrückt, um einen Werksreset durchzuführen und Ihr Google Home in den neuwertigen Zustand zu versetzen

FR Pour effectuer une réinitialisation dusine et restaurer votre Google Home dans un état comme neuf, maintenez le bouton du microphone enfoncé pendant environ 15 secondes

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
halten maintenez
sekunden secondes
google google
und et
home home
einen un
den le
etwa environ

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ